4. MosebokKapittel 20
Israelsfolket, heile forsamlinga, kom til Sin-ørkenen i den første månaden. Folket slo seg ned i Kadesj. Der døydde Mirjam, og der vart ho gravlagd.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃
וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:21Sin-ørkenen nevnes også i forbindelse med speidernes oppdrag, som viser israelittenes vandring i dette området.4Mos 33:36Israels reiserute nevner Kadesj i Sin-ørkenen, som bekrefter stedets betydning i ørkenvandringen.2Mos 15:20-21Mirjam introduseres som profetinne og Arons søster, som ledet kvinnene i lovsang etter kryssingen av Rødehavet.4Mos 12:1-15Mirjam blir slått med spedalskhet etter å ha talt mot Moses, noe som viser hennes rolle og status blant folket.5Mos 24:9Mirjams spedalskhet nevnes som en påminnelse om hva Herren gjorde med henne.Mika 6:4Mika nevner at Gud sendte Moses, Aron og Mirjam for å lede Israel, som bekrefter Mirjams lederrolle.4Mos 27:14Sin-ørkenen og Kadesj nevnes igjen i forbindelse med Meriba-vannet.5Mos 32:51Kadesj i Sin-ørkenen nevnes som stedet der Moses og Aron var utro mot Herren ved Meriba-vannet.
Ingen manuskripter for dette verset
Det fanst ikkje vatn for forsamlinga, og dei samla seg mot Moses og Aron.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:1-3En tidligere hendelse ved Refidim der folket manglet vann og kranglet med Moses, som viser et lignende mønster av vannmangel og klager i ørkenen.4Mos 20:1Den umiddelbare konteksten som forteller om Mirjams død og folkets ankomst til Sin-ørkenen, der det ikke var vann.4Mos 16:19Korahs opprør der menigheten også samlet seg mot Moses og Aron, samme uttrykk וַיִּקָּהֲלוּ brukes.2Mos 16:2-3Israelittene knurret mot Moses og Aron på grunn av mangel på mat i ørkenen, et lignende opprørsmønster.Sal 106:32-33Salmisten refererer til denne hendelsen ved Meribas vann der folket gjorde Moses vred.4Mos 27:14Herrens henvisning til Meribas vann der folket stred mot ham, og Moses og Aron ikke helliget Gud.1Kor 10:4Paulus henviser til den åndelige klippen som fulgte israelittene i ørkenen og ga dem vann.
Ingen manuskripter for dette verset
Folket tretta med Moses og sa: «Å, om vi berre hadde døydd då brørne våre døydde for Herrens åsyn!Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:2Folket trettet også med Moses ved Refidim om vann, et lignende opprør mot Moses på grunn av vannmangel.4Mos 14:2Israelittene knurret mot Moses og Aron og ønsket at de hadde dødd i Egypt, samme type klage og dødsønske.4Mos 16:32-35Referansen til 'da våre brødre døde for Herrens åsyn' peker på Korahs opprør hvor mange israelitter omkom.4Mos 11:1Folket klaget for Herrens ører, et annet eksempel på Israels gjentatte knurring i ørkenen.2Mos 16:2-3Israelittene knurret mot Moses og Aron i Sin-ørkenen og ønsket at de hadde dødd i Egypt, lignende klage og dødsønske.Sal 106:32-33Salmen beskriver hendelsen ved Meribas vann der folket gjorde Moses vred, en poetisk refleksjon over denne begivenheten.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre slik noen av israelittene gjorde og ble drept, en nytestamentlig referanse til Israels opprør i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kvifor har de ført Herrens forsamling inn i denne ørkenen, så vi og buskapen vår skal døy her?Skriv manuskript om dette verset
וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃
וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:3Israels folk klaget på samme måte til Moses og Aron i ørkenen Sin, og anklaget dem for å ha ført dem ut for å dø av sult.2Mos 17:3Folket krevde vann ved Refidim og anklaget Moses for å ha ført dem ut av Egypt for å la dem dø av tørst.4Mos 11:4-6Folket klaget over forholdene i ørkenen og lengtet tilbake til Egypt, en gjentakende klage mot Moses' lederskap.4Mos 14:2-3Etter speidernes rapport klaget hele menigheten og spurte hvorfor Herren førte dem til dette landet for å falle for sverdet.4Mos 16:13-14Datan og Abiram anklaget Moses for å ha ført dem ut av Egypt for å la dem dø i ørkenen.4Mos 20:1Konteksten for denne klagen: menigheten samlet seg i Kadesj-ørkenen hvor det ikke var vann.4Mos 21:5Folket klaget igjen mot Gud og Moses om hvorfor de ble ført ut av Egypt for å dø i ørkenen.2Mos 12:38Uttrykket 'Herrens menighet' (קְהַל יְהוָה) brukes her, som refererer til Israels folk som forlot Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Og kvifor førte de oss opp frå Egypt for å bringa oss til denne elendige staden? Her er det ikkje korn, ikkje fikentre, ikkje vinranker, ikkje granateple, og det finst ikkje vatn å drikka.»Skriv manuskript om dette verset
וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃
וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:3Israelittene klager over at de ble ført ut av Egypt, samme klage som i Num 20:52Mos 17:3Folket klager over mangel på vann, parallell situasjon til Num 20:54Mos 11:5Israelittene lengter tilbake til Egypt og klager over forholdene i ørkenen4Mos 14:2-3Folket murrer mot Moses og Aron og spør hvorfor de ble ført ut av Egypt4Mos 16:13-14Korah og hans tilhengere anklager Moses for å ha ført dem ut av et land som flyter av melk og honning til ørkenen4Mos 21:5Folket klager igjen over at de ble ført ut av Egypt og over mangel på mat og vann5Mos 8:8Beskrivelse av det lovede land med vintrær, fikentrær og granatepletrær - kontrast til ørkenen i Num 20:52Mos 3:8Løftet om et land som flyter av melk og honning, i kontrast til 'dette onde stedet' i Num 20:5
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron gjekk bort frå forsamlinga til inngangen på møteteltet og fall ned på andletet. Då synte Herrens herlegdom seg for dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ
וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:5Moses og Aron faller på sine ansikter foran Israels menighet, samme reaksjon som her når folket kommer med klager.4Mos 16:19Herrens herlighet viser seg for hele menigheten, parallell til åpenbaringen av Guds herlighet i denne teksten.4Mos 16:42-45Moses og Aron går til tabernaklet og Herrens herlighet åpenbarer seg, samme mønster som i denne hendelsen.4Mos 17:7Skyen dekker tabernaklet og Herrens herlighet viser seg, lignende teofani ved møteteltet.2Mos 40:34-35Herrens herlighet fyller tabernaklet, grunnleggende tekst om Guds herlighets åpenbaring ved møteteltet.3Mos 9:23-24Herrens herlighet viser seg for folket ved møteteltet, parallell til Guds herlighets åpenbaring.Esek 11:4Herrens herlighet fyller tempelet, lignende teofani som ved møteteltet i ørkenen.1Mos 17:3Abram faller på sitt ansikt når Gud taler til ham, samme ærbødige holdning som Moses og Aron viser.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren tala til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 6:1En lignende introduksjonsformel der Herren taler til Moses, som viser det gjentatte mønsteret av guddommelig kommunikasjon gjennom Moses.2Mos 14:1-2Herren taler til Moses med instruksjoner for folket, samme kommunikasjonsmønster som i Numeri 20:7.3Mos 4:1Standardformelen 'Herren talte til Moses' som innleder guddommelige befalinger i Mosebøkene.4Mos 1:1Åpningsformelen i Numeri der Herren taler til Moses, som etablerer mønsteret for guddommelig åpenbaring i boken.4Mos 17:16-17Nær kontekst der Herren taler til Moses angående Arons stav, som også omhandler Herrens autoritet og Moses' rolle som formidler.
