FLOGVIT
.bible

NehemjaKapittel 10

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På grunn av alt dette gjer vi ei fast avtale og skriv henne ned. På det forsegla dokumentet står namna til leiarane våre, levittane våre og prestane våre.
På grunn av alt dette inngår vi en skriftlig avtale, og på det forseglede dokumentet står navnene på våre ledere, levitter og prester.
Dei som sette segl på dokumentet var: Nehemja, statthaldaren, son til Hakalja, og Sidkia,
De som satte sitt segl på avtalen var: Nehemja, stattholder, sønn av Hakalja, og Sidkia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Seraja, Asarja, Jeremia,
Pashhur, Amarja, Malkia,
Pashhur, Amarja, Malkia,
Hattusj, Sjebanja, Malluk,
Hattusj, Sjebanja, Malluk,
Harim, Meremot, Obadja,
Harim, Meremot, Obadja,
Daniel, Ginneton, Baruk,
Daniel, Ginneton, Baruk,
Mesjullam, Abia, Mijamin,
Mesjullam, Abia, Mijamin,
Maasja, Bilgai og Sjemaja. Desse var prestane.
Maasja, Bilgai og Sjemaja. Disse var prestene.
Levittane var: Jesua, son til Asanja, Binnui av Henadad-sønene, Kadmiel,
Levittene var: Josva, sønn av Asanja, Binnui av Henadads sønner, Kadmiel,
og brørne deira: Sjebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
og deres brødre: Sjebanja, Hodja, Kelita, Pelaja, Hanan,
Mika, Rehob, Hasjabja,
Mika, Rehob, Hasjabja,
Sakkur, Sjerebja, Sjebanja,
Sakkur, Sjerebja, Sjebanja,
Hodia, Bani og Beninu.
Hodja, Bani og Beninu.
Overhovuda for folket var: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
Folkets overhoder var: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
Bunni, Asgad, Bebai,
Bunni, Asgad, Bebai,
Adonia, Bigvai, Adin,
Adonja, Bigvai, Adin,
Ater, Hiskia, Assur,
Ater, Hiskia, Assur,
Hodia, Hasjum, Besai,
Hodja, Hasjum, Besai,
Harif, Anatot, Nebai,
Harif, Anatot, Nebai,
Magpiasj, Mesjullam, Hesir,
Magpiasj, Mesjullam, Hesir,
Mesjezabel, Sadok, Jaddua,
Mesjezabel, Sadok, Jaddua,
Pelatja, Hanan, Anaja,
Pelatja, Hanan, Anaja,
Hosea, Hananja, Hassub,
Hosea, Hananja, Hassub,
Hallohasj, Pilha, Sjobek,
Halohesj, Pilha, Sjobek,
Rehum, Hasjabna, Maaseja,
Rehum, Hasjabna, Maaseja,
Akia, Hanan, Anan,
Akia, Hanan, Anan,
Malluk, Harim og Baana.
Malluk, Harim og Baana.
Resten av folket – prestane, levittane, portvaktarane, songarane, tempeltenarane og alle som hadde skilt seg frå folka i landa og slutta seg til Guds lov – saman med konene, sønene og døtrene sine, alle som var gamle nok til å forstå,
Resten av folket – prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle som hadde skilt seg fra de fremmede folkeslagene for å følge Guds lov, sammen med sine koner, sønner og døtre, alle som hadde kunnskap og forstand –
slutta seg til brørne sine, dei fremste blant dei, og gjekk inn under ei forbanning og ein eid om å leva etter Guds lov, som vart gjeven gjennom Moses, Guds tenar, og om å halda og følgja alle boda til Herren, vår Herre, og hans forskrifter og lover.
sluttet seg til sine fremstående brødre og gikk inn under en forbannelse og en ed om å leve etter Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og om å holde og følge alle budene til HERREN vår Gud, hans forskrifter og hans lover.
Vi skal ikkje gje døtrene våre til folka i landet, og døtrene deira skal vi ikkje ta til koner for sønene våre.
Vi skal ikke gi våre døtre til folkene i landet, og ikke ta deres døtre til koner for våre sønner.
Vi skal la jorda kvila det sjuande året og ettergjeva alle krav på gjeld.
Når folkene i landet kommer med varer eller korn for å selge på sabbatsdagen, skal vi ikke kjøpe av dem på sabbaten eller på en hellig dag. Vi skal la landet ligge brakk det sjuende året og ettergi all gjeld.
Vi pålegg oss sjølve å gje ein tredjedel sjekel kvart år til tenesta i huset til vår Gud:
Vi pålegger oss selv å gi en tredjedel sjekel i året til tjenesten i vår Guds hus:
til skodebrøda, til det daglege grødeofferet, til det daglege brennofferet, til sabbatane, nymånedagane og høgtidene, til dei heilage gåvene, til syndofferet som skal gjera soning for Israel, og til alt arbeidet i huset til vår Gud.
til skuebrødene, det daglige grødeofferet, det daglige brennofferet, ofrene på sabbatene, nymånedagene og høytidene, de hellige gavene og syndofrene for å gjøre soning for Israel, og alt arbeidet i vår Guds hus.
Vi kasta lodd blant prestane, levittane og folket om vedofferet, om kven som skulle føra ved til huset til vår Gud, etter fedrehusa våre, til fastsette tider år etter år, for å brenna på altaret til Herren, vår Gud, slik det står skrive i lova.
Vi kastet lodd – prestene, levittene og folket – om vedofferet, for å bringe det til vår Guds hus, etter våre fedrehus, til fastsatte tider år for år, for å brenne det på HERRENS, vår Guds, alter, slik det står skrevet i loven.
Vi skal føra førstegrøda av jorda vår og førstegrøda av all frukt frå alle tre, år etter år, til Herrens hus.
Vi skal bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt fra alle trær, år etter år, til HERRENS hus.
Vi skal føra dei førstefødde av sønene våre og av buskapen vår, slik det står skrive i lova, og dei førstefødde av storfeet og småfeet vårt, til huset til vår Gud, til prestane som gjer teneste i huset til vår Gud.
Vi skal også bringe de førstefødte av våre sønner og vårt fe, slik det står skrevet i loven, og de førstefødte av vårt storfe og småfe til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.
Førstegrøda av deigen vår, løftingsgåvene våre, frukta av alle tre, ny vin og olje skal vi føra til prestane, til kammera i huset til vår Gud. Tienda av jorda vår skal vi gje til levittane, for det er levittane som samlar inn tienda i alle byane der vi arbeider.
Det første av vår deig, våre løftoffergaver, frukten av alle trær, ny vin og olje skal vi bringe til prestene, til rommene i vår Guds hus. Tienden av vår jord skal vi gi til levittene, for det er levittene som samler inn tienden i alle byene der vi arbeider.
Ein prest, ein av Arons etterkomarar, skal vera med levittane når dei samlar inn tienda. Levittane skal føra tienda av tienda opp til huset til vår Gud, til kammera i skatthuset.
En prest, en av Arons etterkommere, skal være med levittene når de samler inn tienden. Levittene skal bringe en tiendedel av tienden opp til vår Guds hus, til rommene i skattkammeret.
For israelittane og levittane skal føra gåvene av korn, ny vin og olje til kammera, der dei heilage kara er, og der prestane som gjer teneste, og portvaktarane og songarane held til. Vi skal ikkje forsømma huset til vår Gud.
For til disse rommene skal Israels barn og Levis barn bringe offergaven av korn, ny vin og olje. Der er også helligdommens utstyr, og der er prestene som gjør tjeneste, portvaktene og sangerne. Vi skal ikke forsømme vår Guds hus.
←→