3. MosebokKapittel 23
Vis høytideneIsraels årlige festkalender
Gud ga Israel syv årlige høytider. Hver peker profetisk mot Kristus og frelseshistorien.
1
Påske (Pesach)
Minnes utgangen fra Egypt. Påskelammet peker mot Kristus, vårt påskelam.
v.52
Usyret brøds høytid
Syv dager med usyret brød. Surdeig symboliserer synd - renhet i livet.
v.6, 7, 83
Førstegrøden
Det første kornbåndet ofres. Kristus er førstegrøden av dem som er sovnet inn.
v.10, 114
Pinse (Shavuot)
50 dager etter påske. Lovens giving. Oppfylt da Ånden ble utøst på pinsedag.
v.15, 16, 175
Basunklang (Rosh Hashanah)
Hviledag med basunlyd. Jødisk nyttår. Peker mot Kristi gjenkomst.
v.24, 256
Forsoningsdagen (Yom Kippur)
Årets helligste dag. Øverstepresten gikk inn i Det aller helligste.
v.27, 287
Løvhyttefest (Sukkot)
Syv dager i hytter. Minnes ørkenvandringen. Peker mot Guds bolig blant mennesker.
v.34, 35, 36Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
2Mos 19:3Moses går opp til Gud, og Herren kaller til ham fra fjellet og gir ham instruksjoner å formidle til Israels folk. Samme formular brukes: Herren talte til Moses.2Mos 25:1Herren talte til Moses på Sinai-fjellet. Identisk innledningsformel som markerer begynnelsen på guddommelig åpenbaring.3Mos 1:1Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen. Standard innledning til guddommelige instruksjoner i 3. Mosebok.3Mos 4:1Herren talte til Moses og sa. Samme litterære formel som innleder lovgivning og forskrifter.3Mos 21:1Herren sa til Moses. Identisk åpningsformular som introduserer hellighetslover for prestene.3Mos 25:1Herren talte til Moses på Sinai-fjellet. Samme formular som innleder sabbatsår og jubelår-forskriftene.4Mos 1:1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen. Standardformular for guddommelig kommunikasjon til Moses.4Mos 15:1Herren talte til Moses og sa. Identisk innledning som markerer nye guddommelige påbud.
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til Israels barn og si til dem: Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger – dette er mine høytider:Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי׃
Ord for ord
2Mos 12:16Beskriver hellige sammenkomster (מִקְרָא־קֹדֶשׁ) i forbindelse med de usyrede brøds høytid, samme terminologi som i Leviticus 23:22Mos 23:14-17Lister Herrens høytider (מוֹעֲדֵי יְהוָה) som Israel skal feire tre ganger i året4Mos 10:10Nevner fastsatte tider (מוֹעֲדֵיכֶם) hvor trompetene skal blåses over offer4Mos 28:2Innleder instruksjoner om offer på fastsatte tider (בְּמוֹעֲדוֹ)4Mos 29:39Oppsummerer ofrene som skal bringes på Herrens fastsatte høytider (בְּמוֹעֲדֵיכֶם)2Krøn 8:13Salomo feirer høytidene på fastsatte tider ifølge Moses' befalingJes 1:14Herren uttrykker misnøye med deres fastsatte høytider (מוֹעֲדֵיכֶם), viser alvoret i å holde dem rettHos 2:11Profeterer om at Herren vil gjøre slutt på høytidene (מוֹעֲדֶיהָ) som domKol 2:23Paulus skriver at høytider og sabbater var en skygge av det som skulle komme, oppfylt i KristusHebr 10:25Formaner om ikke å forsømme sammenkomstene (ἐπισυναγωγὴν), som viderefører prinsippet om hellige forsamlinger
Ingen manuskripter for dette verset
I seks dager skal det utføres arbeid, men den sjuende dagen er en høyhellig sabbat, en hellig samling. Ingen form for arbeid skal dere gjøre. Det er sabbat for Herren, overalt hvor dere bor.Skriv manuskript om dette verset
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פ
Ord for ord
2Mos 20:8-11De ti bud gir den grunnleggende loven om sabbaten: å huske sabbatsdagen og holde den hellig, og at Herren velsignet sabbatsdagen.2Mos 23:12Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den sjuende dagen skal du hvile - samme mønster med seks arbeidsdager og hvile på den sjuende.2Mos 31:15Sabbaten beskrives som en hellig hviledag for Herren, der arbeid er forbudt.2Mos 35:2Seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen skal være hellig for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren.5Mos 5:12-14Gjentagelse av sabbatsbudet i Femte Mosebok, med påbud om å holde sabbatsdagen hellig.1Mos 2:2-3Skapelsesberetningen der Gud hvilte på den sjuende dagen og helliget den - det teologiske grunnlaget for sabbaten.Esek 58:13-14Jesaja taler om å holde sabbaten hellig og kaller den en fryd og ærverdig.Jer 17:21-22Jeremia formaner folket til ikke å bære byrder på sabbatsdagen, men holde den hellig.Esek 56:2Velsignelse over den som holder sabbaten og ikke vanhelliger den.Matt 12:1-8Jesus underviser om sabbaten og erklærer at Menneskesønnen er herre over sabbaten.Mark 2:27-28Jesus sier at sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.Luk 13:14-16Diskusjon om helbredelse på sabbaten og sabbatens egentlige hensikt.Hebr 4:9-10Det står en sabbatshvile tilbake for Guds folk - den åndelige oppfyllelsen av sabbatshvilen.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er Herrens høytider, hellige samlinger som dere skal kunngjøre til fastsatt tid:Skriv manuskript om dette verset
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃
Ord for ord
2Mos 23:14-17Inneholder de første instruksjonene om Herrens høytider, inkludert sabbaten og de årlige festene som Israel skulle holde.3Mos 23:2Tidligere i samme kapittel introduseres begrepet 'Herrens fastsatte tider' (מוֹעֲדֵי יְהוָה) og 'hellige samlinger' (מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ).3Mos 23:37Oppsummerer Herrens høytider som hellige samlinger, og gjentar de samme nøkkelbegrepene fra vers 4.4Mos 28:2Herrens offer skal bringes til fastsatt tid (בְּמוֹעֲדוֹ), noe som knytter an til tidsaspektet i Herrens høytider.4Mos 29:39Beskriver de fastsatte tidene (מוֹעֲדֵיכֶם) for ofringer til Herren.2Krøn 8:13Kronikkene refererer til de fastsatte høytidene som Moses hadde befalt, inkludert de tre store pilegrimsfestene.Jes 1:14Herren erklærer at han hater 'deres nymånedager og høytider' når de ikke følges med rett hjerte.Hos 2:11Profeterer om at Herren vil gjøre slutt på Israels høytider (חַגָּהּ) og fastsatte tider (מוֹעֲדָהּ).Kol 5:1Jesus går opp til Jerusalem i forbindelse med en av jødenes høytider, som har sin opprinnelse i Herrens fastsatte tider.
