Peres var sønn av Juda og Tamar, født under dramatiske omstendigheter som tvillingbror til Serah. Hans navn betyr 'gjennombrudd' fordi han brøt seg frem først ved fødselen. Han ble stamfar til en betydelig slektslinje som inkluderer kong David og til slutt Jesus Kristus.
Under fødselen stakk Serah hånden ut først, men Peres brøt seg frem og ble født først. Jordmoren utbrøt 'Hvilket gjennombrudd du har gjort deg!' og han fikk navnet Peres.
Peres ble unnfanget da Tamar, som var blitt nektet sin rettmessige ektemann Sjela, forkledd som prostituert fikk Juda til å ligge med henne. Juda erkjente senere at hun var mer rettferdig enn ham.
14Da tok hun av seg enkeklærne, dekket seg med et slør og satte seg ved inngangen til Enajim, som ligger ved veien til Timna. For hun så at Sjela var blitt voksen, men hun var ikke gitt til ham som kone.
16Han bøyde av fra veien, gikk bort til henne og sa: «La meg få ligge med deg.» Han visste ikke at det var svigerdatteren hans. Hun sa: «Hva vil du gi meg for å ligge med meg?»
18Han spurte: «Hva slags pant skal jeg gi deg?» Hun svarte: «Seglet ditt, snoren din og staven du har i hånden.» Han ga henne det, lå med henne, og hun ble med barn.
3Juda fikk Peres og Serak med Tamar, Peres fikk Hesron, og Hesron fikk Aram.*
oversettelse
Oversettelsen 'med Tamar' gjengir det greske «ἐκ τῆς Θαμάρ» (ek tēs Thamar), som bokstavelig betyr 'av/fra Tamar'. At kvinnene nevnes i genealogien er uvanlig og markant. 'Med' er den mest naturlige norske preposisjonen her.
Historisk
Tamar er den første av fire kvinner som nevnes i Jesu slektslinje (sammen med Rahab, Rut og Batseba). Historien om Tamar finnes i 1 Mos 38, der hun sikret sin rett til etterkommere gjennom en dristig handling. Inkluderingen av disse kvinnene bryter med konvensjonene for jødiske genealogier.