FLOGVIT
.bible

5. MosebokKapittel 25

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når det oppstår ein tvist mellom menn og dei går til retten for å få dom, skal dei frikjenna den som har rett, og dømma den skuldige.
Når det oppstår en tvist mellom menn, og de går til retten for å få sin dom, skal de gi den rettferdige rett og erklære den skyldige skyldig.
Dersom den skuldige fortener slag, skal dommaren la han leggja seg ned og få det talet slag framfor seg som svarar til brotsverket hans.
Hvis den skyldige fortjener slag, skal dommeren la ham legge seg ned og bli slått foran ham, et antall som svarer til hans skyld.
Førti slag kan han gje han, men ikkje fleire. Elles kunne bror din bli vanæra for augo dine om han fekk endå fleire slag.
Førti slag kan han gi ham, men ikke flere, for at din bror ikke skal bli vanæret for dine øyne ved å få enda flere slag.
Du skal ikkje setja muleband på ein okse når han treskjer.
Du skal ikke binde munnen på oksen når den tresker.
Når brør bur saman og ein av dei døyr utan å ha son, skal ikkje kona til den døde gifta seg ut med ein framand mann. Svogeren hennar skal gå inn til henne og ta henne til kone og oppfylla svogerplikta si mot henne.
Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å ha en sønn, skal ikke den avdødes kone bli gitt til en fremmed mann utenfor familien. Hennes svoger skal gå inn til henne og ta henne til kone og oppfylle svogerens plikt.
Den fyrstefødde ho føder, skal bera namnet til den døde bror, så namnet hans ikkje blir utsletta i Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal bære den avdøde brorens navn, så hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Men dersom mannen ikkje vil ta brorskona si til kone, skal ho gå opp til dei eldste i byporten og seia: 'Svogeren min nektar å halda oppe namnet til bror sin i Israel. Han vil ikkje oppfylla svogerplikta si mot meg.'
Men hvis mannen ikke vil ta sin svigerinne til ekte, skal hun gå opp til byporten, til de eldste, og si: «Min svoger nekter å reise opp et navn for sin bror i Israel. Han vil ikke oppfylle svogerens plikt mot meg.»
Då skal dei eldste i byen hans kalla han inn og tala med han. Om han står fast og seier: 'Eg vil ikkje ha henne',
Da skal de eldste i byen hans kalle ham inn og tale til ham. Hvis han står fast og sier: «Jeg vil ikke ha henne»,
då skal brorskona hans gå bort til han framfor augo på dei eldste, dra sandalen av foten hans, spytta framfor han og seia: 'Slik skal det gjerast med den mannen som ikkje vil byggja opp huset til bror sin.'
da skal hans svigerinne gå bort til ham for de eldstes øyne, dra sandalen av foten hans, spytte ham i ansiktet og si: «Slik skal det gjøres med den mannen som ikke vil bygge opp sin brors hus.»
Og namnet hans skal i Israel vera 'huset til han som fekk sandalen avdregen'.
Og hans slekt skal i Israel kalles «huset til ham som fikk sandalen dratt av».
Når menn slåst med kvarandre, ein mann og bror hans, og kona til den eine kjem for å berga mannen sin frå den som slår han, og ho strekkjer ut handa si og grip tak i kjønnet hans,
Når menn slåss med hverandre, en mann og hans bror, og den enes kone kommer for å redde sin mann fra den som slår ham, og hun rekker ut hånden og griper tak i hans kjønnsdeler,
Du skal ha full og rett vekt, og du skal ha fullt og rett mål, så du kan leva lenge i det landet som Herren din Gud gjev deg.
Du skal ha fullt og rett vektlodd, du skal ha fullt og rett mål, for at du skal leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
For alle som gjer slikt, alle som gjer urett, er avskyelege for Herren din Gud.
For en styggedom for Herren din Gud er enhver som gjør slikt, enhver som gjør urett.
korleis han møtte deg på vegen og hogg ned alle dei utmatta som låg etter deg, då du var trøytt og sliten. Han hadde inga frykt for Gud.
hvordan han møtte deg på veien og hogg ned alle de utmattede som lå etter bak deg, da du var trett og sliten. Han fryktet ikke Gud.
Når Herren din Gud gjev deg fred frå alle fiendane dine rundt omkring i det landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eige, då skal du sletta ut minnet om Amalek under himmelen. Gløym det ikkje!
Når Herren din Gud gir deg ro for alle dine fiender rundt omkring, i det landet Herren din Gud gir deg som arv til eiendom, da skal du utslette minnet om Amalek under himmelen. Glem det ikke!
←→