Ingen manuskripter for dette verset
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, i skumringen, er det påske for Herren.Skriv manuskript om dette verset
בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 12:6Påskelammet skulle slaktes den fjortende dagen i måneden, mellom de to aftenstundene, akkurat som beskrevet i Leviticus 23:52Mos 12:18Bekreftelse av tidspunktet for påskefeiringen: den fjortende dagen i den første måneden4Mos 9:3-5Gjentar instruksjonen om å feire påske den fjortende dagen i den første måneden, mellom de to aftenstundene4Mos 28:16Den fjortende dagen i den første måneden er HERRENs påske5Mos 16:1Hold påskehøytid i måneden abib, da Herren førte Israel ut av EgyptJos 5:10Israels barn feiret påske den fjortende dagen i måneden etter inntoget i Kanaan2Krøn 35:1Kong Josjia feiret påske for Herren i JerusalemEsr 6:19De som hadde vendt tilbake fra eksilet feiret påske den fjortende dagen i den første månedenEsek 45:21Profetisk beskrivelse av påskefeiringen den fjortende dagen i den første månedenMatt 26:17-19Jesus feiret påskemåltidet med disiplene sine, oppfyllelsen av påskebudetMark 14:12Disiplene forberedte påskemåltidet på den første dagen av de usyrede brøds høytidLuk 22:7-8Dagen da påskelammet måtte slaktes, sendte Jesus Peter og Johannes for å forberede påskemåltidetJoh 19:14Jesus ble korsfestet på forberedelsesdagen til påsken, som det sanne påskelammet1Kor 5:7Kristus, vårt påskelam, er slaktet – oppfyllelsen av påskeofferets betydning
Ingen manuskripter for dette verset
Og på den femtende dagen i denne måneden er det de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.Skriv manuskript om dette verset
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ׃
Ord for ord
2Mos 12:15-20Den opprinnelige instruksjonen om de usyrede brøds høytid gitt under utgangen fra Egypt, hvor israelittene skulle spise usyret brød i syv dager.2Mos 13:6-7Gjentar påbudet om å spise usyret brød i syv dager og at ingen surdeig skal sees i landet.2Mos 23:15De usyrede brøds høytid nevnt blant de tre store årlige høytidene i Israel.2Mos 34:18Fornyelsen av pakten inkluderer påbudet om de usyrede brøds høytid i måneden Abib.4Mos 28:17-25Detaljerte instruksjoner om ofringene under de usyrede brøds høytid som varer i syv dager fra den femtende dagen i første måned.5Mos 16:3-4Påbudet om å spise usyret brød i syv dager, kalt nødens brød, som en påminnelse om utgangen fra Egypt.5Mos 16:8Avslutningen av høytiden med en hellig samling på den syvende dagen.2Krøn 30:13-21Kong Hiskias feiring av de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede i Jerusalem.Esr 6:22Israelittene feiret de usyrede brøds høytid med glede i syv dager etter hjemkomsten fra eksilet.Esek 45:21Esekiels profetiske visjon om fremtidig feiring av påsken og de usyrede brøds høytid i syv dager.Matt 26:17Disiplene forberedte påskemåltidet for Jesus på den første dagen av de usyrede brøds høytid.Mark 14:1Påsken og de usyrede brøds høytid nevnt i forbindelse med planleggingen av Jesu arrestasjon.Mark 14:12Den første dagen av de usyrede brøds høytid da påskelammet ble slaktet.Luk 22:1De usyrede brøds høytid som kalles påske, nærmet seg da Jesus skulle lide.Apg 12:3Peter ble arrestert under de usyrede brøds høytid.Apg 20:6Paulus seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager, som viser at tidlig kirke fortsatt observerte denne høytiden.1Kor 5:7-8Paulus bruker de usyrede brøds høytid som en åndelig metafor, der Kristus er vårt påskelam og vi skal feire med oppriktighets og sannhets usyrede brød.
Ingen manuskripter for dette verset
Den første dagen skal dere ha en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid.Skriv manuskript om dette verset
בַּיּוֹם֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Ord for ord
2Mos 12:16Påbudet om hellig samling og forbud mot arbeid på den første dagen av de usyrede brøds høytid er også gitt i forbindelse med påskens innstiftelse i Egypt.2Mos 20:9-10Sabbatsbudet som forbyr arbeid, et grunnleggende prinsipp som også gjelder for høytidsdagene med hellig samling.3Mos 23:3Sabbatens hellige samling og arbeidsforbud, som tjener som mønster for de andre høytidsdagene nevnt i samme kapittel.3Mos 23:8Den syvende dagen av de usyrede brøds høytid har samme bestemmelse om hellig samling og arbeidsforbud.3Mos 23:21Ukehøytiden (pinsen) har samme påbud om hellig samling og forbud mot arbeid.3Mos 23:35-36Løvhyttefesten har lignende bestemmelser om hellig samling og arbeidsforbud på første og åttende dag.4Mos 28:18Parallell tekst i Numeri som gjentar påbudet om hellig samling og arbeidsforbud på første dag av de usyrede brøds høytid.5Mos 16:8Deuteronomiums bestemmelse om den syvende dagen som en høytidssamling med arbeidsforbud.Hebr 4:9-10Hebreerbrevet taler om en sabbatshvile som gjenstår for Guds folk, og knytter hviledagene til den endelige hvilen i Kristus.Kol 2:16-17Paulus forklarer at høytidene, nymånedagene og sabbatene var en skygge av det som skulle komme, men virkeligheten er Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. Den sjuende dagen skal det være hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid.Skriv manuskript om dette verset
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ פ
Ord for ord
2Mos 12:16Første og syvende dag skal være hellig samling, og ingen arbeid skal gjøres på disse dagene - samme bud om hellig samling og arbeidsforbudet under usyret brøds høytid.2Mos 29:18Ildoffer til Herren - beskrivelse av ildoffer som en vellukt for Herren.4Mos 28:19-25Detaljert beskrivelse av ildofringene som skal bringes i syv dager under usyret brøds høytid, med hellig samling på den syvende dagen.4Mos 29:12Hellig samling hvor intet arbeid skal gjøres - samme mønster med høytidssamling og arbeidsforbud.3Mos 23:3Sabbatsprinsippet med hellig samling og forbud mot arbeid - grunnleggende mønster for alle hellige samlinger.3Mos 23:21Samme formulering om hellig samling og forbud mot alt slags arbeid.3Mos 23:35-36Løvhyttefesten med hellig samling, ildoffer og forbud mot arbeid - parallell høytidsstruktur.5Mos 16:8Syvende dag som høytidssamling for Herren, med forbud mot arbeid.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
2Mos 6:10En lignende innledningsformel der Herren taler til Moses, som brukes gjentatte ganger i Toraen for å introdusere guddommelige befalinger.2Mos 14:1Samme formulering 'Herren talte til Moses og sa' som innleder nye instruksjoner fra Gud.3Mos 1:1Standardformelen som innleder Guds tale til Moses, typisk for 3. Mosebok.3Mos 4:1Identisk innledningsformel som markerer begynnelsen på en ny guddommelig instruks til Moses.3Mos 23:1Innledningen til hele kapitlet om høytidene, der samme formel brukes for å introdusere Herrens tale til Moses.4Mos 1:1Samme åpningsformel som brukes gjennom hele Pentateuken for å angi guddommelig åpenbaring til Moses.4Mos 5:1Parallell bruk av formelen 'Herren talte til Moses og sa' for å innlede lovgivning.
