Marker Jesaja 56 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Så sier Herren: Akt på det som er rett og gjør det som er rettferdig, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃
Ord for ord כֹּ֚ה koh אָמַ֣ר amar יְהוָ֔ה YHWH (Adonai) שִׁמְר֥וּ shimru מִשְׁפָּ֖ט mishpat וַעֲשׂ֣וּ va'asu צְדָקָ֑ה tsedakah כִּֽי ki קְרוֹבָ֤ה kerovah יְשֽׁוּעָתִי֙ yeshu'ati לָב֔וֹא lavo וְצִדְקָתִ֖י vetsidkati לְהִגָּלֽוֹת lehigalot
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Salig er det mennesket som gjør dette, den som holder fast ved det, som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som holder sin hånd tilbake fra å gjøre noe ondt. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ ס
Ord for ord אַשְׁרֵי ashrei אֱנוֹשׁ enosh יַעֲשֶׂה ya'aseh זֹּאת zot וּבֶן u-ven אָדָם adam יַחֲזִיק yachazik בָּהּ bah שֹׁמֵר shomer שַׁבָּת shabbat מֵחַלְּלוֹ mechalelo וְשֹׁמֵר ve-shomer יָדוֹ yado מֵעֲשׂוֹת me'asot כָּל kol רָע ra
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Den fremmede som har sluttet seg til Herren, skal ikke si: «Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.» Og evnukken skal ikke si: «Se, jeg er bare et tørt tre.» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס
Ord for ord וְאַל ve-al יֹאמַר yo-mar בֶּן ben הַנֵּכָר ha-ne-khar הַנִּלְוָה ha-nil-vah אֶל el יְהוָה Adonai/JHVH לֵאמֹר le-mor הַבְדֵּל hav-del יַבְדִּילַנִי yav-di-la-ni יְהוָה Adonai/JHVH מֵעַל me-al עַמּוֹ am-mo וְאַל ve-al יֹאמַר yo-mar הַסָּרִיס ha-sa-ris הֵן hen אֲנִי a-ni עֵץ ets יָבֵשׁ ya-vesh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 For så sier Herren til de evnukkene som holder mine sabbater, som velger det jeg har behag i, og som holder fast ved min pakt: Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Ord for ord כִּי ki כֹה koh אָמַר amar יְהוָה Adonai/YHWH לַסָּרִיסִים la-sarisim אֲשֶׁר asher יִשְׁמְרוּ yishm'ru אֶת et שַׁבְּתוֹתַי shabbetotai וּבָחֲרוּ u-vacharu בַּאֲשֶׁר ba-asher חָפָצְתִּי chafatsti וּמַחֲזִיקִים u-machazikim בִּבְרִיתִי bivrit'i
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Jeg vil gi dem en plass og et navn i mitt hus og innenfor mine murer, noe som er bedre enn sønner og døtre. Et evig navn vil jeg gi dem, et som aldri skal bli utslettet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
Ord for ord וְנָתַתִּי ve-na-TAT-ti לָהֶם la-HEM בְּבֵיתִי be-vei-TI וּבְחוֹמֹתַי uv-cho-mo-TAI יָד yad וָשֵׁם va-SHEM טוֹב tov מִבָּנִים mi-ba-NIM וּמִבָּנוֹת u-mi-ba-NOT שֵׁם shem עוֹלָם o-LAM אֶתֶּן et-TEN לוֹ lo אֲשֶׁר a-SHER לֹא lo יִכָּרֵת yik-ka-RET
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn og for å være hans tjenere – alle som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt – Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Ord for ord וּבְנֵי u-ve-NEI הַנֵּכָר ha-ne-CHAR הַנִּלְוִים ha-nil-VIM עַל al יְהוָה Adonai לְשָׁרְתוֹ le-sha-re-TO וּלְאַהֲבָה u-le-a-ha-VA אֶת et שֵׁם shem יְהוָה Adonai לִהְיוֹת lih-YOT לוֹ lo לַעֲבָדִים la-a-va-DIM כָּל kol שֹׁמֵר sho-MER שַׁבָּת shab-BAT מֵחַלְּלוֹ me-chal-le-LO וּמַחֲזִיקִים u-ma-cha-zi-KIM בִּבְרִיתִי biv-ri-TI
