Tob-Adonija

Levitt og lærer i Juda

Det delte kongeriketPrestLederca. 870 f.Kr.

Tob-Adonija var en levitt som ble sendt ut av kong Josjafat i hans tredje regjeringsår for å undervise folket i Juda i Herrens lov. Han var en del av en gruppe av levitter, prester og fyrster som reiste rundt i Judas byer med lovboken og underviste folket.

Nøkkelhendingar

Sendt ut for å undervise folket

Kong Josjafat sendte Tob-Adonija sammen med andre levitter, prester og fyrster for å undervise folket i Judas byer i Herrens lov.

7I det tredje styringsåret sitt sende han hovdingane sine – Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja – for å undervisa i byane i Juda.
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ‬
8Saman med dei var levittane Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonia, Tobia og Tob-Adonia, og med dei prestane Elisjama og Joram.
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל *ושמרימות **וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃ ‬
9Dei underviste i Juda og hadde med seg boka med Herrens lov. Dei drog rundt til alle byane i Juda og lærte folket.
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃ ‬

Del av Josjafats reformprogram

Tob-Adonija var en del av Josjafats omfattende religiøse reformprogram, der kongen søkte å føre folket tilbake til troskap mot Herren ved å sørge for opplæring i loven.

3Herren var med Josafat, for han gjekk på dei tidlege vegane til David, far sin, og søkte ikkje til Ba'al-gudane.
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃ ‬
4For han søkte Gud, sin fars Gud, og følgde boda hans, og ikkje slik Israel gjorde.
כִּ֠י לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
5Herren grunnfesta riket i hans hand, og heile Juda gav gåver til Josafat, så han fekk stor rikdom og ære.
וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־ל֥וֹ עֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹד לָרֹֽב׃ ‬
6Hjartet hans vart modig på Herrens vegar, og han fjerna òg offerhaugane og Asjera-stolpane frå Juda.
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ ‬

Undervisning med lovboken

Gruppen av levitter og prester som Tob-Adonija tilhørte, hadde med seg Herrens lovbok da de dro rundt i alle Judas byer og underviste blant folket.

9Dei underviste i Juda og hadde med seg boka med Herrens lov. Dei drog rundt til alle byane i Juda og lærte folket.
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃ ‬

Herrens frykt over nabolandene

Som et resultat av den åndelige fornyelsen som undervisningen bidro til, kom Herrens frykt over alle rikene i landene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Josjafat.

10Frykt for Herren kom over alle rika i landa rundt Juda, så dei ikkje gjekk til krig mot Josafat.
וַיְהִ֣י ׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הֽ͏ָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־יְהוֹשָׁפָֽט׃ ‬
11Filistrane kom med gåver og sølv som skatt til Josafat. Arabarane kom òg til han med sju tusen og sju hundre vêrar og sju tusen og sju hundre bukkar.
וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (1)