3. MosebokKapittel 24
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
2Mos 25:1Samme innledningsformel hvor Herren taler til Moses, brukt gjentatte ganger i Mosebøkene for å introdusere guddommelige befalinger.3Mos 1:1Åpningsformelen i Leviticus hvor Herren kaller på Moses og taler til ham, en parallell innledning til guddommelig åpenbaring.3Mos 4:1Identisk formulering hvor Herren taler til Moses for å gi nye instruksjoner angående ofringer.3Mos 6:1Samme standardformel som innleder et nytt avsnitt med guddommelige forskrifter gitt til Moses.3Mos 23:1Foregående kapittel begynner med samme formel, som viser kontinuiteten i Guds åpenbaring til Moses.4Mos 1:1Herren taler til Moses i åpenbaringsteltet, samme mønster for guddommelig kommunikasjon.4Mos 5:1Gjentatt bruk av formelen 'Herren talte til Moses og sa' som innledning til lovgivning.
Ingen manuskripter for dette verset
Befal Israels barn å bringe deg ren, knust olivenolje til lyset, så lampen kan brenne bestandig.Skriv manuskript om dette verset
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
Ord for ord
2Mos 27:20-21Denne teksten i 2. Mosebok gir den opprinnelige befalingen om å bringe ren, støtt olivenolje til lampen i tabernakelet, som skulle brenne kontinuerlig. Leviticus 24:2 gjentar denne befalingen med nesten identisk ordlyd.2Mos 25:6Nevner olje til lysestaken som en del av de nødvendige materialene for helligdommen, og kobler sammen bruken av olje for belysning i tabernakelet.4Mos 8:2-4Beskriver hvordan lampene på lysestaken skulle tennes og ordnes, noe som utfyller instruksjonene om oljen som skulle brukes til å holde lampen brennende.2Mos 30:7-8Aron skulle stelle lampene hver morgen og kveld, noe som viser den daglige tjenesten knyttet til den stadige lampen nevnt i Leviticus 24:2.1Sam 3:3Refererer til Guds lampe som ennå ikke var slukket, noe som viser den fortsatte praksisen med å holde lampen brennende i tabernakelet/tempelet.Matt 5:14-16Jesus bruker bildet av lys som ikke skal skjules, men settes på en lysestake for å lyse for alle. Dette knytter an til den stadige lampen som skulle brenne i helligdommen.Åp 1:12-13Johannes ser syv gullysestaker i sin visjon, som symbolsk knytter tilbake til lysestaken i tabernakelet som skulle holdes brennende med ren olje.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Utenfor forhenget for vitnesbyrdet, i møteteltet, skal Aron stelle den fra kveld til morgen for Herrens ansikt. Det skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.Skriv manuskript om dette verset
מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 26:31-33Beskrivelsen av forhenget (פָרֹכֶת) som skiller det hellige fra det aller helligste i tabernaklet, samme forheng som nevnes i Leviticus 24:3.2Mos 27:20-21Befalingen om at lampen skal brenne kontinuerlig i sammenkomstens telt, foran forhenget, fra kveld til morgen - en parallell befaling til Leviticus 24:3.2Mos 30:8Aron skal stelle lampene mellom de to kvelder som en evig forskrift (חֻקַּת עוֹלָם) - samme uttrykk og handling som i Leviticus 24:3.4Mos 8:2-3Instruksjon om lampestaken og dens plassering, som utfyller beskrivelsen av lampetjenesten nevnt i Leviticus 24:3.2Krøn 13:11Referanse til den daglige lampetjenesten i tempelet, en videreføring av den tjenesten som ble innstiftet i Leviticus 24:3.1Sam 3:3Guds lampe som ennå ikke var slukket i Herrens tempel, viser til den kontinuerlige lampetjenesten som ble befalt i Leviticus 24:3.2Mos 40:24-25Lampestaken blir plassert i sammenkomstens telt (אֹהֶל מוֹעֵד) overfor bordet, og lampene tennes for Herrens åsyn, slik det beskrives i Leviticus 24:3.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
På den rene lysestaken skal han stelle lampene for Herrens ansikt til alle tider.Skriv manuskript om dette verset
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ
Ord for ord
