FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 21

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren sa til Moses: «Sei til prestane, Arons søner, og sei til dei: Ingen av dei skal gjera seg urein ved lik blant folket sitt.
Herren sa til Moses: Si til prestene, Arons sønner, og tal til dem: Ingen skal gjøre seg uren ved et lik blant sitt folk.
Unntaket er dei næraste slektningane hans: mor, far, son, dotter og bror.
Bare for sine nærmeste slektninger – sin mor og far, sin sønn og datter og sin bror,
Også for ei ugift syster som står han nær og som ikkje har høyrt til nokon mann, kan han gjera seg urein.
og for sin søster som er jomfru og står ham nær, som ikke har tilhørt noen mann – for henne kan han gjøre seg uren.
Han skal ikkje gjera seg urein som ein som har framståande stilling blant folket sitt, og slik vanhelga seg.
Som en som har en fremtredende stilling blant sitt folk, skal han ikke gjøre seg uren og vanhellige seg.
Dei skal ikkje raka seg snaue flekkar på hovudet, ikkje stusa skjeggkanten og ikkje skjera merke i kroppen sin.
De skal ikke rake seg fleinskallet på hodet, ikke stusse skjeggkanten og ikke skjære merker i kroppen.
Dei skal vera heilage for sin Gud og ikkje vanhelga namnet til sin Gud. For dei ber fram Herrens eldoffer, sin Guds brød, og difor skal dei vera heilage.
De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn. For de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds brød, og skal derfor være hellige.
Dei skal ikkje ta ei kvinne som er hore eller vanæra, og ikkje ei kvinne som er skild frå mannen sin. For presten er heilag for sin Gud.
De skal ikke ta til ekte en horkvinne eller en vanæret kvinne, og heller ikke en kvinne som er skilt fra sin mann. For presten er hellig for sin Gud.
Du skal halda han heilag, for han ber fram din Guds brød. Han skal vera heilag for deg, for eg, Herren, som gjer dykk heilage, er heilag.
Du skal holde ham hellig, for han bærer frem din Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
Om dotter til ein prest vanhelgar seg med hor, vanhelgar ho far sin. Ho skal brennast i eld.
Hvis datteren til en prest vanhelliger seg ved å drive hor, vanhelliger hun sin far. Hun skal brennes i ild.
Øvstepresten, han som er den fremste blant brørne sine og som har fått salvingsolje helt over hovudet og har fått handa si fylt til å ta på seg kleda, skal ikkje la håret sitt hengja fritt og ikkje riva sund kleda sine.
Øverstepresten, han som er opphøyet blant sine brødre, han som salvingsoljen er helt over hodet på og som er innsatt til å bære presteklærne, skal ikke løse sitt hår eller rive sund sine klær.
Han skal ikkje gå inn til nokon død og ikkje gjera seg urein ved far sin eller mor si.
Han skal ikke gå inn til noe dødt legeme. Ikke engang ved sin far eller mor skal han gjøre seg uren.
Han skal ikkje gå ut frå heilagdomen og ikkje vanhelga sin Guds heilagdom, for vigsla med sin Guds salvingsolje er over han. Eg er Herren.
Han skal ikke forlate helligdommen og ikke vanhellige sin Guds helligdom, for innvielseskransen av hans Guds salvingsolje er over ham. Jeg er Herren.
Han skal ta ei kvinne som enno er jomfru, til kone.
Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
Ei enke, ei skild kvinne, ei vanæra eller ei hore – desse skal han ikkje ta. Berre ei jomfru frå sitt eige folk skal han ta til kone.
Enke, fraskilt kvinne, vanæret kvinne eller horkvinne – slike skal han ikke ta. Bare en jomfru fra sitt eget folk skal han ta til hustru.
«Sei til Aron: Ingen av etterkomarane dine gjennom alle slekter som har ein lyte, skal koma fram og bera fram sin Guds brød.
Tal til Aron og si: Ingen av dine etterkommere i kommende slekter som har en legemsfeil, skal tre frem for å bære fram sin Guds brød.
Ingen som har ein lyte, skal koma fram – korkje ein blind eller halt, ein med flat nase eller for lange lemmer,
Ingen som har en legemsfeil, skal tre frem – verken en blind eller halt, en med flat nese eller et for langt lem,
eller ein som er pukkelrygga eller dvergvaksen, eller har ein flekk på auget, eller har skabb eller utslett, eller har skadde testiklar.
eller en som er pukkelrygget eller dvergvokst, eller har hvit flekk i øyet, eller har skabb eller utslett, eller har skadde testikler.
Ingen av etterkomarane til presten Aron som har ein lyte, skal koma fram og bera fram Herrens eldoffer. Han har ein lyte og skal ikkje koma fram og bera fram sin Guds brød.
Ingen av presten Arons etterkommere som har en legemsfeil, skal tre frem for å bære fram Herrens ildoffer. Han har en feil på seg og skal ikke tre frem for å bære fram sin Guds brød.
Han kan eta sin Guds brød, både av det høgheilage og av det heilage.
Han kan spise av sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
Men han skal ikkje gå inn til forhenget og ikkje koma fram til altaret, for han har ein lyte. Han skal ikkje vanhelga mine heilagdomar, for eg er Herren som gjer dei heilage.»
Men han skal ikke gå inn bak forhenget og ikke tre frem til alteret, for han har en legemsfeil. Han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.
Moses sa dette til Aron og sønene hans og til alle israelittane.
Og Moses talte dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.
←→