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og gi dem glede i mitt bønnehus. Deres brennoffer og slaktoffer skal være til behag på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃
Ord for ord וַהֲבִיאוֹתִים va-ha-vi-o-TIM אֶל el הַר har קָדְשִׁי kod-SHI וְשִׂמַּחְתִּים ve-si-mach-TIM בְּבֵית be-VEIT תְּפִלָּתִי te-fi-la-TI עוֹלֹתֵיהֶם o-lo-tei-HEM וְזִבְחֵיהֶם ve-ziv-chei-HEM לְרָצוֹן le-ra-TSON עַל al מִזְבְּחִי miz-be-CHI כִּי ki בֵיתִי vei-TI בֵּית beit תְּפִלָּה te-fi-LA יִקָּרֵא yi-ka-RE לְכָל le-CHOL הָעַמִּים ha-a-MIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Herren Gud, som samler de fordrevne av Israel, sier: Jeg vil samle enda flere til ham, i tillegg til dem som allerede er samlet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
Ord for ord נְאֻם ne'um אֲדֹנָי Adonai יְהוִה YHWH (Jahve) מְקַבֵּץ meqabbets נִדְחֵי nidchei יִשְׂרָאֵל Yisra'el עוֹד 'od אֲקַבֵּץ aqabbets עָלָיו 'alav לְנִקְבָּצָיו leniqbatsav
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Alle dyr på marken, kom og et! Alle dyr i skogen, kom! Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ ס
Ord for ord כֹּל kol חַיְתוֹ chayto שָׂדָי sadai אֵתָיוּ etayu לֶאֱכֹל le'echol כָּל kol חַיְתוֹ chayto בַּיָּעַר bayya'ar
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Hans vektere er blinde, alle sammen. De forstår ingenting. De er alle stumme hunder som ikke kan gjø. De ligger og fantaserer, de elsker å slumre. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
*צפו **צֹפָ֞יו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃
Ord for ord צֹפָיו tso-FAV עִוְרִים iv-REEM כֻּלָּם kul-LAM לֹא lo יָדָעוּ ya-DA-u כֻּלָּם kul-LAM כְּלָבִים kla-VEEM אִלְּמִים il-le-MEEM לֹא lo יוּכְלוּ yu-CHE-lu לִנְבֹּחַ lin-BO-ach הֹזִים ho-ZEEM שֹׁכְבִים sho-che-VEEM אֹהֲבֵי o-ha-VEY לָנוּם la-NUM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Og disse hundene er grådig av natur, de blir aldri mette. De er gjetere som ikke forstår noe. De har alle vendt seg til sin egen vei, hver eneste en søker sin egen vinning. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃
Ord for ord וְהַכְּלָבִים ve-hak-ke-la-vim עַזֵּי az-zei נֶפֶשׁ ne-fesh לֹא lo יָדְעוּ ya-de-u שָׂבְעָה sav-ah וְהֵמָּה ve-hem-ma רֹעִים ro-im לֹא lo יָדְעוּ ya-de-u הָבִין ha-vin כֻּלָּם kul-lam לְדַרְכָּם le-dar-kam פָּנוּ pa-nu אִישׁ ish לְבִצְעוֹ le-vitz-o מִקָּצֵהוּ mik-ka-tze-hu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 «Kom,» sier de, «la meg hente vin! La oss drikke oss fulle av sterk drikk! I morgen blir det som i dag, ja, enda mye bedre!» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
Ord for ord אֵתָיוּ e-TA-yu אֶקְחָה eq-CHA יַיִן YA-yin וְנִסְבְּאָה ve-nis-be-AH שֵׁכָר she-CHAR וְהָיָה ve-ha-YAH כָזֶה cha-ZEH יוֹם yom מָחָר ma-CHAR גָּדוֹל ga-DOL יֶתֶר YE-ter מְאֹד me-OD
Legg til notat
Notater krever JavaScript.