2Mos 25:31-40Beskrivelsen av hvordan menorah (lysestaken) skulle lages av rent gull, som er bakgrunnen for at den kalles 'den rene lysestaken' i Leviticus 24:4.2Mos 27:20-21Befalingen om at Aron og hans sønner skal holde lampene brennende for Herrens åsyn fra kveld til morgen, som utdyper kravet om å stelle lampene 'stadig' (tamid).2Mos 30:7-8Aron skal stelle lampene hver morgen og kveld, noe som utdyper den daglige tjenesten med lysestaken foran Herren.2Mos 31:8Nevner 'den rene lysestaken' (hamenorah hatehorah) med samme terminologi som i Leviticus 24:4.2Mos 39:37Omtaler 'den rene lysestaken' og dens lamper som ble laget i henhold til Herrens befaling.4Mos 8:2-3Instruksjoner til Aron om å sette opp de syv lampene slik at de lyser foran lysestaken.2Krøn 13:11Levittene holder lampen tent hver kveld på gullysestaken, som viser fortsatt praksis av å stelle lampene foran Herren.Hebr 9:2Nevner lysestaken i det hellige i tabernaklet som en del av beskrivelsen av den jordiske helligdommen og dens tjeneste.Åp 1:12-13Johannes ser syv gull-lysestaker, som henter symbolikk fra den gylne menorah i tabernaklet.Åp 4:5De syv ildsluer som brenner foran tronen symboliserer Guds Ånd og knytter an til lampene som skulle brenne stadig for Herrens åsyn.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ta fint mel og bake tolv kaker av det. Hver kake skal være på to tiendedeler efa.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
Ord for ord
2Mos 25:30Skuebrødene som skulle ligge på bordet i tabernakelet, er beskrevet her som en del av helligdommens inventar.2Mos 29:2Usyret brød laget av fint hvetemel (solet) brukes også i innvielsesseremonien for prestene.3Mos 2:1-2Fint mel (solet) brukes også i grødeofferet, som viser bruk av samme ingrediens i hellige offergaver.4Mos 28:9To tideler av en efa fint mel nevnes som grødeoffer på sabbaten, samme mål som for hver av skuebrødene.1Kong 7:48Salomo laget bordet for skuebrødene til tempelet, som viderefører tradisjonen med de tolv brødene.1Krøn 9:32Levittene hadde ansvar for å bake skuebrødene hver sabbat, som beskrevet i Leviticus 24.1Krøn 23:29Prestene hadde ansvar for skuebrødene og det fine melet, som bekrefter ordningen fra 3. Mosebok.Matt 12:4Jesus refererer til David som spiste skuebrødene, som viser at disse brødene var kjent i nytestamentlig tid.Hebr 9:2Hebreerbrevet nevner bordet med skuebrødene som en del av det hellige rommet i tabernakelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på det rene bordet for Herrens ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 25:30Beskriver skuebrødene som skulle legges på bordet for Herrens åsyn til enhver tid, samme kontekst som Leviticus 24:6.2Mos 40:23Moses ordnet brødene på bordet for Herrens åsyn, en direkte oppfyllelse av instruksjonene om skuebrødenes plassering.1Kong 7:48Nevner gullbordet som skuebrødene lå på i Salomos tempel, samme rituelle funksjon som beskrives i Leviticus.1Krøn 9:32Levittene hadde ansvar for skuebrødene og skulle legge dem fram hver sabbat, en fortsettelse av praksisen fra Leviticus 24.2Krøn 13:11Beskriver den regelmessige ordningen av skuebrød på det rene gullbordet, direkte parallell til det rene bordet nevnt i Leviticus 24:6.1Sam 21:5-6David spiste skuebrødene som var tatt bort fra Herrens åsyn, refererer til den samme ordningen av hellige brød.Hebr 9:2Nevner bordet og skuebrødene som del av tabernaklets innredning i det hellige, bekrefter den gammeltestamentlige ordningen.