Marker Jeremia 49 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Om Ammons born. Så seier Herren: Har ikkje Israel born? Har han ingen arving? Kvifor har då Milkom teke Gad i eige, og folket hans bur i byane deira? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Sjå, difor kjem det dagar, seier Herren, då eg lèt krigsrop ljoma mot Rabba i Ammon. Ho skal verta ein audsleg ruinhaug, og landsbyane hennar skal brennast opp med eld. Då skal Israel ta i eige dei som tok hans land, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־רַבַּ֨ת בְּנֵי־עַמּ֜וֹן תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Jamra deg, Hesjbon, for Ai er øydelagt! Rop høgt, de døtrer av Rabba! Kle dykk i sekkestrie, syng klagesongar og gå rastlause att og fram innanfor murane! For Milkom skal førast bort i fangenskap, prestane og hovdingane hans saman. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Jamra deg, Hesjbon, for Ai er øydelagt! Rop høgt, de døtrer av Rabba! Kle dykk i sekkestrie, syng klagesongar og gå rastlause att og fram innanfor murane! For Milkom skal førast bort i fangenskap, prestane og hovdingane hans saman.
Jamra deg, Hesjbon, for Ai er øydelagt! Rop høgt, de døtrer av Rabba! Kledd dykk i sekkestrie, syng klagesongar og gå rastlause att og fram innanfor murane! For Milkom skal førast bort i fangenskap, prestane og hovdingane hans saman. 'Kledd dykk' er feil bøying på nynorsk. Imperativforma bør vera 'Kle dykk'.
4 Kvifor skryter du av dalane dine? Dalen din fløymer over, du fråfalne dotter, du som stolar på skattane dine og seier: «Kven kan koma mot meg?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא אֵלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Sjå, eg sender redsle over deg, seier Herren Gud, Allhærs Gud, frå alle kantar rundt deg. De skal drivast bort, kvar sin veg, og ingen skal samla dei som flyktar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Men sidan skal eg venda lagnaden til Ammons born, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Om Edom. Så seier Herren, Allhærs Gud: Finst det ikkje lenger visdom i Teman? Er råd borte frå dei kloke? Er visdomen deira rotna? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Røm, snu om, gøym dykk djupt nede, de som bur i Dedan! For eg sender Esaus ulukke over han, tida då eg straffar han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Om druehausterar kom til deg, ville dei ikkje lata nokre ettersankarar att? Om tjuvar kom om natta, ville dei berre øydeleggja til dei hadde nok. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ לֹ֥א יַשְׁאִ֖רוּ עֽוֹלֵל֑וֹת אִם־גַּנָּבִ֥ים בַּלַּ֖יְלָה הִשְׁחִ֥יתוּ דַיָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Men eg har avdekt Esau, eg har blotta gøymestadene hans så han ikkje kan løyna seg. Avkomet hans er øydelagt, brørne hans og grannane hans – og han er ikkje meir. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת־עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת־מִסְתָּרָ֔יו וְנֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְע֛וֹ וְאֶחָ֥יו וּשְׁכֵנָ֖יו וְאֵינֶֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Lat dei foreldrelause dine vera att, eg skal halda dei i live. Og enkjene dine kan stola på meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 For så seier Herren: Sjå, dei som ikkje hadde fortent å drikka begeret, må drikka det. Skulle du då sleppa fri? Nei, du slepp ikkje fri, du må drikka! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 For ved meg sjølv har eg svore, seier Herren, at Bosra skal verta til redsle, til spott, til øydemark og til forbanning. Og alle byane der skal verta ruinar for alltid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְב֥וֹת עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Eg har høyrt ei tidend frå Herren, ein bodberar er send ut til folkeslaga: Samla dykk og kom mot henne, gjer dykk klare til krig! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה וְצִ֖יר בַּגּוֹיִ֣ם שָׁל֑וּחַ הִֽתְקַבְּצוּ֙ וּבֹ֣אוּ עָלֶ֔יהָ וְק֖וּמוּ לַמִּלְחָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 For sjå, eg gjer deg liten mellom folkeslaga, forakta mellom menneske. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Redsla du spreidde, har svike deg, og hovmodet i hjartet ditt, du som bur i fjellkløftene og held deg på dei høge kollane. Om du byggjer reiret ditt høgt som ørnen, skal eg støyta deg ned derifrå, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Edom skal verta til redsle. Alle som går forbi, skal verta forfærde og blåsa hånleg over alle såra hennar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכּוֹתֶֽהָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Som då Sodoma og Gomorra og grannebyane vart øydelagde, seier Herren, skal ingen bu der, ikkje noko menneske skal slå seg ned der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וּשְׁכֵנֶ֖יהָ אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Sjå, som ei løve stig opp frå den tette skogen ved Jordan til dei grøne beitene, slik skal eg på eit augneblink jaga dei bort derifrå. Og kven eg vel ut, vil eg setja over henne. For kven er som eg? Kven kan kalla meg til rekneskap? Kven er den gjetaren som kan stå seg mot meg? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Høyr difor Herrens råd, som han har lagt mot Edom, og planane hans mot dei som bur i Teman: Sanneleg, dei minste i flokken skal slepa dei bort, sanneleg, han skal øydeleggja buplassane deira. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Ved braket av fallet deira skjelv jorda, skriket høyrest heilt til Raudehavet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Sjå, som ein ørn stig han opp og flyg ned og breier vengene sine over Bosra. Den dagen skal hjartet til Edoms krigarar vera som hjartet til ei kvinne i barnsnaud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֤ה כַנֶּ֙שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־בָּצְרָ֑ה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבּוֹרֵ֤י אֱדוֹם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Om Damaskus. Hamat og Arpad er til skamme, for dei har høyrt ei vond tidend. Dei forgår av uro, som havet som ikkje kan roa seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Damaskus er kraftlaus, ho snur seg for å røma, ho er gripen av angst. Naud og verk har teke henne, som ei fødande kvinne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
רָפְתָ֥ה דַמֶּ֛שֶׂק הִפְנְתָ֥ה לָנ֖וּס וְרֶ֣טֶט ׀ הֶחֱזִ֑יקָה צָרָ֧ה וַחֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּה כַּיּוֹלֵדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Korleis er ho ikkje forlaten, den lovpriste byen, byen som var mi glede! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר *תהלה **תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Difor skal dei unge mennene hennar falla på torga, og alle krigarane skal tystnast den dagen, seier Herren, Allhærs Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה יִדַּ֙מּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Eg skal tenna eld på muren i Damaskus, og han skal fortæra borgene til Ben-Hadad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Om Kedar og kongerika i Hasor, som Nebukadnesar, kongen i Babel, slo. Så seier Herren: Stå opp, drag opp mot Kedar og øydelegg folket i aust! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לְקֵדָ֣ר ׀ וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ *נבוכדראצור **נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Telta og buskapen deira skal dei ta, teltdukar og alt utstyret deira. Kamelane skal dei føra bort. Og dei skal ropa til dei: Redsle frå alle kantar! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אָהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Røm, flykt langt bort, gøym dykk djupt nede, de som bur i Hasor, seier Herren! For Nebukadnesar, kongen i Babel, har lagt planar mot dykk og tenkt ut råd mot dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב *עליהם **עֲלֵיכֶ֖ם מַחֲשָׁבָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Stå opp, drag opp mot eit fredfullt folkeslag som bur trygt, seier Herren. Dei har korkje portar eller slåar, dei bur for seg sjølve. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ק֣וּמוּ עֲל֗וּ אֶל־גּ֥וֹי שְׁלֵ֛יו יוֹשֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹא־דְלָתַ֧יִם וְלֹֽא־בְרִ֛יחַ ל֖וֹ בָּדָ֥ד יִשְׁכֹּֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Kamelane deira skal verta til rov, og den store buskapen deira til hærfang. Eg skal spreia dei som klipper hårkantane sine, til alle vindar, og frå alle kantar skal eg føra ulukke over dei, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָי֨וּ גְמַלֵּיהֶ֜ם לָבַ֗ז וַהֲמ֤וֹן מִקְנֵיהֶם֙ לְשָׁלָ֔ל וְזֵרִתִ֥ים לְכָל־ר֖וּחַ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֑ה וּמִכָּל־עֲבָרָ֛יו אָבִ֥יא אֶת־אֵידָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Hasor skal verta ein bustad for sjakalar, ei audsleg øydemark for alltid. Ingen skal bu der, ikkje noko menneske skal slå seg ned der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיְתָ֨ה חָצ֜וֹר לִמְע֥וֹן תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Herrens ord kom til profeten Jeremia om Elam, i byrjinga av regjeringstida til Sidkia, kongen i Juda: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־עֵילָ֑ם בְּרֵאשִׁ֗ית מַלְכ֛וּת צִדְקִיָּ֥ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 Så seier Herren, Allhærs Gud: Sjå, eg bryt bogen til Elam, hovudstyrken deira. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Eg sender fire vindar mot Elam frå dei fire himmelhjørna og spreier dei for alle desse vindane. Det skal ikkje vera noko folkeslag dit ikkje dei bortdrivne frå Elam kjem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽאַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻח֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י *עולם **עֵילָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Eg skal skremma Elam framfor fiendane deira og framfor dei som står dei etter livet. Eg sender ulukke over dei, min brennande vreide, seier Herren. Eg sender sverdet etter dei til eg har gjort ende på dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־עֵ֠ילָם לִפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י ׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיהֶ֧ם ׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲר֥וֹן אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Eg set trona mi i Elam og gjer ende på kongen og hovdingane der, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
39 Men i dei siste dagane skal eg venda lagnaden til Elam, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים *אשוב **אָשִׁ֛יב אֶת־*שבית **שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.