Sjamhut

Etterkommer av Juda

Også kjent som: Shamhuth, Shammoth

PatriarkenePatriark?

Sjamhut var en etterkommer av Juda gjennom Peres-linjen. Han er nevnt i de genealogiske listene i Første Krønikebok og i Ruts bok som et ledd i slektslinjen som ledet frem til kong David og dermed til Jesus Kristus.

Familie

FarReuel BarnNahsjon

Nøkkelhendelser

Nevnt i Peres' slektslinje

Sjamhut er oppført som en del av slektslinjen fra Juda gjennom Peres, som er en viktig linje i Israels historie.

1Krøn 2:4 Vis i kontekst →

4Tamar, svigerdatteren hans, fødte ham Peres og Serah. Judas sønner var fem i alt.

וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס ‬

1Krøn 2:5 Vis i kontekst →

5Peres' sønner var Hesron og Hamul.

בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס ‬

Del av Davids stamtavle i Ruts bok

I den genealogiske avslutningen av Ruts bok nevnes slektslinjen fra Peres til David, der Sjamhut (Salma) inngår som et viktig ledd.

Rut 4:18 Vis i kontekst →

18Dette er Peres' ættetavle: Peres fikk sønnen Hesron.

וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃ ‬

Rut 4:19 Vis i kontekst →

19Hesron fikk sønnen Ram, og Ram fikk sønnen Amminadab.

וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּֽינָדָֽב׃ ‬

Rut 4:20 Vis i kontekst →

20Amminadab fikk sønnen Nahsjon, og Nahsjon fikk sønnen Salma.

וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃ ‬

Stamfar i Jesu slektslinje

Gjennom slektslinjen fra Juda til David er Sjamhut en del av den messianske linjen som leder frem til Jesus Kristus.

Matt 1:3 Vis i kontekst →

3Juda fikk Peres og Serak med Tamar, Peres fikk Hesron, og Hesron fikk Aram.

oversettelse

Oversettelsen 'med Tamar' gjengir det greske «ἐκ τῆς Θαμάρ» (ek tēs Thamar), som bokstavelig betyr 'av/fra Tamar'. At kvinnene nevnes i genealogien er uvanlig og markant. 'Med' er den mest naturlige norske preposisjonen her.

Historisk

Tamar er den første av fire kvinner som nevnes i Jesu slektslinje (sammen med Rahab, Rut og Batseba). Historien om Tamar finnes i 1 Mos 38, der hun sikret sin rett til etterkommere gjennom en dristig handling. Inkluderingen av disse kvinnene bryter med konvensjonene for jødiske genealogier.

Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,

Matt 1:4 Vis i kontekst →

4Aram fikk Aminadab, Aminadab fikk Nahsjon, og Nahsjon fikk Salmon.

oversettelse

Navnene er gjengitt i de etablerte norske GT-formene: Aminadab, Nahsjon, Salmon. 'Fikk' brukes gjennomgående for «ἐγέννησεν» for å gi en jevn, lettlest rytme i slektstavlen.

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

Ledd i Lukas' slektsregister

Sjamhut er også inkludert i Lukas' slektsregister som fører Jesu avstamning tilbake gjennom David og videre til Adam.

Luk 3:32 Vis i kontekst →

32sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Sala, sønn av Nahsjon,

τοῦ Ἰεσσαὶ τοῦ Ἰωβὴλ τοῦ Βόος τοῦ ⸀Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν

Luk 3:33 Vis i kontekst →

33sønn av Amminadab, sønn av Admin, sønn av Arni, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda,

τοῦ ⸂Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ⸃ τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα

Nevnt i Bibelen (1)

1. Krønikebok 27:8