Ingen manuskripter for dette verset
«Ta staven og kall saman forsamlinga, du og Aron, bror din. Tal til berget framfor auga deira, så skal det gje vatn. Slik skal du la vatn strøyma fram frå berget til dei og gje forsamlinga og buskapen deira å drikka.»Skriv manuskript om dette verset
קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהוֹצֵאתָ֨ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃
קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהוֹצֵאתָ֨ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:5-6Den første hendelsen der Moses fikk vann fra klippen ved å slå på den med staven sin ved Horeb, som danner bakgrunnen for denne andre hendelsen ved Kadesh.2Mos 4:2-4Moses' stav som Gud ga ham, og som ble brukt til å utføre tegn og undere, inkludert å frembringe vann fra klippen.2Mos 7:19-20Arons stav ble også brukt til undere, og begge brødrene er nevnt sammen i forbindelse med staven.4Mos 20:10-11Fortsettelsen av beretningen der Moses og Aron samler menigheten og Moses slår på klippen i stedet for å tale til den.5Mos 8:15Moses minner folket om hvordan Gud lot vann strømme frem fra den harde klippen i ørkenen.Sal 78:15-16Salmisten beskriver hvordan Gud kløvde klipper i ørkenen og ga folket rikelig med vann som fra havets dyp.Sal 105:41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; det rant som en elv gjennom det tørre landet.Sal 114:8Han som forvandlet klippen til en vanndam, harde fjellet til en vannkilde.Jes 48:21Jesaja refererer til hvordan Gud lot vann strømme fra klippen da han kløvde den for sitt folk i ørkenen.1Kor 10:4Paulus tolker klippen som et bilde på Kristus, den åndelige klippen som fulgte israelittene og ga dem å drikke.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok staven framfor Herrens åsyn, slik Herren hadde befalt han.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 17:25Moses plasserte Arons stav foran Herrens vitnesbyrd, hvor den ble oppbevart. Dette er den samme staven som Moses her tar fra Herrens åsyn.4Mos 20:8Herren befalte Moses å ta staven, og her utfører Moses denne befalingen ved å ta staven fra Herrens åsyn.2Mos 4:20Moses tok Guds stav i hånden, den samme staven som ble brukt til å utføre tegn og under i Egypt.2Mos 17:5-6Ved Masa og Meriba brukte Moses staven til å slå på klippen så vann kom ut, en lignende situasjon som her i Kadesh.4Mos 17:21-23Arons stav som spirte og bar mandler, ble oppbevart foran vitnesbyrdet som et tegn. Dette er bakgrunnen for at staven var plassert foran Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses og Aron kalla forsamlinga saman framfor berget, og han sa til dei: «Høyr no, de opprørarar! Skal vi la vatn strøyma fram frå dette berget til dykk?»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:6Den tidligere hendelsen ved Horeb hvor Moses slo klippen og vann kom ut, som er bakgrunnen for denne hendelsen ved Meriba.4Mos 20:8Guds befaling til Moses om å tale til klippen, ikke slå den, som Moses ikke fulgte.4Mos 20:12Guds dom over Moses og Aron for deres ulydighet og mangel på tillit ved denne klippen.5Mos 32:51Henvisning til Meriba-Kadesj hvor Moses og Aron handlet utro mot Herren.Sal 106:32-33Salmen beskriver hvordan folket gjorde Moses vred ved Meribas vann, og hvordan dette førte til at han talte ubesindig.Sal 95:8-9Advarsel mot å forherde hjertet som ved Meriba, hvor forfedrene satte Gud på prøve.1Kor 10:4Paulus refererer til den åndelige klippen som fulgte israelittene i ørkenen, og identifiserer den som Kristus.Hebr 3:8-9Forfatteren av Hebreerbrevet siterer Salme 95 og advarer mot å forherde hjertet som ved Meriba.
