1 Herren tala til Moses og sa: nb Herren talte til Moses og sa:
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 «Gjev Aron og sønene hans dette påbodet: Dette er lova om brennofferet: Brennofferet skal liggja på altarbrannen heile natta til morgonen, og elden på altaret skal haldast brennande. nb Gi Aron og sønnene hans dette påbudet: Dette er loven om brennofferet: Det er brennofferet som ligger på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Presten skal ta på seg linkjortelen sin og linbuksene mot kroppen, og han skal ta bort oska som elden har gjort av brennofferet på altaret, og leggja henne attmed altaret. nb Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som er igjen etter at ilden har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שׁ[c]ן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Så skal han ta av seg kleda sine og ta på seg andre klede, og bera oska ut til ein rein stad utanfor leiren. nb Deretter skal han ta av seg klærne og kle seg i andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Elden på altaret skal haldast brennande og aldri sløkkjast. Kvar morgon skal presten leggja ved på elden, ordna brennofferet oppå og brenna fettet av fredsoffera. nb Ilden på alteret skal holdes brennende og aldri slokne. Presten skal legge ved på den hver morgen, ordne brennofferet på den og brenne fettet av fredsofferet på den.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Ein evig eld skal brenna på altaret; han må aldri sløkkjast. nb En evig ild skal brenne på alteret, den skal aldri slokne.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Dette er lova om grødeofferet: Arons søner skal bera det fram for Herrens åsyn, framfor altaret. nb Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Presten skal ta ein neve av det fine mjølet i grødeofferet med oljen og all røykjelsen som ligg på grødeofferet, og brenna det på altaret som ein hugleg ange, eit minneoffer for Herren. nb En av dem skal ta en håndfull av det fine melet fra grødeofferet med oljen og all røkelsen som ligger på grødeofferet, og brenne minneofferdelen på alteret som en velluktende duft for Herren.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצ֗וֹ מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל־הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Det som er att av offeret, skal Aron og sønene hans eta. Det skal etast usyrt på ein heilag stad; i føregarden til møteteltet skal dei eta det. nb Det som er til overs, skal Aron og sønnene hans spise. Det skal spises usyret på et hellig sted; i forgården til møteteltet skal de spise det.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Det skal ikkje bakast med surdeig. Eg har gjeve dei det som deira del av mine offer. Det er høgheilagt, liksom syndofferet og skuldofferet. nb Jeg har gitt dem det som deres del av mine ildofre.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Alle menn mellom Arons søner kan eta det. Det er ei evig ordning gjennom alle ætter, gjeve av Herrens eldoffer. Alt som rører ved det, vert heilagt.» nb Alle menn blant Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig lov for alle slekter om Herrens ildoffer. Alt som rører ved det, blir hellig.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter Versjoner
כָּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק־עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Herren tala til Moses og sa: nb Herren talte til Moses og sa:
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 «Dette er det offeret som Aron og sønene hans skal bera fram for Herren den dagen han vert salva: ein tiandedel efa fint mjøl som dagleg grødeoffer, halvparten om morgonen og halvparten om kvelden. nb Dette er det offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel efa fint mel som daglig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Det skal lagast med olje på ei steikeplate. Du skal bera det fram godt blanda; som grødeoffer brote i stykke skal du ofra det til ein hugleg ange for Herren. nb Det skal tilberedes med olje på en stekepanne. Godt gjennomrørt skal du bringe det. Som et grødeoffer av bakte stykker skal du bære det fram til en velluktende duft for Herren.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter Versjoner
עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Den av sønene hans som vert salva til prest etter han, skal laga det til. Det er ei evig ordning for Herren; det skal brennast heilt. nb Den av hans sønner som blir salvet til prest etter ham, skal gjøre det samme. Det er en evig lov for Herren: Det skal brennes helt.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 Kvart grødeoffer frå ein prest skal brennast heilt; det skal ikkje etast.» nb Ethvert grødeoffer fra en prest skal brennes helt. Det skal ikke spises.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 Herren tala til Moses og sa: nb Herren talte til Moses og sa:
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 «Tal til Aron og sønene hans og sei: Dette er lova om syndofferet: På den staden der brennofferet vert slakta, skal syndofferet slaktast for Herrens åsyn. Det er høgheilagt. nb Tal til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet slaktes, skal også syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.
Grunntekst Referanser (12) Emner Notater Manuskripter
דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 1:3 Brennofferet skulle slaktes ved inngangen til sammenkomstens telt, foran Herrens åsyn, samme sted som syndofferet skulle slaktes. 3Mos 4:24 Beskriver at syndofferet skal slaktes på samme sted som brennofferet, foran Herrens åsyn. 3Mos 4:29 Syndofferet for en vanlig israelitt skulle også slaktes på brennofferets sted. 3Mos 4:33 Gjentar instruksjonen om at syndofferet skal slaktes der brennofferet slaktes. 3Mos 2:3 Matofferet beskrives som høyhellig (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים), samme betegnelse som brukes om syndofferet her. 3Mos 6:10 Matofferet kalles også høyhellig, på samme måte som syndofferet. 3Mos 7:1 Skyldofferet beskrives også som høyhellig (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים). 3Mos 7:6 Skyldofferet er høyhellig og skal spises på et hellig sted, som syndofferet. 3Mos 10:17 Moses bekrefter at syndofferet er høyhellig og gitt til prestene. 2Mos 29:37 Alteret beskrives som høyhellig, samme terminologi brukes om syndofferet. Esek 42:13 Esekiel beskriver de høyhellige ofrene, inkludert syndofferet, som skal spises på et hellig sted. Esek 44:29 Prestene skal spise matofferet, syndofferet og skyldofferet i det fremtidige tempelet.
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
19 Presten som ber fram syndofferet, skal eta det. Det skal etast på ein heilag stad, i føregarden til møteteltet. nb Presten som ofrer syndofferet, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
20 Alt som rører ved kjøtet av det, vert heilagt. Og om noko av blodet skvett på eit plagg, skal det vaskast på ein heilag stad. nb Alt som rører ved kjøttet, blir hellig. Og om noe av blodet stenkes på et klesplagg, skal det som er stenket på, vaskes på et hellig sted.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter Versjoner
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל־הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס בְּמָק֥וֹם קָדֹֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
21 Eit leirkar som kjøtet er koka i, skal slåast sund. Men er det koka i eit koparkar, skal det skurast og skoljast med vatn. nb Et leirkar som kjøttet kokes i, skal knuses. Men er det kokt i et kobberkar, skal det skures og skylles med vann.
Grunntekst Referanser (5) Emner Notater Manuskripter
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
22 Alle menn mellom prestane kan eta av det. Det er høgheilagt. nb Alle menn blant prestene kan spise det. Det er høyhellig.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter Versjoner
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
23 Men eit syndoffer som det vert bore blod av inn i møteteltet for å gjera soning i heilagdomen, skal ikkje etast. Det skal brennast opp i eld.» nb Men intet syndoffer som det bæres blod av inn i møteteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal spises. Det skal brennes opp med ild.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.