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer til det landet jeg gir dere, og høster inn avlingen der, skal dere bringe det første kornbåndet av deres høst til presten.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ נֹתֵ֣ן לָכֶ֔ם וּקְצַרְתֶּ֖ם אֶת־קְצִירָ֑הּ וַהֲבֵאתֶ֥ם אֶת־עֹ֛מֶר רֵאשִׁ֥ית קְצִירְכֶ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Ord for ord
2Mos 23:19Førstegrøden av din jords avling skal du bringe til Herrens, din Guds hus. Dette er en parallell befaling om å bringe førstegrøden til Herren.2Mos 34:26Det beste av din jords førstegrøde skal du bringe til Herrens, din Guds hus. Gjentar påbudet om førstegrøden.4Mos 15:18-21Omhandler ofringer når Israel kommer inn i landet, inkludert førstegrøde av deigen som gave til Herren.5Mos 26:1-11Beskriver seremonien for å bringe førstegrøden når Israel kommer inn i det lovede land, med bekjennelse av Guds trofasthet.Jos 5:10-12Israel feiret påske i Gilgal og spiste av landets grøde, noe som markerte oppfyllelsen av løftet om å komme inn i landet.Ord 3:5Nevner førstegrøden av korn som del av folkets gaver til prestene og levittene.Neh 23:10-11Esekias gjenopprettet førstegrøde-ofringene, og folket brakte rikelig av førstegrøden.1Kor 15:20-23Kristus er oppstått som førstegrøden av dem som er sovnet inn. Kornbåndet (omer) som ble svingt dagen etter sabbaten peker profetisk frem mot Kristi oppstandelse.Jak 1:18De troende er en førstegrøde av Guds skapninger, født på ny ved sannhetens ord.Åp 14:4De 144 000 er kjøpt fra menneskene som en førstegrøde for Gud og Lammet.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal svinge kornbåndet for Herrens ansikt for at dere skal bli tatt imot med velvilje. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵנִ֧יף אֶת־הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃
Ord for ord
2Mos 29:24Svingofferet (תְּנוּפָה) nevnes her som en del av innvielsesseremonien, samme rituelle handling som med kornbåndet i Leviticus 23:113Mos 23:15Tellingen av syv uker begynner fra dagen etter sabbaten når kornbåndet ble svingt, og knytter førstegrødeofferet til pinsen3Mos 2:14Førstegrødeofferet av korn nevnes her som en del av grødeofferlovene, relatert til omer-offeret5Mos 16:9Tellingen av syv uker fra sigden settes i kornet, parallell til tellingen fra omer-svingingenJos 5:11-12Israels folk spiste av landets grøde dagen etter påske, etter at førstegrøden var ofretOrd 3:9Førstegrøden av kornet skulle bringes til Herrens hus, samme prinsipp som omer-offeret1Kor 15:20-23Paulus beskriver Kristus som førstegrøden (ἀπαρχή) av de døde, oppfylt ved hans oppstandelse dagen etter sabbatenJak 1:18De troende beskrives som en førstegrøde (ἀπαρχήν) av Guds skapninger, som knytter til omer-offeret som førstegrøde
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt, feilfritt lam som brennoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 12:5Kravet om et årsgammelt lam uten lyte for brennoffer er det samme som ved påskelammet2Mos 29:38-42Det daglige brennofferet med årsgamle lam som skulle ofres til Herren3Mos 1:10Brennofferinstruksjoner som krever et lyteløst dyr fra småfeet3Mos 9:3Et årsgammelt lam uten lyte brukt som brennoffer3Mos 23:10-11Konteksten for kornbåndet (omer) som skulle svinges for Herrens åsyn4Mos 28:3-4Årsgamle lam uten lyte som daglig brennoffer til Herren4Mos 28:19Lyteløse dyr som brennoffer under de usyrede brøds høytidEsek 46:13Et årsgammelt lam uten lyte som daglig brennofferJoh 1:29Jesus omtales som Guds lam som bærer verdens synd, en oppfyllelse av offerlammet1Pet 1:19Kristus som et lyteløst lam uten flekk, som oppfyller kravet om et fullkomment offerlam
Ingen manuskripter for dette verset
Grødeofferet som hører til, skal være to tiendedeler efa fint mel, blandet med olje, et ildoffer for Herren til en behagelig duft. Drikkofferet skal være en kvart hin vin.Skriv manuskript om dette verset
וּמִנְחָתוֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ וְנִסְכֹּ֥ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃
Ord for ord
3Mos 2:1-2Grunnleggende instruksjoner for grødeofferet med fint mel blandet med olje, som er samme type offer som nevnes i Leviticus 23:13.3Mos 6:14-15Beskriver grødeofferet med fint mel blandet med olje som en velluktende duft for Herren.4Mos 15:4-5Spesifiserer mengden av grødeoffer (en tiendedel efa fint mel blandet med olje) og drikkoffer (en fjerdedel hin vin) som skal følge med brennofferet.4Mos 15:9-10Angir to tiendedeler efa fint mel blandet med olje som grødeoffer, tilsvarende mengden i Leviticus 23:13.4Mos 28:5-7Beskriver grødeofferet med fint mel blandet med olje og drikkofferet med vin som en velluktende duft for Herren.2Mos 29:40-41Tidlig instruksjon om grødeoffer med fint mel blandet med olje og drikkoffer med vin som en velluktende duft for Herren.1Mos 8:21Første omtale av 'velluktende duft' (ריח ניחח) i Bibelen, samme uttrykk som brukes i Leviticus 23:13.3Mos 1:9Beskriver brennofferet som et ildoffer med velluktende duft for Herren (אשה ריח ניחח ליהוה).Esek 45:24Esekiels visjon av det fremtidige tempelet inkluderer grødeoffer med fint mel og olje.
Ingen manuskripter for dette verset
Verken brød, ristet korn eller friskt korn skal dere spise før denne dagen, før dere har båret fram offergaven for deres Gud. Dette er en evig forskrift for alle slekter, overalt hvor dere bor.Skriv manuskript om dette verset
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס
Ord for ord
2Mos 12:14Påbudet om å holde en evig ordning gjennom alle slektsledd finnes også i forbindelse med påskemåltidet.2Mos 23:15Forbudet mot å spise av den nye avlingen før førstegrødeofferet er brakt, gjentas her.5Mos 16:9Instruksjoner om å telle syv uker fra sigden settes i kornet, som markerer begynnelsen av innhøstingen.Jos 5:11-12Israelittene spiste av landets grøde etter at de hadde feiret påske, og mannaen opphørte da de begynte å spise av Kanaans avling.3Mos 2:14Beskrivelse av førstegrødeoffer med ferske aks, ristet korn og friskt korn (karmel), samme ord som brukes i verset.4Mos 15:2-21Forskrifter om offer av førstegrøden når folket kommer inn i landet de skal bo i.
