Sekundus (fra Tessalonika)

Paulus' reisefølge fra Tessalonika

Den tidlege kyrkjaDisippelTjener

Sekundus var en kristen fra Tessalonika som reiste sammen med apostelen Paulus på hans tredje misjonsreise. Han var en del av gruppen som ledsaget Paulus fra Hellas gjennom Makedonia og videre til Asia, sannsynligvis som representant for menigheten i Tessalonika i forbindelse med innsamlingen til de fattige i Jerusalem.

Nøkkelhendingar

Reisefølge med Paulus

Sekundus nevnes som en av representantene fra Tessalonika som fulgte Paulus fra Hellas gjennom Makedonia på vei til Jerusalem.

4Med han følgde Sopatros, son til Pyrros, frå Berøa, og frå Tessalonika Aristarkos og Sekundus, dessutan Gaius frå Derbe og Timoteus, og frå Asia Tykikos og Trofimos.
συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·

Del av innsamlingsdelegasjonen

Som representant fra Tessalonika var Sekundus sannsynligvis med på å overbringe menighetens gave til de fattige kristne i Jerusalem, en viktig oppgave som styrket fellesskapet mellom hedningekristne og jødekristne menigheter.

4Med han følgde Sopatros, son til Pyrros, frå Berøa, og frå Tessalonika Aristarkos og Sekundus, dessutan Gaius frå Derbe og Timoteus, og frå Asia Tykikos og Trofimos.
συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·
5Desse reiste i førevegen og venta på oss i Troas.
οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
6Vi segla ut frå Filippi etter dei usyra brøds dagar, og kom til dei i Troas etter fem dagar. Der vart vi verande i sju dagar.
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ⸀οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

Reisen fra Filippi

Etter påskehøytiden i Filippi reiste gruppen inkludert Sekundus videre og møtte Paulus og Lukas i Troas.

5Desse reiste i førevegen og venta på oss i Troas.
οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
6Vi segla ut frå Filippi etter dei usyra brøds dagar, og kom til dei i Troas etter fem dagar. Der vart vi verande i sju dagar.
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ⸀οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

Nemnd i Bibelen (1)