ÉzéchielChapitre 4

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

"Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and engrave on it a city — Jerusalem.

Lay siege against it: build a siege wall, throw up a ramp, set up camps, and place battering rams around it.

Then take an iron griddle and set it up as an iron wall between you and the city. Set your face toward it; it shall be under siege, and you yourself shall besiege it. This is a sign for the house of Israel.

"Then lie down on your left side and lay the guilt of the house of Israel upon that side. For as many days as you lie on that side, you shall bear their guilt.

I have assigned you the years of their guilt as a number of days: three hundred and ninety days. So you shall bear the guilt of the house of Israel.

When you have finished these, lie down again, this time on your right side, and bear the guilt of the house of Judah forty days. I have assigned you one day for each year.

Set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and prophesy against it.

And see, I am putting ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

"Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a single vessel and make them into bread for yourself. You shall eat it during the number of days you lie on your side — three hundred and ninety days.

The food you eat shall be weighed out, twenty shekels a day; you shall eat it at set times.

And you shall drink water by measure, a sixth of a hin; you shall drink it at set times.

You shall eat it as a barley cake, baking it in their sight over human excrement."

And the LORD said, "This is how the people of Israel shall eat their bread — unclean — among the nations where I will drive them."

Then I said, "Ah, Lord GOD! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything that died of itself or was torn by beasts, and no tainted meat has ever entered my mouth."

He said to me, "See, I allow you cow dung instead of human dung; you may prepare your bread over that."

Then he said to me, "Son of man, I am about to break the staff of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and in anxiety, and drink water by measure and in horror,

so that, lacking bread and water, they will be appalled, each man with his brother, and waste away in their guilt."

Recherche

Résumé2

Chapitre 4

Main Theme: God commands Ezekiel to perform symbolic acts that prophetically foretell the siege of Jerusalem and the people’s punishment for sin.

Content: Ezekiel is instructed to carve a depiction of Jerusalem on a brick and build siege works around it, with an iron pan as a wall between himself and the city. He must lie on his left side for 390 days to bear the guilt of Israel, then 40 days on his right side for the guilt of Judah—one day for each year. The prophet is required to eat strict rations of mixed grain baked over cow dung (changed from human excrement after his protest), as a sign of the unclean food the people will consume in exile.

Key Words/Images:

The Brick with Jerusalem: A prophetic model that vividly portrays the coming siege of the city.
The Iron Pan: Symbolizes the impenetrable barrier between God and His people due to their sin.
Lying on One’s Side: Each day represents one year of guilt—390 years for Israel and 40 years for Judah.
The Rations: A mixture of six types of grain with meager portions illustrates the famine and uncleanness during the siege and exile.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Ezekiel 4

Events and Customs

Chapter 4 contains several prophetic sign-acts (אוֹת, 'ot) that were an established form of prophetic communication in ancient Israel. The prophet was to literally perform symbolic actions that dramatized God's message. Such sign-acts are also found among other prophets (e.g., Isa 20; Jer 13; 27), but Ezekiel performs the most extreme and prolonged ones.

The siege model that Ezekiel was instructed to build (vv. 1–3) reflects actual military techniques from Assyrian-Babylonian warfare. The terms דָּיֵק (dāyēq, "siege ramp/earthwork"), סֹלְלָה (sōlelāh, "rampart") and כָּרִים (kārîm, "battering rams/siege engines") were well-known elements in the systematic sieging of cities at that time. The iron pan (מַחֲבַת בַּרְזֶל, machăvat barzel) set as an iron wall between the prophet and the city (v. 3) symbolizes God's separation from His people.

Lying on one side for 390 days for the house of Israel and then 40 days for the house of Judah (vv. 4–6) represents an unusual physical burden that underscores the seriousness of the message. The formula "one day for each year" (v. 6) links the sign-act to historical periods of sin. The 390 days/years have been interpreted in various ways, but the number likely points to the long-standing sin of the northern kingdom. The 40 days/years for Judah may be linked to a specific period of sin, and the number 40 also carries symbolic meaning in biblical tradition (cf. the wilderness wandering period).

Ezekiel's protest against using human excrement as fuel (v. 14) and God's permission to use cow dung as an alternative (v. 15) is a rare example of prophetic negotiation. Ezekiel appeals to his ritual purity—he has never eaten animals that died naturally, meat torn by wild beasts, or "abominable flesh" (בְּשַׂר פִּגּוּל, meat that has become unclean by remaining too long, cf. Lev 7:18; 19:7)—and God modifies the command.

Key Terms

The word לְבֵנָה (levēnāh, "brick/clay tablet") in verse 1 refers to unbaked clay tablets that were common writing material in Mesopotamia. In Babylon, where Ezekiel was located, such tablets were ubiquitous for everything from contracts to architectural drawings. Drawing a city plan on such a tablet was therefore culturally natural for the exiled audience.

The units of measurement in the chapter are precise: 20 shekels (about 230 grams) of bread daily and 1/6 hin (about 0.6 liters) of water represent a ration far below normal needs. The expression "to break the staff of bread" (שֹׁבֵר מַטֵּה־לֶחֶם, shōvēr mattēh-lechem, v. 16) is a metaphor for removing the food supply on which the people depend.

Chapter-Specific Findings

Archaeological excavations have uncovered several examples of clay tablets with city plans and military maps from Mesopotamia, including the famous map of Nippur (dated to about 1500 BC). This confirms that Ezekiel's command to draw Jerusalem on a clay tablet would have been immediately understandable to Jews in Babylonian exile. Excavations in Jerusalem have also documented remains of siege ramps and destruction from the Babylonian siege that culminated in 586 BC, confirming the realism of Ezekiel's symbolic portrayal.

Personnages

Aucun personnage connu dans ce chapitre.

Mots-clés8

Ezekiel — A prophet in the Old Testament who received visions and messages from God.
Jerusalem — The capital of ancient Israel, a central theme in the book of Ezekiel, and the location of Solomon's temple.
Siege — A military tactic where an enemy surrounds and isolates a city or fortress to force its surrender.
Symbolic actions — Actions performed by Ezekiel that represent God's message to the Israelites, such as lying on his side or making a model of Jerusalem.
Judgment — God's righteous consequences for Israel's disobedience and idolatry.
Repentance — To change one's behavior and attitude, especially in relation to God, and return to obedience and faithfulness.
The Day of the Lord — A future time of God's judgment and punishment upon the nations, including Israel, for their sins and disobedience.
Hope — The belief that God will restore His people after judgment and fulfill the promises given to Abraham and his descendants.