2. MosebokKapittel 37

Besalel laga paktkista av akasieved. Ho var to og ei halv alen lang, ei og ei halv alen brei og ei og ei halv alen høg.
Besalel laget arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Han kledde ho med reint gull, både innanfrå og utanfrå, og laga ein gullkant rundt ho.
Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
Han støypte fire gullringar til ho og sette dei på dei fire føtene hennar, to ringar på den eine sida og to ringar på den andre sida.
Han støpte fire gullringer til den og festet dem ved de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
Han sette stengene inn i ringane på sidene av kista, så ho kunne berast.
Han stakk bærestengene inn i ringene på sidene av arken, så den kunne bæres.
Han laga soningslokket av reint gull. Det var to og ei halv alen langt og ei og ei halv alen breitt.
Han laget soningslokket av rent gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
Han laga to kjerubar av gull. Han laga dei i drive arbeid, ved begge endane av soningslokket.
Han laget to kjeruber av gull. I drevet arbeid laget han dem, ved begge endene av soningslokket.
Ein kjerub var ved den eine enden og ein kjerub ved den andre enden. Han laga kjerubane i eitt med soningslokket, ved begge endane.
Én kjerub var ved den ene enden og én kjerub ved den andre enden. I ett med soningslokket laget han kjerubene, én ved hver ende.
Kjerubane hadde vengene utbreidde oppover og skjerma soningslokket med vengene sine. Dei vende andleta mot kvarandre; mot soningslokket vende andleta til kjerubane.
Kjerubene bredte vingene ut og opp og dekket soningslokket med vingene. De vendte ansiktene mot hverandre, ned mot soningslokket.
Han laga bordet av akasieved. Det var to alen langt, ei alen breitt og ei og ei halv alen høgt.
Han laget bordet av akasietre, to alen langt, én alen bredt og en og en halv alen høyt.
Han klædde det med reint gull og laga ein gullkant rundt det.
Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
Han laga ei list rundt det, ei handbreidd brei, og ein gullkant rundt lista.
Han laget en håndsbred list rundt det og en gullkant rundt listen.
Han støypte fire gullringar til det og sette ringane i dei fire hyrna ved dei fire føtene.
Han støpte fire gullringer til det og festet ringene i de fire hjørnene, ved de fire føttene.
Tett innmed lista sat ringane, til å halda stengene som bordet skulle berast med.
Ringene satt tett ved listen og skulle holde bærestengene, så bordet kunne bæres.
Han laga også dei kara som skulle stå på bordet: fata, skålene, bollane og kannene som det skulle ofrast drikkoffer med – alt av reint gull.
Han laget redskapene som skulle stå på bordet: fatene, skålene, kannene og begrene som det ble øst av, alt av rent gull.
Han laga lysestaken av reint gull. Han laga lysestaken i drive arbeid, både foten og stamma. Begera, knoppane og blømene var i eitt med han.
Han laget lysestaken av rent gull. I drevet arbeid laget han lysestaken med fot og stang. Begre, knopper og blomster var i ett med den.
Seks armar gjekk ut frå sidene, tre armar på den eine sida og tre armar på den andre sida.
Seks armer gikk ut fra sidene, tre armer på den ene siden og tre armer på den andre siden.
På den eine armen var det tre skåler forma som mandelblomar, med knopp og blome, og på den neste armen tre skåler forma som mandelblomar, med knopp og blome. Slik var det på alle dei seks armane som gjekk ut frå lysestaken.
På den ene armen var det tre mandelformede begre med knopp og blomst, og på den neste armen tre mandelformede begre med knopp og blomst. Slik var det på alle de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
Det var ein knopp under det første armparet som gjekk ut frå lysestaken, ein knopp under det andre armparet og ein knopp under det tredje armparet – slik for alle dei seks armane som gjekk ut frå han.
Det var en knopp under det første paret av armer, en knopp under det andre paret og en knopp under det tredje paret – for alle de seks armene som gikk ut fra lysestaken.
Knoppane og armane var i eitt med lysestaken. Alt saman var drive arbeid av eitt stykke reint gull.
Knoppene og armene var i ett med lysestaken. Det hele var drevet arbeid av rent gull.
Han laga dei sju lampene til lysestaken, med lyspussarane og askebrettene, av reint gull.
Han laget de sju lampene til lysestaken, og lysesaksene og brettene var av rent gull.
Han laga lysestaken og alt utstyret til han av ein talent reint gull.
Av én talent rent gull laget han lysestaken med alt tilbehøret.
Han laga røykjelsesaltaret av akasieved. Det var ei alen langt og ei alen breitt, firkantig, og to alen høgt. Horna var i eitt med altaret.
Han laget røkelsesalteret av akasietre, én alen langt og én alen bredt – det var firkantet – og to alen høyt. Hornene var i ett med alteret.
Han klædde det med reint gull, både toppen, veggene rundt og horna, og laga ein gullkant rundt det.
Han kledde det med rent gull, både toppen, veggene rundt og hornene, og laget en gullkant rundt det.
Han laga to gullringar til det og sette dei under gullkanten, på dei to sidene, til å halda stengene som det skulle berast med.
Han laget to gullringer til det og festet dem under kanten, på begge sider av alteret, til å holde bærestengene som det skulle bæres med.
Han laga den heilage salvingsoljen og den reine, velluktande røykjelsen, slik ein salveblandardar gjer det.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen, slik en salvemaker lager det.