Ingen manuskripter for dette verset
Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bærer fram svingekornbåndet, skal dere telle sju fulle uker.Skriv manuskript om dette verset
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃
Ord for ord
5Mos 16:9Begge tekstene beskriver tellingen av syv uker fra kornhøstens begynnelse til ukefesten (shavuot/pinse)3Mos 23:16Fortsettelsen av samme tekst som spesifiserer at tellingen skal være femti dager til dagen etter den sjuende sabbaten3Mos 23:10-11Konteksten for svingofferet (omer) som markerer starten på tellingen nevnt i vers 152Mos 34:22Omtaler ukefesten som feires ved avslutningen av de syv ukene som tellesApg 2:1Pinsedagen (pentekost) i Det nye testamente er oppfyllelsen av de femti dagene som telles fra påske, basert på tellingen i 3. Mosebok 23:15Apg 20:16Paulus' ønske om å være i Jerusalem til pinsedagen viser den fortsatte betydningen av denne høytiden som markeres etter tellingen av syv uker
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 23:15Den foregående versen som starter tellingen av de femti dagene fra dagen etter sabbaten5Mos 16:9-10Parallell befaling om ukenes høytid (Shavuot) med telling av syv uker og feiring med frivillig offer2Mos 34:22Ukenes høytid nevnt som førstegrødens høytid ved hvetehøsten4Mos 28:26Førstegrødens dag (ukenes høytid) med fremføring av nytt grødeoffer for HerrenApg 2:1-4Oppfyllelsen av pinsen (den femtiende dagen) da Den hellige ånd ble utøst over disipleneApg 20:16Paulus ønsker å være i Jerusalem på pinsedagen, som er den femtiende dagen etter påske1Kor 16:8Paulus nevner pinsen som en viktig høytid han vil feire i Efesos
Ingen manuskripter for dette verset
Fra deres boliger skal dere bære fram to svingebrød. De skal være av to tiendedeler efa fint mel og bakes med surdeig, som førstegrøde for Herren.Skriv manuskript om dette verset
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ ׀ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לֽ͏ַיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 23:16-17Førstegrøden av kornet skulle bringes til Herren, noe som peker frem mot sveveofferet av brød i Leviticus.2Mos 34:22Ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten nevnes her, som tilsvarer tidspunktet for svevebrødene.4Mos 28:26På førstegrødens dag, ved ukefesten, skulle det bæres frem et nytt grødeoffer for Herren.5Mos 16:9-10Ukefesten skulle feires med frivillige gaver som tilsvarer førstegrødeofferet nevnt i Leviticus.3Mos 2:11-12Surdeig var normalt forbudt i offer, men ved førstegrødeofferet var det tillatt, noe som gjør svevebrødene unike.3Mos 23:10-11Førstegrødeofferet av kornbandet er knyttet til svevebrødene som kom femti dager senere.Apg 2:1-4Pinsedagen (ukefesten) da Den hellige ånd ble utgytt, oppfyller symbolikken i førstegrødeofferet med de to svevebrødene.1Kor 15:20-23Kristus som førstegrøden av de døde knytter seg til førstegrødesymbolikken i festen.Jak 1:18De troende beskrives som en førstegrøde av Guds skapninger, noe som gjenspeiler førstegrødeofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Sammen med brødet skal dere bære fram sju årsgamle, feilfrie lam, én ung okse og to værer. De skal være et brennoffer for Herren, sammen med grødeofferet og drikkofrene som hører til – et ildoffer til behagelig duft for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל־הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 28:27-31Parallell tekst om ukefesten (Shavuot) som beskriver de samme ofrene: syv årsgamle lam, én okse og to værer som brennoffer til Herren, sammen med grødeoffer og drikkoffer.4Mos 28:19-20Lignende offerforskrifter ved påskehøytiden med syv årsgamle lam uten lyte, én okse og to værer som brennoffer.3Mos 23:12-13Tidligere i samme kapittel beskrives offerlammets krav om å være lyteløst og ett år gammelt, sammen med grødeoffer og drikkoffer.2Mos 29:38-41Instruksjoner om daglige brennoffer av årsgamle lam sammen med grødeoffer og drikkoffer som en velduftende ildoffer for Herren.3Mos 1:3-4Grunnleggende regler for brennoffer av storfe som skal være uten lyte for å bli mottatt av Herren.3Mos 22:19-21Krav om at offerdyr må være uten lyte (תָּמִים) for å bli godtatt som offer til Herren.4Mos 15:8-10Forskrifter om grødeoffer og drikkoffer som skal følge med brennoffer av storfe som en velduftende ildoffer for Herren.1Mos 8:21Første gang uttrykket 'velduftende duft' (רֵיחַ נִיחֹחַ) brukes i forbindelse med Noahs brennoffer til Herren.3Mos 2:1-2Instruksjoner om grødeoffer (מִנְחָה) som skulle følge med brennofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal også ofre én geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer.Skriv manuskript om dette verset
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃
Ord for ord
3Mos 4:23-28Instruksjoner om syndofferet med geitebukk, som tilsvarer kravet om én geitebukk til syndoffer i Levitikus 23:193Mos 3:1-17Detaljerte forskrifter om fredsoffer (זֶבַח שְׁלָמִים), som er den samme offertypen som nevnes med de to årsgamle værlammene3Mos 9:3-4Geitebukk til syndoffer og fredsoffer nevnes sammen i forbindelse med offertjenesten4Mos 28:27-31Parallell tekst om ukefesten (Shavuot) som inkluderer syndoffer med geitebukk, tilsvarende offeret i Levitikus 23:194Mos 15:24Geitebukk som syndoffer for hele menigheten, samme type offer som påbudt i høytidsforskriftene2Krøn 29:21-22Geitebukker til syndoffer i forbindelse med tempelinnvielsen under Hiskia, viser fortsatt praksis av dette offeretEsr 6:17Geitebukker til syndoffer ved tempelinnvielsen etter eksilet, viser kontinuiteten i denne offerpraksis
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal svinge dem sammen med førstegrødebrødet som et svingeoffer for Herrens ansikt, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilhøre presten.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן ׀ אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽן׃
Ord for ord
3Mos 7:30Beskriver svingofferet (תְּנוּפָה) som presten skal utføre for Herrens åsyn, samme rituale som i Leviticus 23:20.3Mos 23:17Omtaler førstegrødebrødene (לֶחֶם הַבִּכּוּרִים) som skal bringes frem, som er de samme brødene nevnt i vers 20.2Mos 29:24Beskriver svingofferet (תְּנוּפָה) for Herrens åsyn, samme type offer som presten utfører.4Mos 18:12Førstegrøden (בִּכּוּרִים) tilhører presten, noe som bekrefter at offeret er hellig for Herren og tilhører presten.3Mos 2:3Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner som høyhellig, parallelt med at offeret i 23:20 er hellig for presten.3Mos 7:14En del av offeret skal tilhøre presten som bærer frem offeret, tilsvarende at offeret i 23:20 er for presten.2Mos 23:19Førstegrøden av jordens avling skal bringes til Herrens hus, grunnlaget for førstegrødefesten.
