FLOGVIT
Tema
.bible

1. TimoteusKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Paulus, apostel for Kristus Jesus etter befaling fra Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp,
Paulus, apostel for Kristus Jesus etter påbod frå Gud, vår frelsar, og Kristus Jesus, vår von,
til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre.
til Timoteus, mitt ekte barn i trua: Nåde, miskunn og fred frå Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre.
Slik jeg ba deg om å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for å pålegge visse personer ikke å lære en annen lære,
Då eg drog til Makedonia, bad eg deg om å bli verande i Efesos, så du kunne påleggja somme å ikkje læra noko anna
og heller ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner snarere enn til Guds frelsesplan som virker i tro.
og ikkje gje seg av med mytar og endelause ættetavler, som fører til spekulasjonar meir enn til Guds frelsesplan, som er grunnlagd på tru.
Målet med dette påbudet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet med dette påbodet er kjærleik frå eit reint hjarte, eit godt samvit og ei ærleg tru.
Noen har bommet på dette og vendt seg til tomt snakk.
Somme har bomma på dette og har villa seg bort i tomt prat.
De vil være lovlærere, men forstår verken det de selv sier eller det de så sikkert uttaler seg om.
Dei vil vera lovlærarar, men skjønar korkje det dei seier eller det dei så sikkert hevdar.
Vi vet at loven er god hvis man bruker den rett,
Vi veit at lova er god dersom ein brukar ho rett,
og forstår at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndere, vanhellige og de som vanærer det hellige, de som slår sin far eller mor, mordere,
og forstår at lova ikkje er sett for den rettferdige, men for lovlause og opprørske, gudlause og syndarar, vanhellige og verdslege, dei som slår far eller mor, drapsmenn,
de som driver med seksuell umoral, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, de som sverger falskt, og alt annet som strider mot den sunne lære,
dei som driv hor, menn som ligg med menn, slavehandlarar, løgnarar, dei som sver falskt, og alt anna som strir mot den sunne læra.
i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, det som er blitt betrodd meg.
Dette svarar til evangeliet om herlegdomen til den sæle Gud, det som er blitt tiltrudd meg.
Jeg er takknemlig overfor ham som har styrket meg, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg til tjenesten,
Eg takkar Kristus Jesus, vår Herre, som har gjeve meg kraft, for at han rekna meg som trufast og sette meg til tenesta,
jeg som tidligere var en spotter, forfølger og voldsmann. Men jeg fikk barmhjertighet fordi jeg handlet i uvitenhet og vantro.
endå eg før var ein spottar, forfølgjar og valdsmann. Men eg fekk miskunn fordi eg handla i vankunne og vantru.
Vår Herres nåde strømmet over i overflod med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
Og nåden frå vår Herre strøymde over meg i rikt mål, saman med tru og kjærleik i Kristus Jesus.
Dette ordet er troverdig og verdig full tilslutning: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blant dem er jeg den fremste.
Dette ordet er truverdig og verdt å ta imot fullt ut: Kristus Jesus kom til verda for å frelsa syndarar, og mellom dei er eg den fyrste.
Men nettopp derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Kristus Jesus kunne vise hele sin tålmodighet på meg først, som et forbilde for dem som skal komme til tro på ham og få evig liv.
Men difor fekk eg miskunn, for at Kristus Jesus først skulle visa alt sitt tolmod med meg, som eit førebilete for dei som seinare skulle koma til tru på han og få evig liv.
Evighetens konge, den uforgjengelige, usynlige, den eneste Gud, ham tilhører ære og herlighet i all evighet! Amen.
Han som er konge i all æve, uforgjengeleg, usynleg, den einaste Gud, han vere ære og herlegdom i all æve! Amen.
Dette påbudet overgir jeg til deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som pekte frem mot deg, for at du ved dem skal kjempe den gode kamp,
Dette påbodet legg eg fram for deg, barnet mitt Timoteus, i samsvar med dei profetorda som tidlegare vart tala over deg, så du ved dei kan strida den gode striden,
med tro og god samvittighet. Noen har forkastet samvittigheten og har lidd skipbrudd i troen.
med tru og eit godt samvit. Somme har skuva dette frå seg og har lidd skipbrot i trua.
Blant dem er Hymeneus og Aleksander, som jeg har overgitt til Satan for at de skal lære å ikke spotte.
Mellom dei er Hymeneus og Aleksander, som eg har overgjeve til Satan, så dei kan læra å ikkje spotta.
←→