FLOGVIT
.bible

EsekielKapittel 45

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når de skiftar landet ut til arv, skal de gje ei offergåve til Herren, eit heilagt område av landet. Det skal vera tjuefem tusen alner langt og ti tusen alner breitt. Det skal vera heilagt i heile området rundt omkring.
Når dere fordeler landet som arv, skal dere skille ut en del som gave til Herren, et hellig område av landet. Lengden skal være tjuefem tusen alen og bredden ti tusen alen. Det skal være hellig i hele sin utstrekning rundt omkring.
Av dette skal det til heilagdomen vera eit kvadratisk område på fem hundre gonger fem hundre alner, med ein open plass på femti alner rundt omkring.
Av dette skal det være til helligdommen et kvadrat på fem hundre ganger fem hundre alen, og rundt omkring det en åpen plass på femti alen.
Frå dette området skal du måla opp eit stykke som er tjuefem tusen alner langt og ti tusen alner breitt. Der skal heilagdomen vera, det høgheilage.
Av dette området skal du måle opp et stykke på tjuefem tusen alen i lengde og ti tusen i bredde. Der skal helligdommen stå, det aller helligste.
Det er ein heilag del av landet, og det skal høyra til prestane som gjer teneste i heilagdomen, dei som kjem nær for å tena Herren. Det skal vera ein stad for husa deira og ein heilag stad for heilagdomen.
Det er en hellig del av landet og skal tilhøre prestene som gjør tjeneste i helligdommen, de som trer fram for å tjene Herren. Det skal være et sted for deres boliger og et hellig område for helligdommen.
Eit område på tjuefem tusen alner langt og ti tusen alner breitt skal høyra til levittane som gjer teneste i huset. Det skal vera deira eigedom, med tjue kammer.
Et område på tjuefem tusen alen i lengde og ti tusen i bredde skal tilhøre levittene som gjør tjeneste i tempelet. Det skal være deres eiendom, med tjue rom.
Til byen skal de gje eit område på fem tusen alner breitt og tjuefem tusen alner langt, attmed det heilage offerlandet. Det skal høyra til heile Israels hus.
Som byens eiendom skal dere gi et område på fem tusen alen i bredde og tjuefem tusen i lengde, ved siden av den hellige gaven. Det skal tilhøre hele Israels hus.
Fyrsten skal ha land på begge sider av det heilage offerlandet og byens eigedom, langs det heilage offerlandet og langs byens eigedom, på vestsida mot vest og på austsida mot aust. Lengda skal svara til ein av stammeloddane, frå vestgrensa til austgrensa.
Fyrsten skal ha land på begge sider av den hellige gaven og byens eiendom, langs den hellige gaven og langs byens eiendom, både på vestsiden mot vest og på østsiden mot øst. Lengden skal svare til en av stammeloddene, fra vestgrensen til østgrensen.
Dette landet skal vera hans eigedom i Israel. Fyrstane mine skal ikkje lenger undertrykkja folket mitt. Dei skal gje landet til Israels hus etter stammane deira.
Dette landet skal være hans eiendom i Israel. Mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk, men skal gi landet til Israels hus, til deres stammer.
Så seier Herren Gud: No er det nok, de fyrstar i Israel! Hald opp med vald og undertrykking! Gjer det som er rett og rettferdig! Slutt å driva folket mitt frå eigedomen deira, seier Herren Gud.
Så sier Herren Gud: Nå er det nok, Israels fyrster! Gjør slutt på vold og undertrykkelse! Gjør det som er rett og rettferdig! Slutt å drive mitt folk fra deres eiendom, sier Herren Gud.
De skal ha rett vekt, rett efa og rett bat.
Dere skal ha riktige vektskåler, riktig efa og riktig bat.
Efaen og baten skal ha same storleik, så baten rommar ein tiandedel av ein homer, og efaen ein tiandedel av ein homer. Homeren skal vera grunnmålet.