Ingen manuskripter for dette verset
På denne samme dagen skal dere kunngjøre en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid. Dette er en evig forskrift, overalt hvor dere bor, gjennom alle slekter.Skriv manuskript om dette verset
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם בְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Ord for ord
3Mos 23:7-8Samme prinsipp om hellig sammenkomst og forbud mot arbeid under de usyrede brøds høytid3Mos 23:35-36Lignende befaling om hellig sammenkomst og hvile fra arbeid under løvhyttefesten2Mos 12:16Hellig sammenkomst og forbud mot arbeid nevnt i forbindelse med påskehøytiden4Mos 28:26Parallell tekst om ukenes høytid (shavuot) med hellig sammenkomst og forbud mot arbeid3Mos 23:14Uttrykket 'evig forskrift i alle deres bosteder' brukes også her i samme kapittel3Mos 23:31Samme formulering 'evig forskrift for alle deres slekter' brukt om den store forsoningsdagen5Mos 16:10-11Ukenes høytid (shavuot) beskrevet med glede og samling for HerrenApg 2:1Pinsedagen (shavuot) da disiplene var samlet, oppfyllelse av denne høytiden i Det nye testamenteApg 20:16Paulus ønsket å være i Jerusalem til pinsedagen, som viser høytidens fortsatte betydning
Ingen manuskripter for dette verset
Når dere høster avlingen i deres land, skal du ikke skjære kornet helt ut til kanten av åkeren din, og du skal ikke sanke det som blir liggende etter innhøstingen. Det skal du la ligge til den fattige og til innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.Skriv manuskript om dette verset
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
Ord for ord
3Mos 19:9-10Parallell lovtekst som gir samme befaling om å la hjørnene av åkeren stå og etterlate rester til de fattige og fremmede.5Mos 24:19-21Utvidet lov om å etterlate avling til fremmede, farløse og enker, inkludert korn, oliven og druer.Rut 2:2-3Praktisk eksempel på denne loven i praksis, der Rut sanker aks på Boas' åker som en fattig fremmed.Rut 2:15-16Boas viser ekstra raushet utover lovens krav ved å beordre sine arbeidere å etterlate ekstra korn til Rut.5Mos 15:7-11Beslektet befaling om gavmildhet mot de fattige i landet, med løfte om velsignelse fra Herren.2Mos 22:21Grunnleggende befaling om ikke å undertrykke fremmede, da Israel selv var fremmede i Egypt.2Mos 23:11Sabbatsårsloven som befaler at avlingen i det sjuende året skal tilfalle de fattige.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
2Mos 19:3Moses mottar Guds ord og instruksjoner, samme innledningsformel brukes for guddommelig åpenbaring3Mos 1:1Standardformelen 'Herren talte til Moses' som innleder lover og forskrifter i Tredje Mosebok3Mos 4:1Samme innledningsformel for guddommelig kommunikasjon til Moses3Mos 23:1-2Samme kapittel, innledning til hele avsnittet om Herrens høytider som gir kontekst for basunfesten3Mos 23:33-34Samme innledningsformel brukes senere i kapitlet for å introdusere løvhyttefesten4Mos 1:1Herren taler til Moses, samme formel for guddommelig åpenbaring i Fjerde Mosebok4Mos 29:1Parallell tekst om basunfesten med detaljerte offerforskrifter for den første dagen i sjuende måned
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til Israels barn og si: I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en sabbatshvile, en minnedag med hornklang, en hellig samling.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃
Ord for ord
4Mos 10:10Beskriver bruken av trompeter på høytidsdager og nymånedager, som inkluderer den syvende månedens første dag4Mos 29:1-6Parallell tekst som beskriver ofrene som skal bringes på den første dagen i den syvende måneden, kalt en dag med trompetklang (תְּרוּעָה)3Mos 23:2Introduserer Herrens høytider og hellige samlinger (מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ) som kontekst for vers 243Mos 25:9Beskriver blåsing av horn på den tiende dagen i den syvende måneden på jubelåret, knyttet til samme måned og bruk av trompetNeh 8:9-12Esra leser loven på den første dagen i den syvende måneden, og folket blir minnet om at det er en hellig dagSal 81:4-5Nevner blåsing av horn ved nymåne og fullmåne på høytidsdagen, som en lov for IsraelSal 98:6Beskriver lovprisning med trompeter og horn for Herren som kongeEsek 45:25Nevner den syvende måneden og høytiden som varer i syv dager, knyttet til samme kalenderperiode
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
Ord for ord
3Mos 23:7-8Samme befaling om å ikke gjøre noe arbeid og ofre ildoffer til Herren, gitt i forbindelse med de usyrede brøds høytid3Mos 23:21Identisk befaling om å ikke gjøre noe arbeid, gitt i forbindelse med ukefesten (Shavuot)3Mos 23:35-36Samme befaling om å ikke gjøre noe arbeid og ofre ildoffer til Herren, gitt i forbindelse med løvhyttefesten4Mos 29:1-6Detaljerte instruksjoner om ofrene som skal bringes på basunklangdagen, inkludert befalingen om å ikke gjøre noe arbeid4Mos 28:18Parallell befaling om at ingen skal gjøre noe arbeid på hellige sammenkomster2Mos 12:16Tidlig befaling om hellige sammenkomster der ingen skal gjøre noe arbeid3Mos 1:9Grunnleggende instruksjon om ildoffer (אִשֶּׁה) til Herren som en vellukt3Mos 16:29Befaling om å ikke gjøre noe arbeid på forsoningsdagen, som er nært knyttet til basunklangdagen
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
3Mos 16:29-31Tidligere instruksjoner om forsoningsdagen i 3. Mosebok, hvor det også befales at folket skal ydmyke seg og holde sabbatshvile.3Mos 25:9Referanse til den tiende dagen i den sjuende måneden som forsoningsdagen, da basunen skal lyde.4Mos 29:7-11Parallell tekst som gir detaljerte instruksjoner om ofringene på forsoningsdagen.2Mos 30:10Beskrivelse av den årlige forsoningen som skal utføres på alteret, knyttet til forsoningsdagen.Hebr 9:7Det nye testamente forklarer hvordan ypperstepresten gikk inn i det aller helligste én gang i året med blod, som peker tilbake på forsoningsdagen.
Ingen manuskripter for dette verset
Men på den tiende dagen i denne sjuende måneden er det soningsdagen. Da skal dere ha en hellig samling. Dere skal ydmyke dere og bære fram et ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
אַ֡ךְ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 16:29-31Den opprinnelige innstiftelsen av forsoningsdagen (Yom Kippur) med påbudet om å ydmyke seg selv og avstå fra arbeid på den tiende dagen i den sjuende måneden.3Mos 23:32Videre beskrivelse av forsoningsdagen som en høyhellig sabbat hvor folket skal ydmyke sine sjeler fra kveld til kveld.3Mos 25:9Basunen skal lyde på forsoningsdagen i den sjuende måneden, som markerer jubelåret.4Mos 29:7-11Detaljerte forskrifter for ofrene som skal bæres frem på forsoningsdagen, den tiende dagen i den sjuende måneden, med påbud om å ydmyke sjelene.Sal 35:13David ydmyket sin sjel med faste, en praksis knyttet til å 'ydmyke sine sjeler' som påbudt på forsoningsdagen.Jes 58:3-5Jesaja omtaler faste og å ydmyke sjelen, og forklarer hva sann ydmykelse innebærer for Gud.Apg 27:9Henvisning til 'fasten' (forsoningsdagen) i forbindelse med sjøreisen, som viser at forsoningsdagen var en kjent markør i den jødiske kalenderen.Hebr 9:7-12Forsoningsdagens ritualer oppfylles i Kristus som går inn i det aller helligste én gang for alle med sitt eget blod, ikke med blod av bukker og kalver.Hebr 10:3-4De årlige ofrene på forsoningsdagen var en påminnelse om synd, da blodet av okser og bukker ikke kan ta bort synder.
