Elasar
Arons sønn og Israels øversteprest
Òg kjend som: Eleasar, Eleazar
Elasar var den tredje sønnen til Aron og etterfølgeren som øversteprest i Israel etter Arons død. Han tjente trofast under Moses' ledelse og spilte en viktig rolle i fordelingen av Kanaans land under Josva. Han ble stamfaren til den prestelige slektslinjen som tjente ved tabernakelet og senere i tempelet.
Familie
Nøkkelhendingar
Innsettelse som prest
Elasar ble innviet som prest sammen med sin far Aron og sine brødre for å tjene Herren ved tabernakelet.
1Du skal la Aron, bror din, og sønene hans koma fram til deg frå Israels born, så dei kan vera prestar for meg – Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, sønene til Aron.
וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗[t]וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃
1Herren tala til Moses og sa:
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2«Ta med deg Aron og sønene hans, kleda, salvingsoljen, oksen til syndofferet, dei to verane og korga med usyra brød.
קַ֤ח אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת ׀ פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗את וְאֵת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃
3Kall så heile forsamlinga saman ved inngangen til møteteltet.»
וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
4Moses gjorde som Herren hadde pålagt han, og forsamlinga samla seg ved inngangen til møteteltet.
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַתִּקָּהֵל֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
5Moses sa til forsamlinga: «Dette er det Herren har påbode skal gjerast.»
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעֵדָ֑ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃
6Så førte Moses fram Aron og sønene hans og vaska dei med vatn.
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
Overtok ansvar etter Nadab og Abihus død
Da hans eldre brødre Nadab og Abihu døde for å ha ofret fremmed ild for Herren, fikk Elasar utvidet ansvar som leder over levittenes overhoder.
1Arons søner Nadab og Abihu tok kvar sitt glokar, la eld i dei og la røykelse oppå. Dei bar fram framand eld for Herren, noko han ikkje hadde pålagt dei.
וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם׃
2Då fór det eld ut frå Herren og fortærte dei, og dei døydde framfor Herren.
וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
6Moses sa til Aron og til sønene hans Eleasar og Itamar: «De skal ikkje la håret hengja ureidt og ikkje riva sund kleda dykkar, så de ikkje døyr og han blir vreid på heile forsamlinga. Men brørne dykkar, heile Israels hus, kan gråta over brannen som Herren har tend.»
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ בָּנָ֜יו רֽ͏ָאשֵׁיכֶ֥ם אַל־תִּפְרָ֣עוּ ׀ וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙ וְלֹ֣א תָמֻ֔תוּ וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה יִקְצֹ֑ף וַאֲחֵיכֶם֙ כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יִבְכּוּ֙ אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר שָׂרַ֥ף יְהוָֽה׃
32Øvstehovdingen over levittane var Elasar, son til Aron, presten. Han hadde tilsyn med dei som tok vare på tenesta i heilagdomen.
וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃
Den røde kvigen
Elasar fikk ansvaret for å føre tilsyn med ofringen av den røde kvigen utenfor leiren, en viktig renselsesseremoni.
1Herren tala til Moses og Aron og sa:
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
2Dette er forskrifta i lova som Herren har påbode: Sei til Israels born at dei skal føra til deg ei raud kvige utan lyte, som det ikkje er nokon feil på, og som det aldri har lege åk på.
זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֣וּ אֵלֶיךָ֩ פָרָ֨ה אֲדֻמָּ֜ה תְּמִימָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אֵֽין־בָּהּ֙ מ֔וּם אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ עֹֽל׃
3De skal gje henne til presten Elasar, og han skal føra henne ut utanfor leiren. Der skal ein slakta henne framfor han.
וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃
4Presten Elasar skal ta noko av blodet hennar på fingeren sin og skvetta det sju gonger mot framsida av møteteltet.
וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
Mottok Arons prestedrakt på fjellet Hor
Da Aron døde på fjellet Hor, førte Moses Elasar opp på fjellet, og Arons prestedrakt ble tatt av ham og lagt på Elasar som tegn på at han overtok som øversteprest.
25Ta Aron og Elasar, son hans, og før dei opp på fjellet Hor.
קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
26Ta av Aron kleda hans og kle dei på Elasar, son hans. Så skal Aron samlast til folket sitt og døy der.»
וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃
27Moses gjorde som Herren hadde befalt. Dei gjekk opp på fjellet Hor for auga til heile forsamlinga.
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃
28Moses tok av Aron kleda hans og kledde dei på Elasar, son hans. Og Aron døydde der på toppen av fjellet. Så gjekk Moses og Elasar ned frå fjellet.
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
Fordeling av Kanaans land
Sammen med Josva ledet Elasar fordelingen av det lovede land ved loddkasting blant Israels stammer, i tråd med Herrens befaling.
17«Dette er namna på dei mennene som skal dela ut landet til dykk: Eleasar, presten, og Josva, son til Nun.
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
1Dette er det israelittane fekk som arv i Kanaan-landet, det som presten Elasar og Josva, son til Nun, og overhovuda for ættefedrane til Israels stammar delte ut til dei.
וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
51Dette var dei arvelutane som presten Elasar og Josva, son til Nun, og overhovuda for ættene i Israels stammar delte ut ved loddkasting i Sjilo, framfor Herren ved inngangen til møteteltet. Slik fullførte dei delinga av landet.
אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ בְּגוֹרָ֤ל ׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ
Elasars død og begravelse
Elasar døde og ble begravet i Gibea, en by som tilhørte hans sønn Pinehas, i Efraims fjellland.
33Elasar, son til Aron, døydde, og dei gravla han på Gibea-haugen til Pinhas, son hans, som han hadde fått i Efraim-fjella.
וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן מֵ֑ת וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֗וֹ בְּגִבְעַת֙ פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נִתַּן־ל֖וֹ בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Nemnd i Bibelen (71)
2. Mosebok 6:232. Mosebok 6:252. Mosebok 28:13. Mosebok 10:63. Mosebok 10:123. Mosebok 10:164. Mosebok 3:24. Mosebok 3:44. Mosebok 3:324. Mosebok 4:164. Mosebok 17:24. Mosebok 17:44. Mosebok 19:34. Mosebok 19:44. Mosebok 20:254. Mosebok 20:264. Mosebok 20:284. Mosebok 25:74. Mosebok 25:114. Mosebok 26:14. Mosebok 26:34. Mosebok 26:604. Mosebok 26:634. Mosebok 27:24. Mosebok 27:194. Mosebok 27:214. Mosebok 27:224. Mosebok 31:64. Mosebok 31:124. Mosebok 31:134. Mosebok 31:214. Mosebok 31:264. Mosebok 31:294. Mosebok 31:314. Mosebok 31:414. Mosebok 31:514. Mosebok 31:544. Mosebok 32:24. Mosebok 32:284. Mosebok 34:175. Mosebok 10:6Josva 14:1Josva 17:4Josva 19:51Josva 21:1Josva 22:13Josva 22:31Josva 22:32Josva 24:33Domarane 20:281. Samuel 7:12. Samuel 23:91. Krønikebok 5:291. Krønikebok 5:301. Krønikebok 6:351. Krønikebok 9:201. Krønikebok 11:121. Krønikebok 23:211. Krønikebok 23:221. Krønikebok 24:11. Krønikebok 24:21. Krønikebok 24:31. Krønikebok 24:41. Krønikebok 24:51. Krønikebok 24:61. Krønikebok 24:28Esra 7:5Esra 8:33Esra 10:25Nehemja 12:42Matteus 1:15