FLOGVIT
Tema
.bible

1. PeterKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte som lever som fremmede, spredt rundt i Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia,
Peter, apostel for Jesus Kristus, til dei utvalde som lever som framande, spreidde utover Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia,
etter Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørelse, til lydighet og til å bli renset ved Jesu Kristi blod: Må nåde og fred bli gitt dere i rikt mål.
utvalde etter Gud Faders plan, ved Andens helging, til lydnad og til å bli reinsa med Jesu Kristi blod. Nåde og fred vere med dykk i rikt mål!
Lovet være Gud og Far til vår Herre Jesus Kristus! I sin store barmhjertighet har han gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Lova vere Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus! I si store miskunn har han fødd oss på nytt til ei levande von ved Jesu Kristi oppstode frå dei døde,
til en arv som ikke kan forgå, ikke kan flekkes til og ikke kan visne, og som er bevart i himlene for dere
til ein arv som ikkje kan øydeleggjast, ikkje smittast og ikkje visna. Ho er teken vare på i himmelen for dykk,
som ved Guds kraft blir bevart gjennom tro til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
de som ved Guds kraft blir verna gjennom tru, til ei frelse som ligg ferdig til å bli openberra i den siste tid.
Derfor jubler dere, selv om dere nå en kort tid, om så må være, har sorg på grunn av ulike prøvelser.
Difor jublar de, sjølv om de no ei lita stund, om så må vera, lid sorg gjennom mange slags prøvingar.
Slik blir ektheten av deres tro prøvet – den er langt mer verdifull enn gull som forgår, selv om det prøves i ild – og dette skal føre til lov, pris og ære når Jesus Kristus blir åpenbart.
Slik blir trua dykkar prøvd. Ho er meir verdifull enn gull, som forgår endå det blir prøvd i eld. Trua skal visa seg til lov, herlegdom og ære når Jesus Kristus blir openberra.
Ham elsker dere uten å ha sett ham. Ham tror dere på, selv om dere nå ikke ser ham. Og dere jubler med en usigelig og herliggjort glede,
Endå de ikkje har sett han, elskar de han. Endå de no ikkje ser han, trur de på han og jublar med ei useieleg og herleggjord glede,
når dere når frem til målet for troen: sjelenes frelse.
for de når målet for trua dykkar: frelse for sjelene.
Denne frelsen var det profetene søkte og gransket etter, de som profeterte om den nåden som skulle komme til dere.
Om denne frelsa granska profetane og leita nøye, dei som profeterte om den nåden som skulle koma til dykk.
De gransket hvilken person eller hva slags tid Kristi Ånd i dem pekte på, den Ånd som vitnet på forhånd om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
Dei granska kva tid eller kva slag tid Kristi Ande i dei peika mot, Anden som vitna på førehand om Kristi lidingar og herlegdomen som skulle følgja.
Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med dette, det som nå er blitt forkynt for dere gjennom dem som brakte dere evangeliet ved Den hellige ånd, sendt fra himmelen – dette som selv engler lengter etter å se inn i.
Det vart openberra for dei at det ikkje var seg sjølve, men dykk dei tente med dette. No har det blitt forkynt for dykk av dei som bar evangeliet fram ved Den Heilage Ande, som vart send frå himmelen. Alt dette lengtar englane etter å få sjå inn i.
Bind derfor opp om hoftene på deres sinn, vær edru og sett deres håp fullt og helt til den nåden som blir gitt dere når Jesus Kristus blir åpenbart.
Difor, gjer dykk klare i tanken, ver edrue og set vona dykkar fullt og heilt til den nåden som blir boren fram til dykk når Jesus Kristus blir openberra.
Som lydige barn skal dere ikke la dere forme av de lystene dere før hadde, da dere levde i uvitenhet.
Som lydige born, lat dykk ikkje forma etter dei lystene de hadde før, då de levde i vankunne.
Men vær hellige i all deres ferd, slik han som kalte dere, er hellig.
Men liksom han som kalla dykk er heilag, så skal de òg vera heilage i all dykkar ferd.
For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
For det står skrive: «De skal vera heilage, for eg er heilag.»
Og når dere påkaller ham som Far, han som dømmer uten å gjøre forskjell på folk, etter hver enkelts gjerning, da skal dere ferdes med gudsfrykt i deres tid som fremmede her.
Og når de påkallar han som Far, han som dømer upartisk etter kvar einskild si gjerning, så ferdast i ærefrykt den tida de er her som framande.
For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble løskjøpt fra det tomme livet dere arvet fra fedrene,
For de veit at det ikkje var med forgjengelege ting som sølv eller gull de vart løyste ut frå det tomme livet de hadde arva frå fedrane,
men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lam uten feil og uten flekk.
men med det dyre blodet til Kristus, som eit lam utan feil og utan flekk.
Han var forutkjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart ved tidenes ende for deres skyld,
Han var utvald før verda vart grunnlagd, men har vorte openberra i dei siste tider for dykkar skuld,
dere som gjennom ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
de som gjennom han trur på Gud, som reiste han opp frå dei døde og gav han herlegdom, slik at trua og vona dykkar er retta mot Gud.
Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten, til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av hjertet!
Når de har reinsa sjelene dykkar ved å lyda sanninga, så de har fått ei ekte syskenkjærleik, elsk då kvarandre inderleg av eit reint hjarte.
For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, ved Guds levende og evig-blivende ord.
De er fødde på nytt, ikkje av forgjengeleg sæd, men av uforgjengeleg, ved Guds levande og evig blivande ord.
For «alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomsten på gresset. Gresset visner, og blomsten faller av,
For alt kjøt er som gras, og all herlegdomen som blomen på graset. Graset visnar og blomen fell av,
men Herrens ord blir stående til evig tid.» Dette er det ordet som er blitt forkynt for dere i evangeliet.
men Herrens ord blir ståande til evig tid. Og dette ordet er evangeliet som har vorte forkynt for dykk.
←→