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal legge ren virak på hver rad. Den skal være brødets påminnelsesoffer, et ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 30:34-36Virak (levona) nevnes som en del av røkelsen i helligdommen, og viser den rituelle bruken av ren virak i tilbedelsen av Herren.3Mos 2:1-2Ved grødeofferet skulle det legges virak på melet, og presten skulle brenne minneofferdelen (azkara) som et ildoffer for Herren, akkurat som viraken på skuebrødene.3Mos 2:16Minneofferdelen (azkara) sammen med all viraken brennes som et ildoffer for Herren, samme terminologi som brukes om skuebrødenes virak.3Mos 6:15Presten tar en håndfull av grødeofferet med all viraken og brenner det som minneoffer (azkara) på alteret, parallelt med skuebrødenes funksjon.4Mos 5:26Presten brenner minneofferdelen (azkara) på alteret, samme rituelle praksis som med viraken på skuebrødene.2Mos 25:30Skuebrødene skulle ligge på bordet for Herrens åsyn til enhver tid, og dette verset forklarer den tilhørende virakoffringen.1Kong 7:48Salomo laget gullbordet som skuebrødene skulle ligge på, der viraken også skulle plasseres ifølge Leviticus 24:7.1Krøn 9:32Levittene hadde ansvar for skuebrødene som skulle ordnes hver sabbat, i samsvar med forskriftene om virakoffringen.2Krøn 2:4Bordet for skuebrødene nevnes blant tempelutstyret, hvor viraken skulle plasseres som et minneoffer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hver sabbatsdag skal han legge dem frem for Herrens ansikt, bestandig. Det er en evig pakt fra Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Ord for ord
2Mos 25:30Skuebrødene skulle alltid ligge foran Herrens åsyn, som en del av tabernakelets hellige inventar.2Mos 31:16-17Sabbaten som en evig pakt mellom Herren og Israels barn, et tegn for alle generasjoner.4Mos 4:7Beskriver skuebrødsbordet og det stadige brødet som skulle ligge foran Herrens åsyn.1Krøn 9:32Levittene hadde ansvar for skuebrødene og skulle tilberede dem hver sabbat.2Krøn 2:4Salomo sørget for skuebrødene som en del av den regelmessige tjenesten i tempelet.1Sam 21:6Presten Akimelek ga David det hellige brødet som ble byttet ut med ferske brød på sabbatsdagen.Hebr 9:2Skuebrødene nevnes som en del av det hellige i tabernakelet, et forbilde på Kristus.Matt 12:4Jesus refererer til David som spiste skuebrødene, og viser til brødenes hellige funksjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal tilhøre Aron og hans sønner, og de skal spise det på et hellig sted, for det er høyhellig for ham fra Herrens ildoffer. Det er en evig forskrift.Skriv manuskript om dette verset
וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס
Ord for ord
2Mos 29:32-33Aron og hans sønner skal spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven, ved inngangen til sammenkomstens telt. Dette viser at prestene hadde rett til å spise av de hellige ofrene.2Mos 40:23Moses la skuebrødene i orden på bordet for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt. Dette er den første plasseringen av skuebrødene som Aron og hans sønner senere skulle spise.3Mos 2:3Resten av grødeofferet skal tilhøre Aron og hans sønner, som høyhellig av Herrens ildoffer. Samme prinsipp om at prestene får de hellige delene.3Mos 6:9-11Det som blir igjen av grødeofferet, skal Aron og hans sønner spise. Det skal spises usyret på et hellig sted. Dette bekrefter at prestene skal spise det hellige på et hellig sted.3Mos 21:22Han kan spise sin Guds mat, både av det høyhellige og av det hellige. Selv en prest med legemlig lyte kunne spise av det hellige brødet.4Mos 18:9-10Dette skal tilhøre deg av det høyhellige som ikke blir brent: alle deres offergaver. På det høyhellige sted skal du spise det. Bekrefter at det høyhellige skal spises på hellig sted.1Sam 21:5-7David og hans menn spiste skuebrødene da de var i nød, selv om det egentlig bare var for prestene. Dette viser hvordan denne loven ble anvendt i praksis.Matt 12:3-4Jesus viser til David som spiste skuebrødene som bare prestene hadde lov til å spise, for å illustrere at barmhjertighet er viktigere enn seremonielle lover.Mark 2:25-26Jesus refererer til hendelsen med David og skuebrødene for å forsvare disiplenes handlinger på sabbaten.Luk 6:3-4Jesus bruker eksempelet med skuebrødene som David spiste for å lære om sabbaten og Guds barmhjertighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Sønnen til en israelittisk kvinne – hans far var egypter – gikk ut blant Israels barn. I leiren kom det til slagsmål mellom ham og en israelittisk mann.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּצֵא֙ בֶּן־אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית וְהוּא֙ בֶּן־אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה בֶּ֚ן הַיִּשְׁרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃
Ord for ord
2Mos 2:11Moses gikk ut til sine brødre og så på deres tvangsarbeid. Dette verset bruker samme uttrykk 'gikk ut' (וַיֵּצֵא) og omhandler også en konflikt mellom israelitter og egyptere.2Mos 12:38En blandet folkemengde dro også opp sammen med israelittene fra Egypt. Dette forklarer hvordan det kunne være barn av blandede ekteskap mellom israelitter og egyptere.4Mos 11:4Den blandede hop som var med blant folket, fikk lyster. Dette viser til den samme gruppen av mennesker med blandet herkomst som fulgte med israelittene.4Mos 15:32-36En mann ble funnet mens han sanket ved på sabbaten, og ble brakt frem for Moses. Lignende situasjon der en lovbryter blir brakt frem for dom i leiren.5Mos 13:13-14Omhandler ondskapsfulle menn som har forført innbyggerne i sin by. Temaet om strid og konflikt innenfor Israels leir og samfunn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den israelittiske kvinnens sønn spottet Navnet og forbannet.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יִּקֹּב בֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת־הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת־דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה־דָֽן׃
Ord for ord
2Mos 20:7Forbudet mot å misbruke Herrens navn i det tredje bud, som den israelittiske kvinnens sønn brøt ved å spotte Guds navn3Mos 24:16Straffen for å spotte Herrens navn er døden ved steining, som ble anvendt på denne mannen4Mos 15:34Et lignende tilfelle der en lovbryter ble holdt i varetekt mens man ventet på Herrens dom1Kong 21:10-13Nabot ble falskt anklaget for å ha spottet Gud og kongen, og ble steinet til dødeJob 1:5Job var nøye med å velsigne Gud i tilfelle hans barn hadde spottet Gud i sine hjerterJob 2:9Jobs kone fristet ham til å spotte Gud, i kontrast til spotteren i LeviticusJes 52:5Guds navn blir spottet blant folkeslagene, som viser alvoret av å vanære Guds navnMatt 12:31Jesu advarsel om at spott mot Den hellige ånd ikke kan tilgis, knyttet til alvoret av å spotte det helligeMatt 26:65Øverstepresten anklaget Jesus for gudsbespottelse, som i gammeltestamentlig lov fortjente dødenApg 6:11Stefanus ble falskt anklaget for gudsbespottelse mot Moses og Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De satte ham i varetekt for å få klarhet fra Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ פ
Ord for ord
4Mos 15:34En mann som samlet ved på sabbaten ble også satt i forvaring til Herrens vilje ble gjort kjent, akkurat som mannen som spottet Guds navn2Mos 18:15-16Moses søkte Guds vilje i vanskelige saker og formidlet Herrens avgjørelser til folket2Mos 18:26Vanskelige saker ble brakt til Moses for å få Herrens dom4Mos 9:8Moses ventet på å høre hva Herren ville befale i uklare situasjoner4Mos 27:5Moses la saken frem for Herrens åsyn når han trengte guddommelig veiledning
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
2Mos 6:10Den samme innledningsformelen 'Herren talte til Moses og sa' brukes gjennomgående i Mosebøkene for å introdusere guddommelige befalinger.2Mos 25:1Herren taler til Moses på Sinai-fjellet, samme formular for guddommelig åpenbaring.3Mos 1:1Åpningsformelen i Leviticus hvor Herren kaller på Moses og taler til ham.3Mos 4:1Samme standardformel for guddommelig tale til Moses i Leviticus.3Mos 24:1Tidligere i samme kapittel brukes den samme innledningsformelen for Herrens tale til Moses.4Mos 1:1Numeri åpner med samme formel hvor Herren taler til Moses i Sinai-ødemarken.4Mos 5:1Gjentakelse av formelen 'Herren talte til Moses og sa' som innledning til nye lover.
