Sjime'i (Levitt som fikk det tiende loddkast i tempeltjenesten (1 Krøn 25))

Levittisk tempelsanger med det tiende loddkast

Det sameinte kongeriketPrestca. 1000 f.Kr.

Sjime'i var en levittisk musiker og sanger som tjente i tempelet under kong Davids tid. Han var en av sønnene til Jedutun og fikk det tiende loddkastet da David organiserte tempeltjenestens musikalske avdelinger. Hans tjeneste var en del av den organiserte tilbedelsen som David forberedte for Salomos tempel.

Familie

Nøkkelhendingar

Utnevnt til tempelsanger

Sjime'i ble utpekt som en av de levittiske sangerne under Davids organisering av tempeltjenesten, som sønn av Jedutun.

1David og hærførarane skilde ut til tenesta sønene til Asaf, Heman og Jedutun, dei som profeterte med lyrer, harper og cymbalar. Dette er talet på dei mennene som utførte denne tenesta:
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן *הנביאים **הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃ ‬
2Av sønene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønene til Asaf, under leiing av Asaf, som profeterte under kongens styring.
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬
3Av Jedutun, sønene til Jedutun: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under leiing av far deira Jedutun, som profeterte med lyre for å takka og lovsyngja Herren.
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס ‬

Det tiende loddkast

Sjime'i fikk det tiende loddkastet som bestemte hans avdeling og tjenestetur i tempelet. Hans gruppe besto av tolv personer, med hans sønner og brødre.

17Det tiande på Sjimei, sønene og brørne hans, tolv i alt.
הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ‬

Davids organisering av tempeltjenesten

Kong David organiserte levittene i 24 avdelinger for sang og musikk i tempelet, der Sjime'i og hans familie fikk sin plass.

1David og hærførarane skilde ut til tenesta sønene til Asaf, Heman og Jedutun, dei som profeterte med lyrer, harper og cymbalar. Dette er talet på dei mennene som utførte denne tenesta:
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן *הנביאים **הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃ ‬
2Av sønene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønene til Asaf, under leiing av Asaf, som profeterte under kongens styring.
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬
6Alle desse var under leiing av far sin i songen i Herrens hus, med cymbalar, harper og lyrer, til tenesta i Guds hus. Asaf, Jedutun og Heman var under kongens leiing.
כָּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃ ‬
7Talet på dei og brørne deira, som var opplærde i song for Herren, alle dei kunnige, var to hundre og åttiåtte.
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ ‬

Jedutuns sønner i tjeneste

Sjime'i var en av seks sønner av Jedutun som alle tjente under sin fars ledelse med harpe, til å prise og lovsynge Herren.

3Av Jedutun, sønene til Jedutun: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under leiing av far deira Jedutun, som profeterte med lyre for å takka og lovsyngja Herren.
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס ‬

Musikkens rolle i tilbedelsen

Sjime'i var del av et stort musikalsk fellesskap på 288 trente sangere som tjente Herren med sang og instrumenter i helligdommen.

7Talet på dei og brørne deira, som var opplærde i song for Herren, alle dei kunnige, var to hundre og åttiåtte.
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ ‬
8Dei kasta lodd om tenestene sine, den minste så vel som den største, meisteren så vel som lærlingen.
וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (1)