JesajaKapitel 54

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

Sing, barren woman, you who never bore a child; break into song and shout for joy, you who never went into labor. For the children of the desolate woman are more than the children of her who has a husband, says the LORD.

Enlarge the site of your tent, stretch out the curtains of your dwellings — do not hold back. Lengthen your ropes and drive your stakes deep.

For you will spread out to the right and to the left; your offspring will possess the nations and settle the desolate cities.

Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be dismayed, for you will not be disgraced. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.

For your Maker is your husband — the LORD of hosts is his name — and your Redeemer is the Holy One of Israel; he is called the God of all the earth.

The LORD has called you back like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife married in youth only to be rejected, says your God.

For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you back.

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting love I will have compassion on you, says the LORD, your Redeemer.

For me this is like the waters of Noah: as I swore that the waters of Noah would never again cover the earth, so I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.

Though the mountains may depart and the hills be shaken, my steadfast love will not depart from you, nor will my covenant of peace be shaken, says the LORD, who has compassion on you.

Afflicted city, storm-tossed and uncomforted, I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.

I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

All your children will be taught by the LORD, and great will be their peace.

You will be established in righteousness. Oppression will be far from you — you will have nothing to fear; terror will be far removed — it will not come near you.

If anyone attacks you, it will not be from me; whoever attacks you will fall before you.

See, it is I who created the blacksmith who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its work; and it is I who created the destroyer to wreak havoc.

No weapon forged against you will succeed, and you will refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication from me, declares the LORD.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 54

Main Theme: God promises the barren Zion complete restoration, eternal love, and unshakable protection.

Content: The childless woman is urged to rejoice, for she will have more children than the married woman. God, who is Israel's husband and Redeemer, abandoned His people only for a moment but will gather them with everlasting kindness. As He swore after Noah's flood, He now swears never again to be angry. Jerusalem will be built with precious stones, and no weapon formed against the people shall prosper—this is the heritage of the Lord's servants.

Key Words/Images:

The barren woman who bears children – Zion, which was desolate, will have more children than the one who had a husband.
God as husband (בֹעֲלַיִךְ) – The Lord is Israel's Creator and Redeemer, taking back His "forsaken wife."
The Noahic covenant – Just as God swore never to send another flood, He now swears everlasting kindness.
The city of precious stones – Jerusalem will be built with sapphires, rubies, and costly stones as a sign of God's glory.
No weapon shall prosper – God's unshakable protection is the heritage and righteousness of His servants.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Isaiah 54

Events and Customs

The chapter uses the marriage metaphor as a foundational image for the relationship between God and Israel. In Old Testament times, marriage was a covenant institution with legal and economic dimensions. The expression בֹעֲלַיִךְ (bo'alayikh, "your husband/master") in verse 5 employs a word that means both "husband" and "owner," reflecting the covenantal nature of marriage. A deserted woman (עֲזוּבָה) or widow lived in social and economic vulnerability, making the promise of restoration all the more powerful.

The images of tents, tent curtains, cords, and pegs (verse 2) reflect nomadic life and recall the patriarchal era and the wilderness wanderings. For the exiled people, these were familiar images that pointed both backward to their origins and forward to a new beginning. The call to "enlarge the place of your tent" signals blessing and growth in contrast to the confinement of exile.

Key Concepts

The Hebrew word עֲקָרָה (aqarah, "barren") in verse 1 was not only a personal tragedy but also a social shame in the Old Testament world. Childlessness was often seen as a sign of divine displeasure, and barren women held low status. When Isaiah applies this image to Zion, it captures the desperation of the exile—the nation was "barren" with no future.

The expression בְּרִית שְׁלוֹמִי (berit shelomi, "my covenant of peace") in verse 10 combines two central concepts. שָׁלוֹם (shalom) means more than the absence of war—it encompasses wholeness, well-being, and harmonious relationships. The comparison with "the waters of Noah" (מֵי נֹחַ) in verse 9 links this promise to the first universal covenant in Genesis 9, emphasizing that God's commitment is equally irrevocable.

Chapter-Specific Findings

The description of Zion built with precious stones (verses 11–12)—sapphires (סַפִּירִים) as foundations, kadkod stones (כַּדְכֹד, possibly ruby or carnelian) as battlements, and eqdach stones (אֶקְדָּח, "sparkling stones") as gates—has parallels in Mesopotamian building inscriptions where kings boasted of adorning temples with costly materials. The Hebrew word פּוּךְ (pukh) in verse 11 refers to antimony, a mineral used as black eye makeup and as a binding agent in construction mortar. Archaeological finds from Mesopotamia confirm the use of semi-precious stones in temple decoration, making the prophet's vision of the new Jerusalem concrete and recognizable for contemporary readers.

Personen1

Noah1

Alle personen →

Schlüsselwörter9

Widow — A woman who has lost her spouse through death and has not remarried.
Childless — A person who has no children, either by choice or due to biological or other reasons.
Tent — A temporary dwelling made of cloth or other material, often used by nomads or in connection with refugee camps.
Mount Zion — A hill in Jerusalem, also known as the Temple Mount, which is a holy place for Jews, Christians, and Muslims.
The Lord — A title often used for God in the Old Testament, especially in the Hebrew Bible.
Forsaken — A person who has been abandoned by their spouse, family, or community, and may feel lonely and helpless.
God of salvation — A title referring to God's role as savior and protector of His people.
Righteousness — A concept denoting just and moral conduct, often linked to God's will and standards.
+ 1 weitere