Ingen manuskripter for dette verset
Ingen form for arbeid skal dere gjøre på denne dagen, for det er soningsdagen, da det gjøres soning for dere for Herren deres Guds ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ord for ord
3Mos 16:29-31Grunnleggende lovgivning om forsoningsdagen (Yom Kippur), som forbyr alt arbeid og beskriver dagen som en sabbatshvile for soning foran Herren.3Mos 23:3Sabbatsbudet om å ikke gjøre noe arbeid, som danner grunnlaget for arbeidsforbudet på forsoningsdagen.3Mos 23:31-32Gjentar forbudet mot arbeid på forsoningsdagen og understreker at det er en evig forskrift.4Mos 29:7Parallell tekst som beskriver forsoningsdagen med forbud mot arbeid og påbud om å ydmyke seg.2Mos 30:10Beskriver den årlige soningen som ypperstepresten skal utføre på soningsalteret, knyttet til forsoningsdagens rituale.Hebr 9:7Beskriver hvordan ypperstepresten gikk inn i det aller helligste én gang i året med blod for å sone for folkets synder, en typologisk oppfyllelse av Yom Kippur.Hebr 9:12Kristus gikk inn i helligdommen med sitt eget blod og vant en evig forløsning, som oppfyller forsoningsdagens betydning.Hebr 10:3-4Forklarer at de årlige ofrene på forsoningsdagen var en påminnelse om synd, men ikke kunne ta bort synder fullstendig.Rom 3:25Gud stilte Kristus til skue som soningsoffer (ἱλαστήριον), som oppfyller forsoningsdagens formål om å sone for folket.1Joh 2:2Jesus Kristus er soningsofferet (ἱλασμός) for våre synder, den ultimate oppfyllelsen av forsoningsdagens soning.
Ingen manuskripter for dette verset
Enhver som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal støtes ut fra sitt folk.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
Ord for ord
3Mos 17:4Samme uttrykk 'bli utryddet fra sitt folk' (וְנִכְרַת) brukes som straff for å ikke bringe offeret til tabernaklet3Mos 17:9Samme straff om å bli 'utryddet fra sitt folk' for den som ikke adlyder Herrens bud3Mos 18:29Samme formulering om å bli 'utryddet fra sitt folk' for overtredelse av Herrens lover3Mos 20:17-18Bruker samme uttrykk om å bli 'utryddet' (כרת) som straff for synd3Mos 23:27Konteksten for budet: den tiende dagen i sjuende måned er forsoningsdagen da man skal faste (ענה)4Mos 9:13Samme straff 'utryddet fra sitt folk' brukes for den som unnlater å feire påske4Mos 15:30-31Samme straff om å bli 'utryddet fra sitt folk' for den som synder med vilje4Mos 29:7Parallell tekst om forsoningsdagen og budet om å faste/ydmyke seg (ועניתם)Jes 58:3-5Profetisk undervisning om sann faste og å ydmyke seg (ענה נפש)Apg 27:9Henvisning til 'fasten' (τὴν νηστείαν) som er forsoningsdagen nevnt i Levitikus 23:29
Ingen manuskripter for dette verset
Og enhver som gjør noe som helst arbeid på denne dagen, den personen vil jeg utrydde fra folket.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
Ord for ord
3Mos 23:29Parallell advarsel om å bli utryddet fra folket for den som ikke ydmyker seg på forsoningsdagen3Mos 16:29Grunnleggende befaling om forsoningsdagen der alt arbeid er forbudt3Mos 20:3-6Guds dom om å utrydde en person fra folket for ulydighet3Mos 17:10Samme uttrykk om at Gud vender sitt ansikt mot og utrydder en person fra folket2Mos 31:14-15Sabbatsbudet med dødsstraff for den som arbeider, lignende prinsipp om hellig hvile4Mos 29:7Befaling om forsoningsdagen i 4. Mosebok som gjentar forbudet mot arbeid1Mos 17:14Første forekomst av uttrykket 'utryddes fra sitt folk' i forbindelse med paktsbrudd
Ingen manuskripter for dette verset
Ingen form for arbeid skal dere gjøre. Dette er en evig forskrift gjennom alle slekter, overalt hvor dere bor.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 12:14Samme uttrykk 'evig forskrift' (חֻקַּת עוֹלָם) brukes om høytidsfeiring som skal holdes gjennom alle slektsledd2Mos 31:15Forbudet mot å utføre arbeid på sabbaten med samme formulering 'ingen gjerning skal dere gjøre' (כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ)3Mos 16:29Parallell tekst om forsoningsdagen med samme påbud om å ikke utføre noe arbeid3Mos 23:3Sabbatsbudet med samme uttrykk om at ingen gjerning skal utføres3Mos 23:21Samme formulering 'evig forskrift i alle deres bosteder gjennom alle slektsledd' brukes om ukefesten4Mos 29:7Parallell befaling om forsoningsdagen hvor ingen gjerning skal utføres2Mos 35:2Arbeidsforbudet gjentatt med uttrykket 'ingen gjerning skal gjøres'
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal være en høyhellig sabbat for dere, og dere skal ydmyke dere. På den niende dagen i måneden, om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere holde deres sabbatshvile.Skriv manuskript om dette verset
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פ
Ord for ord
3Mos 16:31Beskriver forsoningsdagen som en høytidsdag med hvile (sabbat) hvor folket skal ydmyke seg, samme tema som i 23:323Mos 23:27-28Innledningen til forsoningsdagen som beskriver at det skal være en hellig sammenkomst hvor folket skal ydmyke seg og ikke gjøre noe arbeid3Mos 25:9Nevner den tiende dagen i den sjuende måneden og at jubelåret skal innledes på forsoningsdagen2Mos 12:18Viser samme tidsregning 'fra kveld til kveld' som brukes for å definere døgnets varighet3Mos 23:3Definerer sabbaten som en hviledag, og uttrykket 'sabbat sabbaton' (fullstendig hvile) brukes også her4Mos 29:7Parallell tekst om forsoningsdagen den tiende dagen i sjuende måned, med bud om å ydmyke seg og ikke arbeideJes 58:3-5Jesaja diskuterer meningen med å ydmyke seg (faste), som er sentralt i forsoningsdagens praksisApg 27:9Refererer til 'fasten' som er forsoningsdagen, viser at denne dagen fortsatt ble holdt i nytestamentlig tidHebr 9:7Omtaler forsoningsdagen i Det gamle testamentet og hvordan ypperstepresten gikk inn i Det aller helligste én gang i året
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
3Mos 23:34Fortsettelsen av Herrens tale til Moses om løvhyttefesten, som begynner i vers 333Mos 1:1Samme innledningsformel hvor Herren taler til Moses, typisk for Leviticus2Mos 25:1Parallell formel hvor Herren taler til Moses på Sinai-fjellet4Mos 1:1Samme formel brukes i Numeri når Herren åpenbarer seg for Moses4Mos 29:12Parallell tekst om løvhyttefesten med detaljerte offerforskrifter5Mos 16:13-15Moses gjentar lovene om løvhyttefesten for Israels folkJoh 7:2Johannes nevner jødenes løvhyttefest (ἡ σκηνοπηγία) som Jesus deltok i
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden begynner løvhyttefesten for Herren, som varer i sju dager.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜ר י֗וֹם לַחֹ֤דֶשׁ הַשְּׁבִיעִי֙ הַזֶּ֔ה חַ֧ג הַסֻּכּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים לַיהֹוָֽה׃
Ord for ord