Efaen og baten skal ha samme mål, slik at baten rommer en tiendedel homer og efaen en tiendedel homer. Homeren skal være grunnmålet.
Ein sjekel skal vera tjue gera. Tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel skal til saman utgjera éin mine for dykk.
En sjekel skal være tjue gera. Tjue sjekel pluss tjuefem sjekel pluss femten sjekel skal være en mine for dere.
Dette er offergåva de skal gje: ein sjettedels efa av kvar homer med kveite, og ein sjettedels efa av kvar homer med bygg.
Dette er den gaven dere skal gi: en sjettedels efa av hver homer hvete og en sjettedels efa av hver homer bygg.
Den fastsette avgifta av olje – baten med olje – er ein tiandedel bat frå kvar kor. Ti bat er ein homer, for ti bat er ein homer.
Den fastsatte avgiften av olje er: en tiendedels bat av hver kor – for ti bat utgjør en homer, siden ti bat er en homer.
Frå småfeet skal det gjevast eitt dyr av kvar to hundre frå dei vassrike beita i Israel. Det er til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjera soning for dei, seier Herren Gud.
Og ett dyr av småfeet for hver to hundre fra Israels velvanede beitemarker, til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
Alt folket i landet skal gje denne offergåva til fyrsten i Israel.
Hele folket i landet skal gi denne gaven til fyrsten i Israel.
Fyrsten skal syta for brennoffera, grødeoffera og drikkoffera på høgtidene, nymånedagane og sabbatane, på alle høgtidene til Israels hus. Han skal ordna med syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsoffera for å gjera soning for Israels hus.
Fyrsten skal sørge for brennofrene, grødeofrene og drikkofrene på høytidene, nymånedagene og sabbatene, på alle Israels hus' fastsatte fester. Han skal bære fram syndofferet, grødeofferet, brennofferet og fredsofferet for å gjøre soning for Israels hus.
Så seier Herren Gud: Den første dagen i den første månaden skal du ta ein feilfri ung okse og reinsa heilagdomen for synd.
Så sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung, feilfri okse og rense helligdommen for synd.
Presten skal ta noko av blodet frå syndofferet og stryka det på dørstolpane i huset, på dei fire hjørna av avsatsen på altaret og på dørstolpane i porten til den indre føregarden.
Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og stryke det på husets dørstolper, på alteravsatsens fire hjørner og på dørstolpen til porten inn til den indre forgården.
Det same skal du gjera den sjuande dagen i månaden for den som har synda av vanvare eller i einfaldigheit. Slik skal de gjera soning for huset.
Det samme skal du gjøre på den sjuende dagen i måneden for den som har syndet av vanvare eller uvitenhet. Slik skal dere gjøre soning for tempelet.
Den fjortande dagen i den første månaden skal de halda påske. Det er ei høgtid på sju dagar då de skal eta usyra brød.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid på sju dager. Da skal det spises usyret brød.
På den dagen skal fyrsten ofra ein okse som syndoffer for seg sjølv og for alt folket i landet.
På den dagen skal fyrsten bære fram en okse som syndoffer for seg selv og for hele folket i landet.
I dei sju høgtidsdagane skal han ofra brennoffer til Herren: sju oksar og sju vêrar utan feil, kvar dag i sju dagar, og ein geitebukk til syndoffer kvar dag.
I de sju høytidsdagene skal han bære fram som brennoffer for Herren sju okser og sju værer uten feil, hver dag i sju dager, og som syndoffer en geitebukk hver dag.
Som grødeoffer skal han gje ein efa til kvar okse og ein efa til kvar vêr, og ein hin olje til kvar efa.
Som grødeoffer skal han gi en efa til hver okse og en efa til hver vær, og en hin olje til hver efa.
I den sjuande månaden, den femtande dagen i månaden, på høgtida, skal han i sju dagar gjera det same med syndofferet, brennofferet, grødeofferet og oljen.
I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, på høytiden, skal han i sju dager bære fram det samme: syndoffer, brennoffer, grødeoffer og olje.
←→