Ingen manuskripter for dette verset
Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.Skriv manuskript om dette verset
הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְסָמְכ֧וּ כָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל־הָעֵדָֽה׃
Ord for ord
4Mos 15:35-36Parallell til henrettelse ved steining utenfor leiren, her for sabbatsbrudd4Mos 5:2-4Prinsippet om å føre syndere utenfor leiren for å bevare leirens hellighet5Mos 17:7Vitnenes hender skal først legges på den dømte ved henrettelse5Mos 13:9-10Befaling om steining som dødsstraff for avgudsdyrkelse3Mos 24:23Oppfyllelsen av denne befalingen, der israelittene førte spotteren ut og steinet hamJos 7:24-25Akan ble ført ut og steinet for sin synd mot Herren1Kong 21:10-13Falske vitner anklager Nabot for å ha spottet Gud, og han føres ut og steinesHebr 13:12-13Jesus led utenfor byporten, som en parallell til å føre synderen utenfor leirenApg 7:58Stefanus ble kastet ut av byen og steinet, i tråd med det gammeltestamentlige mønsteret
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og til Israels barn skal du tale og si: Enhver som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 22:28Forbud mot å forbanne Gud og ledere i folket, som utdyper prinsippet om å ikke spotte det hellige1Kong 21:10-13Nabot ble falskt anklaget for å ha forbannet Gud og kongen, noe som viser hvordan denne loven ble anvendt i praksisJob 1:5Job fryktet at hans barn kanskje hadde forbannet Gud i sine hjerter, og viser alvoret i denne syndenJob 2:9Jobs kone oppfordret ham til å forbanne Gud, noe som ville medføre å bære sin syndJes 8:21Beskrivelse av mennesker som forbanner sin Gud når de lider, og konsekvensene av detteMatt 12:31-32Jesu undervisning om bespottelse mot Den Hellige Ånd som utilgivelig synd, relatert til å forbanne det guddommeligeMark 3:28-29Parallell beretning om bespottelse mot Ånden som evig syndJak 2:7Advarsel mot dem som spotter det gode navn som er nevnt over de troende
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den som spotter Herrens navn, skal dø. Hele menigheten skal steine ham. Både fremmed og innfødt skal dø når han spotter Navnet.Skriv manuskript om dette verset
וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃
Ord for ord
2Mos 20:7Forbudet mot å misbruke Herrens navn i de ti bud, som danner grunnlaget for dødsstraffen for blasfemi.5Mos 5:11Gjentagelse av budet om ikke å misbruke Herrens navn, med advarsel om at Herren ikke vil la den som misbruker hans navn, være uskyldig.3Mos 24:14Konteksten der menigheten får befaling om å føre blasfemikeren utenfor leiren og steine ham.3Mos 24:23Fullbyrdelsen av dommen der Israels barn steinet blasfemikeren slik Herren hadde befalt Moses.1Kong 21:10-13Nabot blir falsk anklaget for å ha spottet Gud og kongen, og blir steinet som følge av dette.3Mos 20:2Parallell lov om steining der både fremmed og innfødt behandles likt ved overtredelse.4Mos 15:30-31Den som synder med opprakt hånd, spotter Herren og skal utryddes fra folket.Matt 26:65-66Ypperstepresten anklager Jesus for blasfemi og erklærer ham skyldig til døden.Joh 10:33Jødene ønsker å steine Jesus fordi de mener han spotter Gud ved å gjøre seg selv til Gud.Apg 6:11-13Stefanus blir anklaget for å tale spottende ord mot Moses og Gud, noe som fører til hans steining.Mark 14:63-64Ypperstepresten river i klærne sine og anklager Jesus for blasfemi under rettssaken.