5Mos 16:13-15Moses gir instruksjoner om å feire løvhyttefesten i syv dager, som bekrefter tidspunktet og varigheten av høytiden nevnt i Leviticus.5Mos 31:10Omtaler løvhyttefesten som en tid for å lese loven høyt, og knytter høytiden til åndelig fornyelse.4Mos 29:12Beskriver ofrene som skal bringes på den femtende dagen i den sjuende måneden under løvhyttefesten.Esr 3:4Esra og folket feiret løvhyttefesten etter hjemkomsten fra eksil, i samsvar med det som er skrevet i loven.Neh 8:14-18Nehemja beskriver gjenopprettelsen av løvhyttefesten med bygging av løvhytter, slik det var foreskrevet i Moseloven.Sak 14:16-19Profetien om at alle nasjoner skal komme til Jerusalem for å feire løvhyttefesten i den messianske tidsalder.Joh 7:2Johannes nevner at jødenes løvhyttefest var nær, og Jesus gikk opp til Jerusalem i forbindelse med denne høytiden.Joh 7:37På den siste og store dagen av høytiden ropte Jesus ut om det levende vann, som knytter løvhyttefesten til åndelig oppfyllelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Den første dagen skal det være hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid.Skriv manuskript om dette verset
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Ord for ord
3Mos 23:7Samme uttrykk 'hellig sammenkomst' og forbud mot arbeid brukes om den første dagen av de usyrede brøds høytid.3Mos 23:8Den syvende dagen av de usyrede brøds høytid har også hellig sammenkomst og forbud mot arbeid.3Mos 23:21Ukenes høytid (pinse) beskrives med samme formuleringer om hellig sammenkomst og arbeidsforbud.3Mos 23:24-25Den første dagen i den sjuende måneden (basunklangdagen) har samme påbud om hellig sammenkomst og forbud mot arbeid.3Mos 23:36Den åttende dagen av løvhyttefesten har samme bestemmelser om hellig sammenkomst og arbeidsforbud.4Mos 29:12Parallell tekst i Numeri som beskriver den første dagen av løvhyttefesten med hellig sammenkomst og forbud mot arbeid.2Mos 12:16Det første påbudet om hellig sammenkomst og arbeidsforbud gis i forbindelse med påsken og de usyrede brøds høytid.5Mos 16:8Deuteronomium beskriver den syvende dagen som en høytidssamling for Herren med forbud mot arbeid.Joh 7:2Johannes evangelium nevner jødenes løvhyttefest, som er den samme høytiden som omtales i Leviticus 23:35.Joh 7:37Jesus taler på den siste, store dagen av løvhyttefesten, som viser høytidens fortsatte betydning i nytestamentlig tid.
Ingen manuskripter for dette verset
I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. Den åttende dagen skal dere ha en hellig samling, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren. Det er en avslutningsfest; dere skal ikke gjøre noe av deres vanlige arbeid.Skriv manuskript om dette verset
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Ord for ord
4Mos 29:35-38Parallell tekst om den åttende dagen med hellig samling og ofringer under løvhyttefesten, med detaljerte offerforskrifter4Mos 29:12Beskriver løvhyttefesten som varer i syv dager med hellig samling og forbud mot arbeid3Mos 23:34-35Innledningen til løvhyttefesten som denne versen er en del av, med den første dagen som hellig samling3Mos 23:39Gjentar instruksjonene om den åttende dagen som en høytidsdag etter syv dagers feiringNeh 8:18Nehemja beskriver feiringen av løvhyttefesten i syv dager med en festsamling på den åttende dagenJoh 7:37Jesus taler på den siste og største dagen av festen, som refererer til den åttende dagen av løvhyttefesten3Mos 23:7-8Samme mønster med hellig samling og forbud mot arbeid som ved de usyrede brøds høytid5Mos 16:13-15Moses' instruksjoner om å feire løvhyttefesten i syv dager
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger for å bære fram ildoffer for Herren: brennoffer, grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer – hver dag det som hører dagen til.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ לְהַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַיהוָ֗ה עֹלָ֧ה וּמִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּנְסָכִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 23:2Innledningen til kapitlet som nevner HERRENs høytider og hellige samlinger, samme terminologi som brukes i vers 373Mos 23:4Parallell oppsummering av HERRENs høytider og hellige samlinger som skal utlyses4Mos 28:1-2Detaljerte instruksjoner om daglige offer, brennoffer og drikkoffer som skal bringes til HERREN4Mos 29:39Avsluttende oppsummering i 4. Mosebok om høytidsofrene: brennoffer, grødeoffer, drikkoffer og fredsoffer2Mos 29:38-42Instruksjoner om det daglige brennofferet som skal ofres regelmessig for HERREN3Mos 1:1-3Grunnleggende instruksjoner om brennoffer (עֹלָה) som ildoffer for HERREN3Mos 2:1-2Instruksjoner om grødeoffer (מִנְחָה) som nevnes i verset3Mos 3:1-2Instruksjoner om fredsoffer/slaktoffer (זֶבַח) som nevnes i verset4Mos 15:4-5Detaljerte instruksjoner om drikkoffer (נְסָכִים) som skulle følge med ofrene2Krøn 8:13Esra feirer høytidene og bringer offer i samsvar med det daglige kravet, slik det er foreskrevet
Ingen manuskripter for dette verset
Dette kommer i tillegg til Herrens sabbater, i tillegg til deres gaver, i tillegg til alle deres løfteoffer og i tillegg til alle deres frivillige offer som dere gir til Herren.Skriv manuskript om dette verset
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 28:10Sabbatens brennoffer nevnes som et fast ukentlig offer i tillegg til de daglige ofrene, noe som viser at sabbaten hadde sine egne forpliktelser utover høytidene.4Mos 29:39Dette verset skiller mellom de fastsatte høytidsofrene og frivillige gaver og løfter, på samme måte som Leviticus 23:38 gjør.3Mos 7:16Omtaler frivillige offer (נְדָבָה) som en kategori av offer som Israel kunne gi i tillegg til de påbudte ofrene.5Mos 12:6Lister opp ulike typer offer inkludert løfteoffer (נֶדֶר) og frivillige gaver (נִדְבָה), samme kategorier som nevnes i Leviticus 23:38.5Mos 12:17Skiller mellom tiende, løfteoffer og frivillige gaver som skulle bringes til helligdommen.4Mos 15:3Nevner både løfter (נֶדֶר) og frivillige offer (נְדָבָה) som grunner til å bringe offer til Herren.2Mos 35:29Beskriver frivillige gaver (נְדָבָה) som israelittene brakte til Herrens arbeid, samme prinsipp om frivillig givertjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn landets avling, skal dere feire Herrens fest i sju dager. Den første dagen skal det være sabbatshvile, og den åttende dagen skal det være sabbatshvile.Skriv manuskript om dette verset
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן׃
Ord for ord
2Mos 23:16Innhøstingsfesten nevnes i forbindelse med å samle inn avlingen fra marken, noe som tilsvarer innsamlingen av landets grøde i den syvende måneden.2Mos 34:22Løvhyttefesten ved årsskiftet, når innhøstingen er fullført, samsvarer med feiringen etter innsamlingen av avlingen.4Mos 29:12Den femtende dagen i den syvende måneden skal det være en hellig samling med en syv dagers fest for Herren.5Mos 16:13-15Løvhyttefesten skal feires i syv dager etter at kornet og vinen er samlet inn, med glede for Herren.Neh 8:14-18Israelittene feiret løvhyttefesten i syv dager etter hjemkomsten fra eksilet, slik det var foreskrevet.Joh 7:2Jødenes løvhyttefest nevnes som bakgrunn for Jesu reise til Jerusalem.Joh 7:37På den siste, store dagen i høytiden (den åttende dagen) talte Jesus om levende vann, noe som knytter seg til sabbatsroen på den åttende dagen.
