FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen, alle som kan gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet.
fra tretti år og oppover til femti år, alle som er skikket til tjeneste og kan gjøre arbeid i møteteltet.
Når leiren skal bryta opp, skal Aron og sønene hans gå inn og ta ned forhenget som heng framfor paktkista, og dekkja paktkista med det.
Når leiren skal bryte opp, skal Aron og sønnene hans gå inn og ta ned det dekkende forhenget og legge det over vitnesbyrdets ark.
Over det skal dei leggja eit dekke av finare skinn, og breia eit klede av heilblå ull over. Så skal dei setja berestengene på plass.
Over dette skal de legge et dekke av takasskinn, og bre et klede helt av blå ull over det. Så skal de sette bærestengene på plass.
Over skodebrødsbordet skal dei breia eit blått klede og setja fat, skåler, beger og kannene til drikkofferet på det. Det faste brødet skal òg liggja der.
Over skuebrødsbordet skal de bre et blått klede, og på det skal de legge fatene, skålene, begerne og kannene til drikkofferet. Det faste brødet skal også ligge på det.
Over dette skal dei breia eit skarlagenraudt klede og dekkja det med eit dekke av finare skinn. Så skal dei setja berestengene på plass.
Over dette skal de bre et karmosinrødt klede og dekke det med et dekke av takasskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
Så skal dei ta eit blått klede og dekkja til lysestaken og lampene, ljostengene, kolpannene og alle oljekara som høyrer til henne.
De skal ta et blått klede og dekke lysestaken for lyset, med lampene, lysesaksene, brettene og alle oljekarene som brukes til den.
Dei skal leggja henne med alt som høyrer til i eit dekke av finare skinn og leggja det på ei berestong.
De skal legge den med alt tilbehøret i et dekke av takasskinn og legge den på bærebøren.
Over gullaltaret skal dei breia eit blått klede og dekkja det med eit dekke av finare skinn. Så skal dei setja berestengene på plass.
Over gullalteret skal de bre et blått klede og dekke det med et dekke av takasskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
Dei skal ta alle reiskapane som vert brukte i tenesta i heilagdomen, leggja dei i eit blått klede, dekkja dei med eit dekke av finare skinn og leggja det på berestonga.
De skal ta alle redskaper som brukes til tjenesten i helligdommen, legge dem i et blått klede og dekke dem med et dekke av takasskinn. Så skal de legge dem på bærebøren.
Dei skal fjerna oska frå altaret og breia eit purpurraudt klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre et purpurklede over det.
På det skal dei leggja alle reiskapane som vert brukte i tenesta ved altaret: ildpannene, gaflane, skuflene og skålene – alle reiskapane til altaret. Over det skal dei breia eit dekke av finare skinn og setja berestengene på plass.
På det skal de legge alle redskaper som brukes ved alteret: ildpannene, gaflene, skovlene og skålene – alle alterets redskaper. Over dette skal de bre et dekke av takasskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
Når Aron og sønene hans er ferdige med å dekkja til dei heilage tinga og alt det heilage utstyret og leiren skal bryta opp, då skal Kehats søner koma og bera. Men dei må ikkje røra dei heilage tinga, for då skal dei døy. Dette er det Kehats søner skal bera frå møteteltet.
Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke til helligdommen og alt det hellige utstyret og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme og bære. Men de skal ikke røre ved det hellige, for da må de dø. Dette er det Kehats sønner skal bære fra møteteltet.
Elasar, son til presten Aron, skal ha tilsyn med oljen til lysestaken, den angande røykjelsen, det daglege grødeofferet og salvingsoljen – tilsyn med heile bustaden og alt som er i han av heilage ting og reiskapar.»
Eleasar, presten Arons sønn, skal ha tilsyn med oljen til lyset, den velluktende røkelsen, det daglige grødofferet og salvingsoljen – og med hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dens redskaper.
Gjer dette for dei så dei kan leva og ikkje døy når dei kjem nær dei høgheilage tinga: Aron og sønene hans skal gå inn og gje kvar av dei si oppgåve og si bør.
Slik skal dere gjøre med dem så de lever og ikke dør når de nærmer seg det høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og anvise hver enkelt sin oppgave og sin byrde.
Men dei må ikkje gå inn og sjå dei heilage tinga, ikkje eingong eit augeblink, for då skal dei døy.»
Men de skal ikke gå inn og se det hellige bli dekket til, for da må de dø.»
Frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen skal du mønstra dei, alle som kan gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet.
fra tretti år og oppover til femti år. Mønster alle som er skikket til tjeneste, til å gjøre arbeid i møteteltet.
Dette er tenesta til Gerson-ættene, det dei skal gjera og bera:
Dette er tjenesten til gersjunittenes slekter, det de skal gjøre og bære:
Dei skal bera teltdukane til bustaden og møteteltet, dekket over det og dekket av finare skinn som ligg øvst, og forhenget framfor inngangen til møteteltet.
