FLOGVIT
.bible

JosvaKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er kongane i landet som israelittane slo og tok landet frå, på austsida av Jordan, frå Arnon-dalen til Hermon-fjellet, og heile Jordandalen mot aust:
Dette er de kongene i landet som israelittene slo og tok landet fra på østsiden av Jordan, mot soloppgangen, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet, og hele Jordandalen mot øst:
Sihon, kongen over amorittane, som budde i Hesjbon. Han rådde over området frå Aroer ved kanten av Arnon-dalen, og frå midten av dalen, over halve Gilead og heilt til Jabbok-elva, som er grensa mot ammonittane.
Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon. Han hersket fra Aroer ved kanten av Arnon-dalen, og fra midten av dalen over halve Gilead til elven Jabbok, som er grensen mot ammonittene.
Han rådde òg over Jordandalen austover til Kinneret-sjøen, og til Araba-sjøen, det vil seia Saltsjøen, mot aust i retning Bet-Jesjimot, og sørover til foten av Pisga-åsane.
Han hersket også over Jordandalen østover til Kinneret-sjøen, og østover til Araba-havet, det vil si Saltsjøen, i retning Bet-Jesjimot, og sørover til foten av Pisgas skråninger.
Han rådde over Hermon-fjellet, Salka og heile Basan heilt til grensa mot gesjuritt-folket og maakatitt-folket, og over halve Gilead til grensa mot Sihon, kongen i Hesjbon.
Han hersket over Hermon-fjellet, over Salka og hele Basan til grensen mot gesjurittene og maakattittene, og over halve Gilead til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.
Moses, Herrens tenar, og israelittane slo dei. Og Moses, Herrens tenar, gav landet til rubenittane, gadittane og halvparten av Manasse-stammen som eigedom.
Moses, Herrens tjener, og israelittene slo dem, og Moses, Herrens tjener, ga landet til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme som eiendom.
Dette er kongane i landet som Josva og israelittane slo på vestsida av Jordan, frå Baal-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjellet som stig opp mot Seir. Josva gav landet til Israels stammar som eigedom etter deira ættedelar,
Dette er de kongene i landet som Josva og israelittene slo på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjellet som stiger opp mot Seir. Josva ga landet til Israels stammer som eiendom, etter deres inndelinger:
i fjellandet, i låglandet, i Jordandalen, i fjellskråningane, i øydemarka og i Negev – landet til hetittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane:
i fjellandet, i lavlandet, i Jordandalen, på fjellskråningene, i ørkenen og i Negev – hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene:
Kongen i Jarmut – éin. Kongen i Lakisj – éin.
Kongen i Jarmut, én. Kongen i Lakisj, én.
Kongen i Debir – éin. Kongen i Geder – éin.
Kongen i Debir, én. Kongen i Geder, én.
Kongen i Tappuah – éin. Kongen i Hefer – éin.
Kongen i Tappuah, én. Kongen i Hefer, én.
Kongen i Afek – éin. Kongen i Sjaron – éin.
Kongen i Afek, én. Kongen i Sjaron, én.
Kongen i Sjimron-Meron – éin. Kongen i Aksjaf – éin.
Kongen i Sjimron-Meron, én. Kongen i Aksjaf, én.
Kongen i Kedesj – éin. Kongen i Jokneam ved Karmel – éin.
Kongen i Kedesj, én. Kongen i Jokneam ved Karmel, én.
←→