Ingen manuskripter for dette verset
Så lyfte Moses handa og slo på berget med staven to gonger. Då strøymde det mykje vatn ut, og forsamlinga og buskapen deira fekk drikka.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְ אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּעֲמָ֑יִם וַיֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָעֵדָ֖ה וּבְעִירָֽם׃ ס
וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְ אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּעֲמָ֑יִם וַיֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָעֵדָ֖ה וּבְעִירָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:6Den første hendelsen der Moses slo klippen ved Horeb og vann kom ut, på Herrens befaling.4Mos 20:8Guds befaling til Moses om å tale til klippen, ikke slå den, som gir kontekst for Moses' ulydighet.5Mos 8:15Henvisning til vannet som kom ut av den harde klippen i ørkenen.Sal 78:15-16Salmistens beskrivelse av hvordan Gud kløvde klipper i ørkenen og lot vann strømme frem.Sal 105:41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; det rant som en elv i det tørre landet.Sal 114:8Poetisk beskrivelse av klippen som ble forvandlet til en vannkilde.Jes 48:21Jesajas referanse til vannet som fløt fra klippen da Moses kløvde den.Neh 9:15Nehemjas bønn som minner om vannet fra klippen for det tørste folket.1Kor 10:4Paulus identifiserer den åndelige klippen som fulgte israelittene som Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi de ikkje trudde på meg og ikkje helga meg for auga til Israelsfolket, skal de ikkje føra denne forsamlinga inn i det landet eg har gjeve dei.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:24Aron skal samles til sine fedre og skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt Israels barn, fordi dere var gjenstridige mot min befaling ved Meriba-vannet.4Mos 27:14Moses og Aron var ulydige mot Herrens befaling i Sin-ørkenen da menigheten kivdes, og de helliget ikke Herren for folkets øyne ved vannet.5Mos 1:37Herren ble også vred på Moses for folkets skyld og sa at heller ikke han skulle komme inn i landet.5Mos 3:26-27Moses ber Herren om å få se det gode landet, men Herren nekter ham å gå over Jordan på grunn av folkets skyld.5Mos 32:51-52Moses skal dø på fjellet fordi han var troløs mot Herren ved Meriba-Kadesj-vannet og ikke helliget ham blant Israels barn.5Mos 34:4-5Herren viser Moses landet, men sier at han ikke skal gå dit over. Moses dør i Moabs land.Sal 106:32-33Ved Meriba-vannet vakte de Herrens vrede, og det gikk Moses ille for deres skyld, for de var gjenstridige mot hans Ånd.Jes 8:13Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere holde hellig. Temaet om å helliggjøre Herren knytter an til Moses' og Arons unnlatelse.Hebr 3:18-19Forfatteren av Hebreerbrevet refererer til dem som ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro, noe som speiler Moses' og Arons mangel på tro.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er Meriba-vatnet, der Israelsfolket tretta med Herren, og han viste seg heilag mellom dei.Skriv manuskript om dette verset
הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃ ס
הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:7Stedet ble kalt Massa og Meriba fordi Israels barn trettet med Herren. Dette er den tidligere hendelsen ved Meriba som Numbers 20:13 refererer tilbake til.5Mos 32:51Moses og Aron var troløse mot Herren ved Meriba-vannet i Kadesj i Sin-ørkenen, og helliget ham ikke blant Israels barn.5Mos 33:8Ved Meriba satte folket Herren på prøve, og Moses' trofasthet ble testet.Sal 81:8Salmen nevner at Gud prøvde Israel ved Meribas vann, en direkte referanse til hendelsen i Numbers 20.Sal 95:8En advarsel om ikke å forherde sine hjerter som ved Meriba, hvor fedrene fristet Gud.Sal 106:32-33Ved Meribas vann vakte de Herrens vrede, og det gikk Moses ille for deres skyld. De gjorde hans ånd bitter.Esek 20:41Herren sier at han vil hellige seg blant sitt folk, slik han helliget seg ved Meriba-vannet.Esek 28:22Herren erklærer at han vil hellige seg og bli kjent blant folkene, som knytter til temaet om Guds hellighet i Numbers 20:13.Hebr 3:8-9Hebreerbrevet siterer Salme 95 og advarer mot å forherde hjertene som på fristelsens dag i ørkenen, en referanse til Meriba-hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sende bodbærarar frå Kadesj til kongen i Edom: «Så seier bror din Israel: Du kjenner alle dei lidingane som har råka oss.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃
וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:26Kadesh nevnes som stedet hvor israelittene oppholdt seg, samme sted som Moses sendte budbærerne fra4Mos 20:1Israelittene kom til Kadesh-ørkenen, som er utgangspunktet for sendelsen av budbærerne til Edom1Mos 25:30Edom er etterkommerne av Esau, Jakobs bror, derfor kaller Israel seg 'din bror'1Mos 36:1-8Esaus slektshistorie og hvordan han ble stamfar til edomittene, som forklarer brorskapet mellom Israel og Edom5Mos 2:4-8Moses minner folket om møtet med Edom og kaller edomittene for 'deres brødre, Esaus barn'5Mos 23:8Edomittene kalles brødre til israelitteneDom 11:16-17Jefta refererer til at Israel sendte budbærere til Edoms konge2Mos 18:8Moses fortalte sin svigerfar om all den motgang som hadde rammet dem på veien, lignende ordbruk om trengslene1Mos 32:4Jakob sendte budbærere til sin bror Esau i Edoms land, en parallell til Moses som sender budbærere til EdomOb 1:11Obadja profeterer mot Edom og nevner brorskapet mellom Edom og Jakob/Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Fedrane våre drog ned til Egypt, og vi budde i Egypt i lang tid. Egyptarane handsama oss og fedrane våre vondt.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃
וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 46:6Jakob og hans familie dro ned til Egypt, som er bakgrunnen for at israelittenes forfedre kom til Egypt.1Mos 15:13Gud forutsa til Abraham at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres i 400 år.2Mos 1:11-14Beskriver hvordan egypterne undertrykte israelittene med tvangsarbeid og gjorde livet bittert for dem.2Mos 12:40Israelittene bodde i Egypt i 430 år, som bekrefter utsagnet om at de bodde der i lang tid.5Mos 26:5-6En lignende bekjennelse om at fedrene dro ned til Egypt, bodde der, og at egypterne mishandlet dem.Apg 7:15-19Stefanus gjenforteller hvordan Jakob dro ned til Egypt, og hvordan en ny konge undertrykte israelittenes forfedre.
Ingen manuskripter for dette verset
Vi ropa til Herren, og han høyrde røysta vår. Han sende ein engel og førte oss ut frå Egypt. Og sjå, no er vi i Kadesj, ein by ved grensa di.Skriv manuskript om dette verset
וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃
וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:23-24Israels barn ropte til Herren under sin trelldom i Egypt, og Gud hørte deres klagerop.2Mos 3:7-8Herren hørte sitt folks rop og kom ned for å befri dem fra Egypt.2Mos 14:19Herrens engel gikk foran Israels leir under utgangen fra Egypt.2Mos 23:20Gud lovte å sende en engel foran folket for å lede dem til det lovede land.2Mos 33:2Gud sendte en engel foran Israels folk for å drive ut kanaaneerne.5Mos 26:7-8Moses minner folket om at de ropte til Herren og han hørte dem og førte dem ut av Egypt.4Mos 13:26Kadesh nevnes som stedet hvor speiderne kom tilbake til Moses og forsamlingen.4Mos 20:1Israels folk kom til Kadesh-ørkenen, som er ved grensen til Edom.Jes 63:9Herrens engel frelste dem og bar dem gjennom alle dager i fortiden.Apg 7:34-36Stefanus forteller om hvordan Gud hørte Israels rop og sendte Moses for å føre dem ut av Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Lat oss få fara gjennom landet ditt. Vi skal ikkje gå over åkrar eller vinmarker, og vi skal ikkje drikka vatn frå brønnar. Vi skal følgja hovudvegen og ikkje bøya av til høgre eller venstre før vi har kome gjennom området ditt.»Skriv manuskript om dette verset
נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃
נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:22Israel gjentar samme forespørsel til Sihon, amorittenes konge, om å passere gjennom hans land via kongeveien uten å bøye av til høyre eller venstre.5Mos 2:6Moses minner folket om at de skulle kjøpe mat og vann fra Edom, noe som viser at de ikke ville ta noe uten betaling.5Mos 2:27-28Moses sender bud til Sihon med samme løfte om å holde seg til kongeveien og betale for mat og vann.4Mos 20:19Israel gjentar løftet om å følge hovedveien og betale for vann de eventuelt drikker.5Mos 5:32Påbudet om ikke å bøye av til høyre eller venstre brukes som et bilde på å følge Herrens vei nøyaktig.5Mos 17:11Uttrykket 'ikke bøye av til høyre eller venstre' brukes om å følge lovens forskrifter nøyaktig.5Mos 28:14Samme uttrykk brukes om å ikke vike fra Herrens bud til høyre eller venstre.Dom 11:17-18Jefta refererer til denne hendelsen da Israel ba om å få passere gjennom Edoms land, men ble nektet.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Edom svara: «Du skal ikkje fara gjennom landet mitt, elles kjem eg ut mot deg med sverd.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:21Edom nektet Israel å passere gjennom landet sitt, noe som bekrefter deres fiendtlige holdning fra vers 184Mos 21:23Sihon, kongen av amorittene, nektet også Israel gjennomfart og dro ut med sitt folk for å kjempe mot dem, lignende trussel som Edom5Mos 2:4-6Moses minner Israel om at de måtte gå rundt Edoms land fordi edomittene nektet dem gjennomfartDom 11:17Jefta refererer til hvordan Edoms konge nektet Israel å passere gjennom landet1Mos 25:23Profetien om at to folk i Rebekkas liv skulle være i strid, som oppfylles i konflikten mellom Israel og Edom1Mos 27:41Esaus fiendskap mot Jakob, som forklarer den langvarige konflikten mellom Edom og IsraelOb 1:10-14Obadjas profeti om Edoms dom på grunn av deres fiendtlighet mot Israel, inkludert å nekte dem hjelpAmos 1:11Amos fordømmer Edom for å forfølge sin bror med sverd, som reflekterer trusselen i dette verset
Ingen manuskripter for dette verset
Israelsfolket sa til han: «Vi vil følgja landevegen. Og om eg og buskapen min drikk av vatnet ditt, skal eg betala for det. Det er ikkje noko stort – berre lat meg gå gjennom til fots.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:17Israelsfolkets første forespørsel om å passere gjennom Edom på hovedveien, som vers 19 gjentar og utdyper med løfte om betaling for vann.5Mos 2:6Moses minner folket om at de kjøpte mat og vann fra Esaus etterkommere, noe som samsvarer med tilbudet om å betale for vannet.5Mos 2:28-29Lignende tilbud gitt til Sihon om å kjøpe mat og vann, og bare gå til fots gjennom landet, slik Esaus barn og moabittene tillot.4Mos 21:22Tilsvarende fredelig forespørsel sendt til amorittkongen Sihon om å passere gjennom hans land på hovedveien.Dom 11:17Jefta refererer til Israels forespørsel til Edoms konge om å passere gjennom landet, som ble nektet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men han sa: «Du skal ikkje fara gjennom!» Og Edom drog ut mot dei med ein stor hær og med sterk hand.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִקְרָאת֔וֹ בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִקְרָאת֔וֹ בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:18Edoms første avvisning av Israels forespørsel om å passere gjennom landet deres, som fører til den endelige avvisningen i vers 20.4Mos 20:21Fortsettelsen av beretningen hvor Edom nekter Israel gjennomfart, og Israel må ta en omvei.1Mos 32:6Esau (Edoms stamfar) kom mot Jakob med fire hundre mann, en parallell til Edoms fiendtlige tilnærming med en stor hær.1Mos 36:1Esaus slektstavle, som er Edom – bakgrunnen for det fiendtlige forholdet mellom Edom og Israel.5Mos 2:4-8Moses minner Israel om deres møte med Edom og Guds befaling om ikke å kjempe mot dem.Dom 11:17-18Jefta refererer til denne hendelsen hvor Edom nektet Israel å passere gjennom sitt land.Ob 1:10-14Obadjas profeti mot Edom på grunn av deres fiendtlighet mot Israel, som har røtter i hendelser som denne.