De skal bære tabernaklets tepper, møteteltet med dekket og takassdekket som ligger over det, forhenget ved inngangen til møteteltet,
Dei skal òg bera omhenga til føregarden, forhenget ved inngangen til porten i føregarden som er rundt bustaden og altaret, teltsnorene og alle reiskapane som høyrer til. Alt arbeid som må gjerast med desse tinga, skal dei utføra.
omhengene til forgården, forhenget ved inngangen til forgårdsporten – det som er rundt tabernaklet og alteret – teltsnorene og alt utstyr som hører til. Alt som skal gjøres med disse tingene, skal de utføre.
Alt arbeidet til Gersons søner, alt dei skal bera og gjera, skal skje etter påbod frå Aron og sønene hans. De skal gje dei ansvaret for alt dei skal bera.
All tjenesten til Gersjons sønner – alt de skal bære og alt de skal gjøre – skal skje etter Arons og sønnenes anvisninger. Dere skal pålegge dem ansvaret for alt de skal bære.
Dette er tenesta til Gerson-ættene i møteteltet, og dei skal stå under tilsyn av Itamar, son til presten Aron.
Dette er tjenesten til gersjunittenes slekter i møteteltet. De skal stå under ledelse av Itamar, presten Arons sønn.
Frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen skal du mønstra dei, alle som kan gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet.
Fra tretti år og oppover til femti år skal du mønstre dem, alle som er skikket til tjeneste og kan gjøre arbeid i møteteltet.
Dette er det dei har ansvar for å bera, alt dei skal gjera i møteteltet: plankane til bustaden, tverrstengene, stolpane og fotstykkja.
Dette er det de har ansvar for å bære i all sin tjeneste i møteteltet: tabernaklets planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,
Dei skal òg bera stolpane til føregarden rundt omkring med fotstykkje, pluggar og snorer, alle reiskapane og alt som høyrer til. De skal nemna opp med namn dei gjenstandane dei har ansvar for å bera.
stolpene til forgården rundt omkring med fotstykker, plugger og snorer – alt utstyret og alt arbeidet som hører til. Ved navn skal dere pålegge dem de ting de har ansvar for å bære.
Dette er tenesta til Merari-ættene, alt dei skal gjera i møteteltet, under tilsyn av Itamar, son til presten Aron.»
Dette er tjenesten til Meraris sønners slekter, all deres tjeneste i møteteltet. De skal stå under ledelse av Itamar, presten Arons sønn.»
Moses og Aron og leiarane for folket mønstra Kehats søner etter ættene og familiane deira.
Moses og Aron og menighetens ledere mønstret kehatittene etter deres slekter og fedrehus,
Frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen, alle som kunne gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet.
fra tretti år og oppover til femti år, alle som var skikket til tjeneste og kunne gjøre arbeid i møteteltet.
Dei som vart mønstra etter ættene sine, var to tusen sju hundre og femti.
De som ble mønstret etter sine slekter, var to tusen sju hundre og femti.
Dette var dei mønstra av Kehat-ættene, alle som tente i møteteltet, dei som Moses og Aron mønstra etter Herrens ord gjennom Moses.
Dette var de mønstrede av kehatittenes slekter, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, de som Moses og Aron mønstret etter Herrens ord gjennom Moses.
Dei mønstra av Gersons søner, etter ættene og familiane deira,
De mønstrede av Gersjons sønner, etter deres slekter og fedrehus,
frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen, alle som kunne gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet –
fra tretti år og oppover til femti år, alle som var skikket til tjeneste og kunne gjøre arbeid i møteteltet –
dei som vart mønstra etter ættene og familiane sine, var to tusen seks hundre og tretti.
de som ble mønstret etter sine slekter og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.
Dette var dei mønstra av Gerson-ættene, alle som tente i møteteltet, dei som Moses og Aron mønstra etter Herrens ord.
Dette var de mønstrede av Gersjons sønners slekter, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, de som Moses og Aron mønstret etter Herrens ord.
Dei mønstra av Merari-ættene, etter ættene og familiane deira,
De mønstrede av Meraris sønners slekter, etter deres slekter og fedrehus,
frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen, alle som kunne gå inn i tenesta for å gjera arbeid i møteteltet –
fra tretti år og oppover til femti år, alle som var skikket til tjeneste og kunne gjøre arbeid i møteteltet –
Dette var dei mønstra av Merari-ættene, dei som Moses og Aron mønstra etter Herrens ord gjennom Moses.
Dette var de mønstrede av Meraris sønners slekter, de som Moses og Aron mønstret etter Herrens ord gjennom Moses.
Alle dei mønstra som Moses og Aron og leiarane i Israel talde opp av levittane, etter ættene og familiane deira,
Alle de mønstrede som Moses og Aron og Israels ledere mønstret av levittene, etter deres slekter og fedrehus,
frå trettiårsalderen og oppover til femtiårsalderen, alle som kunne gå inn og gjera tenestearbeid og berearbeid i møteteltet –
fra tretti år og oppover til femti år, alle som var skikket til å gjøre tjeneste og bære byrder i møteteltet –
Etter Herrens ord vart dei mønstra gjennom Moses, kvar og ein til si teneste og si bør. Slik vart dei talde, som Herren hadde pålagt Moses.
Etter Herrens ord ble de mønstret gjennom Moses, hver til sin tjeneste og sin byrde. De ble mønstret slik Herren hadde befalt Moses.
←→