FLOGVIT
.bible

JudasKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstÅpenbaringen →
Judas, ein tenar for Jesus Kristus og bror til Jakob, til dei som er kalla, elska av Gud Fader og bevarte for Jesus Kristus:
Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus:
Må miskunn, fred og kjærleik verta dykk rikleg til del.
Måtte barmhjertighet, fred og kjærlighet bli gitt dere i rikt mål.
De kjære, medan eg var ivrig oppteken med å skriva til dykk om den frelsa vi har saman, fann eg det naudsynt å skriva og formana dykk til å kjempa for den trua som ein gong for alle vart overgjeven til dei heilage.
Elskede, mens jeg var ivrig opptatt med å skrive til dere om vår felles frelse, fant jeg det nødvendig å skrive og formane dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er overgitt til de hellige.
For det har snike seg inn nokre menneske blant dykk, dei som det for lenge sidan vart skrive om at skulle få denne domen: ugudelege menneske som vender nåden frå vår Gud til utskeiingar og fornektar vår einaste herskar og Herre, Jesus Kristus.
For det har sneket seg inn noen mennesker, de som for lenge siden var utpekt til denne dommen: ugudelige som forvrenger vår Guds nåde til utsvevelser og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
Eg vil minna dykk om, de som ein gong har fått vita alt dette, at Herren fyrst frelste folket ut frå Egypt, men sidan øydela han dei som ikkje trudde.
Jeg vil minne dere om dette, dere som én gang for alle har fått vite alt: Jesus frelste folket ut av Egypt, men ødela senere dem som ikke trodde.
Og dei englane som ikkje tok vare på si høge stilling, men forlét sin eigen bustad, dei har han halde i varige lekkjer i mørkret til domen på den store dagen.
Og englene som ikke tok vare på sin høye stilling, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varig forvaring i mørket til dommen på den store dagen.
På same vis er Sodoma og Gomorra og byane der omkring, som på liknande måte dreiv hor og gjekk etter framandt kjøt, sette fram som eit åtvarande døme og lid straffa i evig eld.
På samme måte ligger Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på lignende vis drev hor og gikk etter fremmed kjød, som et advarende eksempel der de lider straffen i evig ild.
Likevel gjer også desse drøymarane det same: dei ureinar kroppen, forkastar autoritet og spottar himmelske makter.
På samme måte urener også disse drømmerne kjødet, forkaster autoritet og spotter himmelske makter.
Men då erkeengelen Mikael stridde med djevelen og ordskiftest om kroppen til Moses, våga han ikkje å koma med ei spottande skulding, men sa: «Må Herren refsa deg!»
Men selv erkeengelen Mikael, da han stred med djevelen i ordskifte om Moses' legeme, våget ikke å felle en spottende dom, men sa: «Måtte Herren refse deg!»
Men desse spottar det dei ikkje kjenner, og det dei forstår av naturen, som ufornuftige dyr, med det øydelegg dei seg sjølve.
Men disse spotter alt de ikke kjenner, og det de forstår av naturen, som de ufornuftige dyrene, med det ødelegger de seg selv.
Ve dei! For dei har gått på Kains veg, og for vinning har dei kasta seg ut i Bileams villfaring, og dei har gått til grunne i Korahs opprør.
Ve dem! For de har gått på Kains vei, de har styrtet seg ut i Bileams villfarelse for vinnings skyld, og de har gått til grunne i Korahs opprør.
Desse er farlege skjer på kjærleiksmåltida dykkar når dei et saman med dykk utan frykt og berre tenkjer på seg sjølve. Dei er skyer utan vatn som vert drivne av vinden, tre om hausten utan frukt, to gonger døde og rivne opp med rot.
Disse er skamflekker ved deres kjærlighetsmåltider, der de fråtser med dere uten frykt og bare fôrer seg selv. De er skyer uten vann, drevet av vinden, høsttrær uten frukt, dobbelt døde og rykket opp med rot.
Dei er ville havsbølgjer som skummar opp si eiga skam, villfarande stjerner som det djupaste mørker er spart til i all æve.
De er ville havsbølger som skummer opp sin egen skam, villfarne stjerner som det dypeste mørke er bevart for i all evighet.
Også om desse profeterte Enok, den sjuande etter Adam, då han sa: «Sjå, Herren kjem med sine heilage i titusenvis,
Også om disse profeterte Henok, den sjuende fra Adam, da han sa: «Se, Herren kommer med sine titusener av hellige,
for å halda dom over alle og refsa alle dei ugudelege for alle dei ugudelege gjerningane dei har gjort i si ugudslegheit, og for alle dei harde orda som ugudelege syndarar har tala mot han.»
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle deres ugudelige gjerninger som de har begått i ugudelighet, og for alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.»
Desse er knotarar som alltid klagar over lagnadden sin, og som fylgjer sine eigne lyster. Munnen deira talar store ord, og dei smigrar folk for å få fordel av det.
Disse er klagere, alltid misfornøyde, som lever etter sine egne lyster. Munnen deres taler store ord, og de smigrer mennesker for å oppnå fordeler.
Men de, kjære, hugs dei orda som apostlane til vår Herre Jesus Kristus sa på førehand.
Men dere, elskede, husk de ord som på forhånd ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
Dei sa til dykk: «I den siste tida skal det koma hånfulle spottarar som lever etter sine eigne ugudelege lyster.»
De sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere som lever etter sine egne ugudelige lyster.»
Desse er dei som skaper splid, verdslege menneske som ikkje har Anden.
Disse er de som skaper splittelse, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
Men de, kjære, bygg dykk sjølve opp på dykkar høgheilage tru og be i Den Heilage Ande.
Men dere, elskede, bygg dere selv opp på deres høyhellige tro og be i Den Hellige Ånd.
Hald dykk sjølve i Guds kjærleik medan de ventar på miskunna frå vår Herre Jesus Kristus til evig liv.
Bevar dere selv i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
Vis miskunn mot dei som tvilar.
Og vis barmhjertighet mot dem som tviler,
Frels andre ved å riva dei ut or elden. Mot andre igjen skal de visa miskunn med frykt, og hata til og med kleda som er flekka av kjøtet.
frels andre ved å rive dem ut av ilden, og vis barmhjertighet mot andre igjen med frykt, mens dere avskyr selv klærne som er besudlet av kjødet.
Han som har makt til å verna dykk frå å snubla og stilla dykk fram for sin herlegdom utan feil og med stor glede,
Ham som har makt til å bevare dere fra å falle og stille dere ulastelige fram for sin herlighet med jubel,
den einaste Gud, vår frelsar, ved Jesus Kristus, vår Herre — han tilhøyrer ære, majestet, makt og mynde frå før all tid, no og i all æve! Amen.
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører ære, majestet, makt og myndighet fra før alle tider, nå og i alle evigheter! Amen.
←→