Ingen manuskripter for dette verset
Sidan Edom nekta Israel å fara gjennom landet sitt, bøygde Israel av frå dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיְמָאֵ֣ן ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ פ
וַיְמָאֵ֣ן ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:14-17Israels tidligere forespørsel til Edom om å få passere gjennom landet deres, som Edom nå avslår4Mos 21:4Israel måtte ta en omvei rundt Edoms land etter at de ble nektet gjennomgang5Mos 2:4-8Moses forteller senere om hvordan Israel gikk utenom Edoms territoriumDom 11:17-18Jefta refererer til denne hendelsen da Edom nektet Israel å passere gjennom landet1Mos 25:30Edom er etterkommere av Esau, Jakobs bror, og fiendskapet mellom Edom og Israel har dype røtter1Mos 36:8-9Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene, som ble Edoms landOb 1:10-14Obadja profeterer dom over Edom for deres fiendtlige holdning mot Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Dei braut opp frå Kadesj, og Israelsfolket, heile forsamlinga, kom til fjellet Hor.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:26Kadesh nevnes også her som et viktig sted hvor israelittene oppholdt seg i ørkenen, og hvor speiderne returnerte etter å ha utforsket Kanaans land.4Mos 20:1Israelittene kom til Sin-ørkenen og slo leir i Kadesh, som er utgangspunktet for reisen nevnt i vers 22.4Mos 33:37Dette verset gjentar reisen fra Kadesh til Hor-fjellet og nevner at Aron døde der, noe som også skjer i konteksten av 4. Mosebok 20.5Mos 32:50Hor-fjellet nevnes som stedet hvor Aron døde, og bekrefter stedets betydning i Israels historie.4Mos 20:23-29Den umiddelbare konteksten som beskriver Arons død på Hor-fjellet, dit hele menigheten kom ifølge vers 22.4Mos 34:7-8Hor-fjellet nevnes som et grensemerke for det lovede land, og viser stedets geografiske betydning.
Ingen manuskripter for dette verset
Ved fjellet Hor, på grensa til Edom-landet, sa Herren til Moses og Aron:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 33:37-38Parallell beretning om Arons død på Hor-fjellet ved grensen til Edom5Mos 32:50Henvisning til Arons død på Hor-fjellet, slik det ble befalt av Herren4Mos 20:14-21Konteksten om Israel ved Edoms grense, som forklarer den geografiske plasseringen nevnt i verset4Mos 34:7-8Hor-fjellet nevnes som grensemerke for Israels land2Mos 6:26-27Moses og Aron nevnes sammen som mottakere av Herrens ord, slik de er her
Ingen manuskripter for dette verset
«Aron skal samlast til folket sitt. Han skal ikkje koma inn i det landet eg har gjeve Israelsfolket, fordi de var ulydige mot mitt ord ved Meriba-vatnet.Skriv manuskript om dette verset
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:12Her forklares Arons og Moses opprør ved Meriba-vannet, som er grunnen til at de ikke får komme inn i det lovede land.4Mos 20:28Beskriver Arons død på fjellet Hor, oppfyllelsen av det som ble forutsagt i vers 24.4Mos 27:13-14Moses får samme dom som Aron – han skal samles til sitt folk på grunn av opprøret ved Meriba-vannet.4Mos 33:38Gjenforteller Arons død på fjellet Hor i det førtiende året etter utferden fra Egypt.1Mos 25:8Uttrykket 'samles til sitt folk' brukes først om Abraham, og betegner døden og foreningen med forfedrene.1Mos 49:33Jakob samles til sitt folk ved sin død, samme uttrykk som brukes om Aron.5Mos 32:50-51Moses skal dø på fjellet og samles til sitt folk, slik Aron døde på fjellet Hor, på grunn av deres utroskap ved Meriba.5Mos 32:48-52Hele avsnittet om Moses' forestående død refererer tilbake til opprøret ved Meriba og Arons skjebne.
