FLOGVIT
.bible

GalaterneKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Paulus, apostel – ikke utsendt av mennesker eller gjennom noe menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Fader, som reiste ham opp fra de døde –
Paulus, apostel – ikkje utsend av menneske eller gjennom eit menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Fader, som reiste han opp frå dei døde –
og alle brødrene som er hos meg, hilser menighetene i Galatia:
og alle syskena som er hos meg, til forsamlingane i Galatia:
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,
Nåde vere med dykk og fred frå Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus,
han som ga seg selv for våre synder for å redde oss ut fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Fars vilje.
han som gav seg sjølv for syndene våre, så han kunne fria oss ut frå den noverande vonde verda, etter viljen til Gud, vår Far.
Ham tilhører æren i all evighet! Amen.
Ham vere æra i all æve og æver! Amen.
Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium,
Eg undrar meg over at de så raskt vender dykk bort frå han som kalla dykk ved Kristi nåde, til eit anna evangelium,
som egentlig ikke er et annet evangelium. Det er bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
som ikkje er eit anna evangelium. Det er berre nokre som forvirrar dykk og vil forvrengja Kristi evangelium.
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et evangelium i strid med det vi har forkynt dere, skal han være forbannet!
Men om vi sjølve, eller ein engel frå himmelen, skulle forkynna eit anna evangelium enn det vi forkynte dykk, så skal vedkomande vera forbanna!
Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Om noen forkynner dere et evangelium i strid med det dere har mottatt, skal han være forbannet!
Som vi har sagt før, seier eg no igjen: Om nokon forkynner dykk eit anna evangelium enn det de har teke imot, så skal han vera forbanna!
Er det mennesker jeg nå prøver å overbevise, eller Gud? Eller søker jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fremdeles ville tekkes mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
Er det menneske eg no prøver å overtala, eller Gud? Eller søkjer eg å vera til lags for menneske? Om eg framleis prøvde å vera til lags for menneske, ville eg ikkje vera Kristi tenar.
For jeg kunngjør for dere, brødre, at det evangeliet jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.
For eg kunngjer for dykk, syskena mine, at evangeliet som eg har forkynt, ikkje er av menneskeleg opphav.
Jeg har heller ikke mottatt det fra noe menneske eller blitt undervist i det, men jeg fikk det ved en åpenbaring av Jesus Kristus.
For eg har ikkje teke imot det frå noko menneske, og eg vart ikkje opplært i det, men det kom gjennom ei openberring av Jesus Kristus.
For dere har hørt om hvordan jeg tidligere levde i jødedommen, at jeg forfølgte Guds menighet voldsomt og forsøkte å utrydde den.
For de har høyrt om korleis eg ein gong levde i jødedomen, at eg forfølgde Guds forsamling over alle grenser og la henne i øyde.
Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk og var enda mer ivrig for mine fedres overleveringer.
Eg gjekk lenger i jødedomen enn mange jamaldra i folket mitt, og var endå meir ihuga for tradisjonane frå fedrane mine.
Men da han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde, besluttet
Men då Gud, han som hadde skilt meg ut frå mors liv og kalla meg ved sin nåde, fann det for godt
å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne evangeliet om ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med mennesker.
å openberra Son sin i meg, så eg skulle forkynna han mellom folkeslaga, då rådførte eg meg ikkje med kjøt og blod.
Jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro bort til Arabia og vendte så tilbake til Damaskus.
Eg drog heller ikkje opp til Jerusalem til dei som var apostlar før meg, men eg drog bort til Arabia og vende sidan tilbake til Damaskus.
Deretter, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å besøke Kefas, og jeg ble hos ham i femten dager.
Så, etter tre år, drog eg opp til Jerusalem for å vitja Kefas, og eg vart hos han i femten dagar.
Av de andre apostlene møtte jeg ingen, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Men nokon annan av apostlane såg eg ikkje, berre Jakob, bror til Herren.
Det jeg skriver til dere – se, innfor Gud vitner jeg om at jeg ikke lyver!
Det eg skriv til dykk – sjå, framfor Gud: Eg lyg ikkje!
Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia.
Deretter kom eg til områda i Syria og Kilikia.
Men jeg var personlig ukjent for menighetene i Judea som er i Kristus.
Eg var ukjend av utsjånad for forsamlingane i Judea som er i Kristus.
De hørte bare: «Han som før forfulgte oss, forkynner nå den troen han en gang forsøkte å utrydde.»
Dei høyrde berre: «Han som før forfølgde oss, forkynner no den trua han ein gong prøvde å øydeleggja.»
Og de lovpriste Gud på grunn av meg.
Og dei prisa Gud på grunn av meg.
←→