1 Salomo tok til å byggja Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet, der Herren hadde synt seg for David, far hans. Han bygde på den staden David hadde gjort klar, på treskjeplassen til jebusitten Ornan. nb Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Han tok til å byggja den andre månaden, den andre dagen i månaden, i det fjerde året han var konge. nb Han begynte å bygge i den andre måneden, den andre dagen, i det fjerde året av sin regjeringstid.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Dette er grunnmåla Salomo la for bygginga av Guds hus: Lengda var seksti alnar etter det gamle målet, og breidda var tjue alnar. nb Dette er grunnmålene Salomo la for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen etter det gamle målet, og bredden var tjue alen.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Forhallen framfor huset var tjue alnar brei, like brei som huset, og hundre og tjue alnar høg. Han kledde henne innvendig med reint gull. nb Forhallen foran huset var tjue alen bred, tilsvarende husets bredde, og hundre og tjue alen høy. Innvendig kledde han den med rent gull.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Det store huset kledde han med sypress-tre, og så dekte han det med fint gull og pryda det med palmar og kjeder. nb Det store huset kledde han med sypresstre, og deretter dekket han det med fint gull og utsmykket det med palmer og kjeder.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֵ֣ת ׀ הַבַּ֣יִת הַגָּד֗וֹל חִפָּה֙ עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב ט֑וֹב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Han kledde huset med dyre steinar til pryd, og gullet var gull frå Parvajim. nb Han kledde huset med kostbare steiner til prakt. Gullet var gull fra Parvajim.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Han kledde huset, bjelkane, dørstolpane, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjerubar på veggene. nb Han kledde huset med gull – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – og skar ut kjeruber på veggene.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Han laga Det høgheilage rommet. Lengda svara til breidda på huset, tjue alnar, og breidda var tjue alnar. Han kledde det med seks hundre talentar fint gull. nb Han bygde også Det aller helligste. Lengden tilsvarte husets bredde, tjue alen, og bredden var tjue alen. Han kledde det med fint gull til en verdi av seks hundre talenter.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Vekta av gullnaglane var femti sekel. Også overromma kledde han med gull. nb Vekten av gullnaglene var femti sekel. Også rommene i overetasjen kledde han med gull.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 I Det høgheilage rommet laga han to kjerubar, utskorne figurar, og dei vart kledde med gull. nb I Det aller helligste laget han to kjeruber av støpt arbeid, og de ble kledd med gull.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Vengene på kjerubane var tjue alnar til saman. Den eine vengen på den eine kjeruben var fem alnar og rørte ved veggen i huset, og den andre vengen var fem alnar og rørte ved vengen til den andre kjeruben. nb Kjerubenes vinger var til sammen tjue alen lange. Den ene kjerubens ene vinge var fem alen og nådde til husets vegg, og den andre vingen var fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Og vengen på den andre kjeruben var fem alnar og rørte ved veggen i huset, og den andre vengen var fem alnar og møtte vengen til den andre kjeruben. nb Den andre kjerubens ene vinge var fem alen og nådde til husets vegg, og den andre vingen var fem alen og møtte den første kjerubens vinge.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Vengene på desse kjerubane breidde seg ut over tjue alnar. Dei stod på føtene sine med andleta vende mot huset. nb Disse kjerubenes vinger spente over tjue alen. De stod på føttene sine med ansiktene vendt mot huset.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Han laga forhenget av blått, purpur og karmosinraudt stoff og fint lin, og han laga kjerubar på det. nb Han laget forhenget av blå og rød purpur, karmosinrødt garn og fint lin, og han broderte kjeruber på det.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Framfor huset laga han to søyler som var tretifem alnar høge, og kapitelet på toppen av kvar av dei var fem alnar. nb Foran huset laget han to søyler som var trettiefem alen lange, og søylehodet på toppen av hver var fem alen.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 Han laga kjeder som i det inste rommet og sette dei på toppen av søylene, og han laga hundre granateple og festa dei på kjedene. nb Han laget kjeder i det indre rommet og satte dem på toppen av søylene. Han laget også hundre granatepler og festet dem på kjedene.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 Han reiste søylene framfor tempelet, éi på høgre sida og éi på venstre. Han kalla den høgre Jakin og den venstre Boas. nb Han reiste søylene foran tempelet, én på høyre side og én på venstre. Den høyre kalte han Jakin, og den venstre kalte han Boas.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־*הימיני **הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.