Ingen manuskripter for dette verset
Ta Aron og Elasar, son hans, og før dei opp på fjellet Hor.Skriv manuskript om dette verset
קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:28Oppfyllelsen av befalingen hvor Aron dør på fjellet Hor og Elasar mottar hans embete4Mos 33:38-39Parallell beretning om Arons død på fjellet Hor, med angivelse av hans alder5Mos 10:6Referanse til Arons død og at Elasar ble prest i hans sted5Mos 32:50Moses' kommende død sammenlignes med Arons død på fjellet Hor2Mos 6:23Elasar nevnes som Arons sønn, som her skal følge sin far opp på fjellet2Mos 29:29-30Forordningen om at Arons hellige klær skulle gå i arv til hans etterfølger4Mos 27:12-13Lignende befaling til Moses om å gå opp på et fjell før hans død
Ingen manuskripter for dette verset
Ta av Aron kleda hans og kle dei på Elasar, son hans. Så skal Aron samlast til folket sitt og døy der.»Skriv manuskript om dette verset
וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃
וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 29:29-30Arons hellige klær skulle gå i arv til hans sønner etter ham, som et tegn på at presteembetet ble overført fra far til sønn.4Mos 20:28Oppfyllelsen av befalingen der Moses tar av Aron klærne og kler dem på Eleasar, og Aron dør på fjellet.4Mos 33:38En parallell beretning om Arons død på Hor-fjellet i det førtiende året etter utgangen fra Egypt.5Mos 10:6En annen beretning om Arons død og at Eleasar ble prest i hans sted.5Mos 32:50Moses får beskjed om at han skal dø på fjellet, slik Aron døde på Hor-fjellet og ble samlet til sine fedre.1Mos 25:8Uttrykket 'å bli samlet' brukes også om Abrahams død, og beskriver overgangen til dødsriket og forening med forfedrene.1Mos 49:33Jakob ble også 'samlet til sitt folk' da han døde, samme uttrykk som brukes om Arons død.2Mos 28:2-4Beskrivelsen av de hellige klærne som ble laget til Aron, og som nå skulle overføres til Eleasar.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses gjorde som Herren hadde befalt. Dei gjekk opp på fjellet Hor for auga til heile forsamlinga.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:24Herrens befaling om at Aron skulle samles til sine fedre på fjellet Hor, som Moses nå adlyder4Mos 20:25-26Den direkte befalingen fra Herren om å ta med Aron og Eleasar opp på fjellet Hor4Mos 27:12-14Moses fikk senere en lignende befaling om å gå opp på et fjell for folkets øyne4Mos 33:38Oppsummering av at Aron gikk opp på fjellet Hor etter Herrens befaling og døde der5Mos 32:50Henvisning til Arons død på fjellet Hor, der han ble samlet til sitt folk2Mos 7:6Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem - et gjentakende tema om lydighet2Mos 40:16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham - samme lydighetsformel
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok av Aron kleda hans og kledde dei på Elasar, son hans. Og Aron døydde der på toppen av fjellet. Så gjekk Moses og Elasar ned frå fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 29:29-30Arons hellige klær skulle gå i arv til hans sønner etter ham, som skulle salves og innvies i dem.2Mos 28:2-4Beskrivelsen av de hellige klærne som ble laget for Aron, de samme klærne som her overføres til Elasar.4Mos 20:24-26Guds befaling om at Aron skulle samles til sine fedre på fjellet Hor, og at hans klær skulle overføres til Elasar.4Mos 33:38-39En parallell beretning om Arons død på fjellet Hor, med angivelse av hans alder ved døden.5Mos 10:6Referanse til Arons død og at hans sønn Elasar ble prest i hans sted.5Mos 32:50Moses får beskjed om at han skal dø på fjellet, slik Aron døde på fjellet Hor.4Mos 27:13Moses får vite at han skal samles til sine fedre, slik Aron ble det.Hebr 7:23-24Det levittiske prestedømmet var preget av at prestene døde og måtte erstattes, i motsetning til Kristi evige prestedømme.
Ingen manuskripter for dette verset
Då heile forsamlinga såg at Aron var død, sørgde heile Israels hus over Aron i tretti dagar.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 34:8Israel gråt over Moses i tretti dager, samme sørgeperiode som for Aron1Mos 50:3Egypterne sørget over Jakob i sytti dager, viser sørgetradisjoner i bibelsk tid1Mos 50:10Josef holdt syv dagers sørgetid over sin far, eksempel på sørgeperiode4Mos 20:23-28Arons død på fjellet Hor, konteksten til folkets sorg5Mos 10:6Referanse til Arons død ved Mosera4Mos 14:1Hele menigheten gråt, viser kollektiv sorg i Israel1Sam 25:1Hele Israel samlet seg og sørget over Samuel, lignende nasjonal sørgetid
Ingen manuskripter for dette verset