FLOGVIT
.bible

2. TimoteusKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Du altså, mitt barn, bli sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
Du altså, barnet mitt, ver sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, skal du betro til trofaste mennesker som også vil være i stand til å undervise andre.
Og det du har høyrt frå meg framfor mange vitne, gjev det vidare til trufaste menneske som vil vera i stand til å læra det vidare til andre òg.
Lid ondt sammen med meg som en god soldat for Kristus Jesus.
Lid vondt saman med meg som ein god stridsmann for Kristus Jesus.
Ingen som tjener som soldat, vikler seg inn i dagliglivets gjøremål, for han vil behage den som har vervet ham.
Ingen som gjer krigsteneste, viklar seg inn i det daglege livets gjeremål, så han kan gleda den som har verva han.
Og hvis noen deltar i en idrettskonkurranse, blir han ikke kronet uten at han har konkurrert etter reglene.
Og om nokon tevlar, får han ikkje sigerskransen utan at han tevlar etter reglane.
Bonden som arbeider hardt, bør være den første til å få del i avlingen.
Bonden som arbeider hardt, bør vera den første som får del i avlinga.
Forstå det jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alle ting.
Tenk over det eg seier, for Herren skal gje deg forstand i alle ting.
Husk på Jesus Kristus, oppreist fra de døde, av Davids ætt, etter mitt evangelium.
Hugs på Jesus Kristus, oppstaden frå dei døde, av Davids ætt, slik mitt evangelium forkynner.
For dette evangeliet lider jeg ondt, helt til lenker som en forbryter. Men Guds ord er ikke bundet.
For evangeliet lid eg vondt, heilt til fangelenkjer, som ein brotsmann. Men Guds ord er ikkje bunde.
Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal oppnå frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.
Difor held eg ut alt for dei utvalde, så dei òg kan nå frelsa i Kristus Jesus med evig herlegdom.
Dette er et troverdig ord: Hvis vi døde med ham, skal vi også leve med ham.
Dette ordet er truverdig: Har vi døydd med han, skal vi òg leva med han.
Hvis vi holder ut, skal vi også herske med ham. Hvis vi fornekter ham, skal også han fornekte oss.
Held vi ut, skal vi òg råda saman med han. Fornektar vi han, skal han òg fornekta oss.
Hvis vi er troløse, forblir han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.
Er vi trulause, så er han trufast, for han kan ikkje fornekta seg sjølv.
Minn dem om dette, og forman dem innfor Herren at de ikke skal strides om ord. Det er ikke til noen nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører på.
Minn dei om dette og formana dei framfor Herren at dei ikkje skal stridast om ord. Det tener ikkje til noko, men fører berre til øydelegging for dei som høyrer på.
Vær ivrig etter å fremstille deg selv for Gud som en som består prøven, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som rettelig håndterer sannhetens ord.
Gjer alt du kan for å stå fram for Gud som ein som har stått si prøve, ein arbeidar som ikkje treng skjemmast, og som legg sanningsordet rett ut.
Men hold deg borte fra vanhellig, tomt snakk, for det fører bare til mer ugudelighet.
Men hald deg borte frå vanheilag tomt snakk, for det fører berre til meir ugudelegheit.
Og deres ord vil ete om seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Og orda deira vil eta om seg som kaldbrann. Blant dei er Hymeneus og Filetus.
som har forvillet seg bort fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har skjedd, og de ødelegger troen for noen.
Dei har villa seg bort frå sanninga og seier at oppstoda alt har hendt, og dei riv ned trua til somme.
Men Guds faste grunnvoll står, og den har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans», og: «Hver den som nevner Herrens navn, skal holde seg borte fra urett.»
Men den faste grunnvollen frå Gud står og har dette seglet: «Herren kjenner sine,» og «Kvar den som nemner Herrens namn, skal venda seg bort frå urett.»
I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire. Noen er til ære, andre til vanære.
I eit stort hus finst det ikkje berre kar av gull og sølv, men òg av tre og leire. Somme er til ære, andre til vanære.
Hvis noen altså renser seg fra disse ting, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, gjort klar til enhver god gjerning.
Om nokon då reinsar seg frå dette, skal han vera eit kar til ære, helga og nyttig for sin herre, gjort klar til all god gjerning.
Flykt fra ungdommelige lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Fly frå ungdomens lyster og jag etter rettferd, tru, kjærleik og fred saman med dei som kallar på Herren av eit reint hjarte.
Avvis de dumme og uforstandige diskusjonene, for du vet at de føder strid.
Avvis dei tåpelege og uforstandige ordskifta, for du veit at dei føder strid.
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, overbærende,
Ein Herrens tenar må ikkje strida, men vera mild mot alle, god til å læra, tolmodig.
og med saktmodighet veilede dem som setter seg imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
Han må med saktmod rettleia dei som set seg imot, om Gud kanskje kan gje dei omvending til å kjenna sanninga.
og våkne opp av rusen fra djevelens snare, der de har vært fanget av ham, så de kan gjøre Guds vilje.
Då kan dei vakna opp att or djevelens snare, der dei har vore fanga av han til å gjera hans vilje.
←→