Ingen manuskripter for dette verset
Den som slår et menneske i hjel, skal dø.Skriv manuskript om dette verset
2Mos 21:12Den som slår et menneske så det dør, skal dø. Dette er den grunnleggende loven om dødsstraff for drap som gis i Exodus.1Mos 9:6Den som utøser menneskeblod, ved menneske skal hans blod bli utøst. Dette er den første bibelske forordningen om straff for drap, gitt til Noah etter flommen.4Mos 35:16-21Detaljerte lover om drap og dødsstraff, som utdyper prinsippet om at den som tar et menneskeliv skal dø.4Mos 35:30-31Morderen skal avlives, og det skal ikke tas løsepenger for en morders liv. Bekrefter at dødsstraff er obligatorisk for drap.5Mos 19:11-13Lov om forsettlig drap og hvordan morderen skal utleveres til blodhevneren for å dø.Matt 26:52Jesus sier at alle som griper til sverd, skal falle for sverd. Dette gjenspeiler prinsippet om gjengjeldelse for vold.
Ingen manuskripter for dette verset
Den som slår i hjel et dyr, skal erstatte det – liv for liv.Skriv manuskript om dette verset
וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃
Ord for ord
2Mos 21:33-34Prinsippet om erstatning for drepte dyr er etablert her, hvor den som forårsaker et dyrs død må betale erstatning til eieren.2Mos 21:23-25Inneholder den grunnleggende lex talionis-formelen 'liv for liv' (נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ) som også brukes i Leviticus 24:18 om erstatning.3Mos 24:21Gjentar og bekrefter prinsippet fra vers 18: den som dreper et dyr skal erstatte det.2Mos 22:14Beskriver erstatningsansvar når noen låner et dyr som blir skadet eller dør.1Mos 9:5Etablerer det grunnleggende prinsippet om at Gud krever regnskap for liv, både fra dyr og mennesker.
Ingen manuskripter for dette verset
Når noen påfører sin neste en skade, skal det gjøres mot ham som han selv har gjort:Skriv manuskript om dette verset
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 21:23-25Lex talionis-prinsippet: 'øye for øye, tann for tann' - samme gjengjeldelseslov som fastslår at straffen skal tilsvare skaden som er påført.5Mos 19:21Gjentar gjengjeldelsesloven: 'liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot' - samme juridiske prinsipp om proporsjonal straff.Matt 5:38-39Jesus siterer denne loven og gir en ny tolkning: i stedet for gjengjeldelse oppfordrer han til å vende det andre kinnet til.Matt 7:2Prinsippet om at man skal dømmes med samme mål som man dømmer andre - en åndelig anvendelse av gjengjeldelsesprinsippet.3Mos 24:20Fortsettelsen av samme lovtekst som spesifiserer 'brudd for brudd, øye for øye, tann for tann' - utdyper prinsippet i vers 19.