Ingen manuskripter for dette verset
Den første dagen skal dere ta frukt av vakre trær, palmegreiner, kvister av løvrike trær og vierkvister fra bekken, og dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt i sju dager.Skriv manuskript om dette verset
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Ord for ord
Neh 8:15Nehemja beskriver hvordan folket hentet grener fra oliventrær, vill-oliventrær, myrtetrær, palmetrær og andre løvtrær for å bygge løvhytter, som en oppfyllelse av budet i Leviticus 23:40.3Mos 23:34-36Konteksten for løvhyttefesten som varer i syv dager, hvor vers 40 er en del av instruksjonene for feiringen.5Mos 16:13-15Femte Mosebok gjentar budet om å feire løvhyttefesten i syv dager og glede seg for Herrens åsyn.3Mos 23:42-43Forklarer formålet med løvhyttefesten - å minne Israel om at de bodde i hytter da Gud førte dem ut av Egypt.5Mos 16:11Påbudet om å glede seg for Herren din Gud, som korresponderer med 'usemachtem lifnei YHWH' (og dere skal glede dere for Herrens åsyn).Joh 7:2Johannes evangelium nevner at løvhyttefesten (ἡ σκηνοπηγία) var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem for å feire den.Joh 7:37-38På den siste store dagen av løvhyttefesten ropte Jesus om levende vann, som knytter seg til vannseremonien under festen.Åp 7:9-10Skaren som står foran tronen med palmegrener (φοίνικες) i hendene, som kan alludere til palmekvistene brukt under løvhyttefesten.Sal 118:27Salmisten nevner å binde festofferet med tau til alterets horn, som tradisjonelt knyttes til løvhyttefesten og prosesjonene med grener.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal feire denne høytiden for Herren i sju dager hvert år. Dette er en evig forskrift gjennom alle slekter. I den sjuende måneden skal dere feire den.Skriv manuskript om dette verset
וְחַגֹּתֶ֤ם אֹתוֹ֙ חַ֣ג לַֽיהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 23:14-17Innstiftelsen av løvhyttefesten som en av de tre store høytidene som skulle feires hvert år.4Mos 29:12Parallell befaling om å holde høytid for Herren i syv dager i den sjuende måneden.5Mos 16:13-15Løvhyttefesten skal feires i syv dager som en evig forskrift for alle slekter.3Mos 23:34Innledningen til løvhyttefesten som begynner på den femtende dagen i den sjuende måneden.Neh 8:14-18Folket feiret løvhyttefesten i syv dager etter hjemkomsten fra eksilet, slik det var foreskrevet.2Krøn 7:8-9Salomo feiret høytiden i syv dager sammen med hele Israel.Esr 3:4Løvhyttefesten ble feiret etter hjemkomsten fra Babylon som foreskrevet.Joh 7:2Jesus gikk opp til Jerusalem under løvhyttefesten, som var jødenes høytid.Sak 14:16-19Profetien om at alle folkeslag skal komme til Jerusalem for å feire løvhyttefesten i fremtiden.
Ingen manuskripter for dette verset
I løvhytter skal dere bo i sju dager. Alle som er innfødte i Israel, skal bo i løvhytter,Skriv manuskript om dette verset
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃
Ord for ord
3Mos 23:34Innledningen til løvhyttefesten som varer i syv dager, som vers 42 utdyper med påbudet om å bo i løvhytter3Mos 23:43Forklarer hensikten med å bo i løvhytter: å minne Israels barn om at Gud lot dem bo i hytter da han førte dem ut av Egypt4Mos 29:12Parallell tekst om løvhyttefesten som feires i syv dager for Herren5Mos 16:13-15Påbudet om å feire løvhyttefesten i syv dager etter innhøstingen5Mos 31:10-13Loven skal leses opp for hele Israel under løvhyttefesten hvert sabbatsårEsr 3:4Folket feiret løvhyttefesten etter hjemkomsten fra eksilet, slik det er foreskrevetNeh 8:14-17Folket bygde løvhytter og bodde i dem under Nehemjas tid, slik det var skrevet i lovenSak 14:16-19Profetisk tekst om at alle folkeslag skal feire løvhyttefesten i endetidenJoh 7:2Jesus dro opp til Jerusalem under løvhyttefesten (σκηνοπηγία), den jødiske festen nevnt i 3. MosebokJoh 7:37-38Jesus talte på den siste store dagen av løvhyttefesten om levende vann
Ingen manuskripter for dette verset
for at deres etterkommere skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.Skriv manuskript om dette verset
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 12:42Herren førte Israels barn ut av Egypt, noe som minnes gjennom løvhyttefesten2Mos 13:14Påbudet om å fortelle fremtidige generasjoner om utgangen fra Egypt5Mos 6:20-23Israels barn skal fortelle sine etterkommere om hvordan Herren førte dem ut av Egypt5Mos 16:13-15Forskrifter om løvhyttefesten og påminnelsen om slaveriet i Egypt5Mos 31:10-13Loven skal leses for folket under løvhyttefesten, slik at kommende generasjoner skal lære og frykte HerrenNeh 8:14-17Folket bygde løvhytter og feiret høytiden som foreskrevet siden Josvas dagerSal 78:5-7Gud påla fedrene å fortelle sine barn om Herrens gjerninger, slik at de skulle sette sin lit til Gud2Mos 29:46Erklæringen 'Jeg er Herren deres Gud' som førte dem ut av Egypt3Mos 11:45Herren erklærer seg som den Gud som førte Israel ut av Egypt4Mos 15:41Herren påminner om at han førte dem ut av Egypt for å være deres Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Og Moses kunngjorde Herrens høytider for Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ord for ord
3Mos 23:1-2Innledningen til kapitlet hvor Moses får beskjed om å tale til Israels barn om Herrens høytider, som danner rammen for hele kapittel 23.2Mos 23:14-17En tidligere oversikt over de tre årlige høytidene som Israels menn skulle feire for Herren.4Mos 29:39-40En parallell avslutning i 4. Mosebok som også oppsummerer høytidene og ofrene som Moses forkynte for Israels barn.5Mos 16:1-17Moses gjentar forskriftene om de store høytidene til Israels barn i Deuteronomium.3Mos 23:4Verset som introduserer listen over Herrens høytider (מֹעֲדֵי יְהוָה) som skal holdes til fastsatte tider.
Ingen manuskripter for dette verset