Ingen manuskripter for dette verset
Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Den skade han har påført et menneske, skal påføres ham.Skriv manuskript om dette verset
שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 21:23-25Den grunnleggende formuleringen av lex talionis (gjengjeldelsesloven) med 'øye for øye, tann for tann' finnes først i Paktsboken i 2. Mosebok.5Mos 19:21Gjengjeldelsesloven gjentas i 5. Mosebok med samme formulering om øye for øye, tann for tann, liv for liv.1Mos 9:6Et tidlig prinsipp om gjengjeldelse for skade påført mennesker, der den som utgyter menneskeblod skal få sitt blod utgytt.Matt 5:38-39Jesus siterer direkte denne loven om 'øye for øye og tann for tann' i Bergprekenen og gir en ny tolkning som erstatter gjengjeldelse med ikke-motstand.5Mos 32:35Herren forbeholder seg retten til gjengjeldelse og hevn, noe som setter menneskers utøvelse av lex talionis i et guddommelig perspektiv.
Ingen manuskripter for dette verset
Den som dreper et dyr, skal erstatte det. Men den som dreper et menneske, skal dø.Skriv manuskript om dette verset
2Mos 21:33-34Loven om erstatning for skade på husdyr finnes også i 2. Mosebok, der det kreves full erstatning når noen forårsaker et dyrs død.3Mos 24:18Parallellvers i samme kapittel som gjentar prinsippet om at den som slår i hjel et dyr, skal gi erstatning, liv for liv.2Mos 21:12Grunnprinsippet om dødsstraff for den som slår et menneske i hjel er etablert her i 2. Mosebok.3Mos 24:17Foregående vers i samme kapittel som fastslår dødsstraff for den som tar et menneskeliv.4Mos 35:314. Mosebok understreker at det ikke skal tas løsepenger for en morders liv, men at han skal dø – samme prinsipp som i Leviticus.1Mos 9:5-6Det grunnleggende prinsippet om at menneskets blod krever gjengjeldelse fordi mennesket er skapt i Guds bilde, etableres allerede i 1. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Én og samme lov skal gjelde for dere, for den fremmede som for den innfødte. For jeg er Herren deres Gud.Skriv manuskript om dette verset
מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 12:49Samme lov skal gjelde for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere - et parallelt prinsipp om én lov for alle.4Mos 15:15-16Forsamlingen skal ha én forskrift, både for dere og for den fremmede som bor hos dere - samme juridiske standard for innfødte og fremmede.4Mos 15:29Én lov skal gjelde for den som synder av vanvare, både for den innfødte og for den fremmede.4Mos 9:14Samme forskrift skal gjelde for den fremmede som for den innfødte når det gjelder påskefeiringen.2Mos 22:21Forbud mot å undertrykke eller plage den fremmede, med begrunnelsen at israelittene selv var fremmede i Egypt.3Mos 19:33-34Påbud om å elske den fremmede som deg selv og ikke gjøre ham urett, fordi israelittene selv var fremmede i Egypt.5Mos 1:16-17Dommerne skal dømme rettferdig mellom en mann og hans bror og den fremmede - ingen forskjell på person.5Mos 24:17Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse - rettferdighet for alle.Gal 3:28I Kristus er det ikke jøde eller greker - et nytestamentlig prinsipp om likhet som reflekterer Guds rettferdighet for alle.Kol 3:11I Kristus er det ikke greker og jøde, omskåret og uomskåret - alle er like for Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses talte til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og steinet ham. Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶן וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Ord for ord
3Mos 24:14Tidligere i samme kapittel gir Gud befalingen om å føre spottoren utenfor leiren og steine ham, som her blir utført.4Mos 15:35-36Et lignende tilfelle der Herren befaler at en lovbryter skal føres utenfor leiren og steines, denne gangen for sabbatsbrudd.5Mos 17:5Loven om steining av avgudsdyrkere utenfor byporten følger samme mønster med henrettelse utenfor samfunnet.5Mos 13:10Befaling om å steine den som lokker til avgudsdyrkelse, som viser samme straffemetode for alvorlige synder mot Gud.Jos 7:25Akan blir steinet etter at Israel utførte det Herren hadde befalt, på samme måte som Israels barn her adlød Herrens befaling.Hebr 13:12Jesus led utenfor byporten, noe som knytter an til mønsteret med henrettelse utenfor leiren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: