2. MosebokKapittel 7
Vis de ti plagerGuds dom over Egypt
Gud sendte ti plager over Egypt for å befri Israel fra slaveriet. Hver plage rammet egyptiske guder og viste Herrens makt.
1
Vann til blod
Nilen og alt vann i Egypt ble til blod. Fiskene døde og vannet stinket.
v.17, 18, 19, 20, 212
Frosk
Frosker kom opp fra Nilen og fylte hele landet - til og med sengene og ovnene.
v.3
Mygg
Alt støvet i landet ble til mygg som plaget mennesker og dyr.
v.4
Fluer
Store mengder fluer fylte Egypt, men ikke Gosen der israelittene bodde.
v.5
Kvegpest
All egyptisk buskap døde, men ikke ett av israelittenes dyr.
v.6
Byller
Byller brøt ut på mennesker og dyr i hele Egypt.
v.7
Hagl
Kraftig hagl med ild slo ned alt som var ute på marken.
v.8
Gresshopper
Gresshopper dekket hele landet og åt opp alt som haglet hadde spart.
v.9
Mørke
Tykt mørke i tre dager - så tett at det kunne føles. Men israelittene hadde lys.
v.10
De førstefødte
Alle førstefødte i Egypt døde, fra faraos sønn til fangens sønn. Påskelammet beskyttet Israel.
v.Herren sa til Moses: «Sjå, eg har sett deg til å vera som Gud for farao, og Aron, bror din, skal vera profeten din.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:16Aron skal tale til folket på Moses' vegne og være som en munn for ham, mens Moses skal være som Gud for Aron. Dette verset etablerer det profetiske forholdet mellom Moses og Aron.2Mos 4:14-15Herren utpeker Aron som talsmann for Moses, og Moses skal legge ordene i hans munn. Dette forbereder rollene beskrevet i 7:1.Sal 82:6Salmen bruker begrepet 'guder' (elohim) om menneskelige dommere eller ledere, noe som belyser bruken av 'elohim' om Moses i forhold til Farao.5Mos 18:18Løftet om en profet som Moses som Herren skal oppreise. Aron som Moses' profet peker frem mot denne profetiske tjenesten.Jer 1:9Jeremia blir innsatt som profet for folkeslagene, på lignende måte som Moses ble satt som 'gud' for Farao med autoritet til å tale Guds ord.Joh 10:34-35Jesus siterer Salme 82:6 og forklarer at Skriften kaller dem 'guder' som Guds ord kom til. Dette belyser hvordan Moses kunne kalles 'elohim' for Farao.2Mos 7:2Fortsettelsen av verset som forklarer at Moses skal tale alt Gud befaler, og Aron skal tale til Farao. Dette utdyper det profetiske forholdet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal tala alt det eg byd deg, og Aron, bror din, skal tala til farao, så han lèt Israels born fara ut or landet sitt.Skriv manuskript om dette verset
אַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔ר אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑ךָּ וְאַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ יְדַבֵּ֣ר אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃
אַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔ר אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑ךָּ וְאַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ יְדַבֵּ֣ר אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:15-16Herren forklarer at Moses skal tale til Aron, og Aron skal tale til folket på Moses' vegne, som en parallell til hvordan Moses skal befale og Aron skal tale til Farao.2Mos 6:29-30Moses får beskjed om å tale alt det Herren befaler ham til Farao, men Moses innvender at han har uomskårne lepper.2Mos 7:1Konteksten der Herren sier at Moses skal være som Gud for Farao, og Aron skal være hans profet.2Mos 4:21Herren forteller Moses at han skal gjøre alle underverkene for Farao, men Farao vil ikke la folket dra.2Mos 3:10Moses' opprinnelige kall til å føre Israels barn ut av Egypt, som er det endelige målet med budskapet til Farao.2Mos 5:1-2Moses og Aron går til Farao og ber ham la Israels folk dra, men Farao nekter.5Mos 18:18Løftet om en profet lik Moses som skal tale det Gud befaler, en profetrolle som Aron her fyller i forhold til Moses.Jer 1:7Jeremia får beskjed om å gå til alle han blir sendt til og tale alt det Herren befaler ham, parallelt med Moses' oppdrag.
Ingen manuskripter for dette verset
Men eg vil gjera hjarta til farao hardt, og eg vil gjera mange teikn og under i Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:21Gud forteller Moses at han vil forherde Faraos hjerte, samme tema som i 7:32Mos 9:12Herren forherdet Faraos hjerte, oppfyllelse av løftet i 7:32Mos 10:1-2Gud forherder Faraos hjerte for å vise sine tegn og under i Egypt2Mos 11:9-10Guds tegn og under i Egypt, som forutsagt i 7:35Mos 4:34Moses minner om tegnene og undrene Gud gjorde i Egypt5Mos 6:22Herren gjorde tegn og under mot Egypt og Farao5Mos 29:2-3Referanse til de store tegnene og undrene i EgyptSal 78:43Guds tegn i Egypt og under på Soan-markenSal 105:27De utførte hans tegn blant dem, under i Kams landSal 135:9Han sendte tegn og under mot Egypt, mot Farao og alle hans tjenereRom 9:17-18Paulus siterer Guds forherdelse av Farao for å vise sin maktHebr 3:8Advarsel mot å forherde hjertet, allusjon til Faraos forherdede hjerte
Ingen manuskripter for dette verset
Farao kjem ikkje til å høyra på dykk. Då skal eg leggja handa mi på Egypt og føra ut hærane mine, folket mitt, Israels born, frå Egypt med store dommar.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֨י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֨י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:19-20Herren forutsier at Farao ikke vil la Israel gå, og at han vil slå Egypt med sine undergjerninger - dette er den tidligere profetien som Exodus 7:4 oppfyller.2Mos 6:6Herren lover å utfri Israel fra Egypt med utstrakt arm og store straffedommer, samme tema som i 7:4.2Mos 11:9Herren forteller Moses at Farao ikke vil høre på dem, for at Herrens undergjerninger skal bli mange i Egypt - direkte parallell til Faraos hardhet i 7:4.2Mos 12:41Oppfyllelsen av løftet i 7:4 - alle Herrens hærskarer dro ut av Egypt.2Mos 12:51Herren førte Israels barn ut av Egypt, hærskare for hærskare - oppfyllelsen av utfrielsen nevnt i 7:4.5Mos 4:34Moses minner om at Gud tok seg et folk midt ut av et annet folk med prøvelser, tegn, undergjerninger og store, forferdelige gjerninger - tilbakeblikk på straffedommene i 7:4.5Mos 6:22Herren gjorde store og forferdelige tegn og under mot Egypt og Farao - henvisning til de store straffedommene i 7:4.5Mos 26:8Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med store, forferdelige gjerninger, tegn og under - parallell til Guds hånd og straffedommer i 7:4.Apg 7:36Stefanus' tale nevner at Moses førte folket ut og gjorde under og tegn i Egypt - nytestamentlig henvisning til hendelsene profetert i Exodus 7:4.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Egyptarane skal kjenna at eg er Herren, når eg retter ut handa mi mot Egypt og fører Israels born ut frå dei.»Skriv manuskript om dette verset
וְיָדְע֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּנְטֹתִ֥י אֶת־יָדִ֖י עַל־מִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֥י אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִתּוֹכָֽם׃
וְיָדְע֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּנְטֹתִ֥י אֶת־יָדִ֖י עַל־מִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֥י אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִתּוֹכָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:4Egypterne skal kjenne at jeg er Herren når han herliggjør seg gjennom Farao og hans hær2Mos 14:18Egypterne skal kjenne at jeg er Herren når han viser sin herlighet gjennom Farao, hans vogner og ryttere2Mos 6:6-7Herren lover å utfri Israels barn fra Egypt med utstrakt arm og mektige dommer2Mos 3:20Herren vil rekke ut sin hånd og slå Egypt med alle sine undergjerningerEsek 25:7Herren rekker ut sin hånd mot folkeslagene så de skal kjenne at han er HerrenEsek 29:6Egypt skal kjenne at Herren er GudEsek 30:19Herren fullbyrder dommer over Egypt, og de skal kjenne at han er HerrenSal 83:19Folkene skal kjenne at Herren alene er Den Høyeste over hele jorden2Mos 9:16Herren reiste opp Farao for å vise sin makt og for at hans navn skulle bli forkynt over hele jorden2Mos 12:51Herren førte Israels barn ut av Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron gjorde som Herren hadde bode dei. Slik gjorde dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:10Moses og Aron utfører det Herren befalte dem ved å gå til farao, som beskrevet i dette verset.2Mos 12:28Israelittene gjør nøyaktig som Herren hadde befalt Moses og Aron, samme lydighetsformel brukes.2Mos 12:50Alle israelittene gjorde slik Herren hadde befalt Moses og Aron, identisk lydighetsuttrykk.2Mos 39:32Israelittene fullførte tabernaklet slik Herren hadde befalt Moses, samme mønster av lydighet.2Mos 40:16Moses gjorde i alle ting slik Herren hadde befalt ham, viser samme lydighet som i 7:6.4Mos 27:22Moses gjør som Herren hadde befalt ham angående Josva, samme lydighetsformel.5Mos 34:9Josva var fylt med visdoms ånd fordi Moses hadde lagt hendene på ham som Herren befalte.Hebr 11:8Abraham adlød da han ble kalt, som et eksempel på troens lydighet lik Moses og Arons lydighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses var åtti år gamal og Aron var åttitre år gamal då dei tala til farao.Skriv manuskript om dette verset
וּמֹשֶׁה֙ בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔ה וְאֽ͏ַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֥שׁ וּשְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּדַבְּרָ֖ם אֶל־פַּרְעֹֽה׃ פ
וּמֹשֶׁה֙ בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔ה וְאֽ͏ַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֥שׁ וּשְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּדַבְּרָ֖ם אֶל־פַּרְעֹֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:1-10Beretningen om Moses fødsel og tidlige liv, som gir bakgrunn for hans alder på 80 år da han sto foran Farao.4Mos 33:39Arons alder ved hans død (123 år) bekrefter at han var 83 år ved utgangen fra Egypt, etter 40 år i ørkenen.5Mos 31:2Moses sier at han er 120 år gammel, noe som bekrefter at han var 80 år ved utgangen og vandret 40 år i ørkenen.5Mos 34:7Moses var 120 år gammel da han døde, som bekrefter hans alder på 80 år ved begynnelsen av oppdraget.2Mos 6:20Slektsregisteret til Moses og Aron, som viser deres avstamning fra Levi gjennom Amram og Jokebed.Apg 7:23Stefanus nevner at Moses var 40 år da han flyktet til Midjan, og ytterligere 40 år før han vendte tilbake til Egypt.Apg 7:30Etter 40 år i ørkenen åpenbarte Herren seg for Moses i den brennende busken, som bekrefter tidslinjen for hans 80 år.2Mos 4:14-16Gud utnevner Aron som Moses' talsmann overfor Farao, noe som forklarer hvorfor begges alder nevnes.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses og Aron:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:14-16Herren hadde tidligere talt til Moses om Arons rolle som talsmann, noe som forklarer hvorfor Herren nå taler til dem begge.2Mos 6:13Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling om å føre israelittene ut av Egypt.2Mos 6:26-27Moses og Aron nevnes sammen som de som fikk i oppdrag å føre israelittene ut av Egypt.2Mos 7:1-2Konteksten for Herrens tale til Moses og Aron, der Aron skal være Moses' profet overfor Farao.2Mos 12:1En annen viktig anledning der Herren talte til både Moses og Aron sammen.4Mos 12:1Herren talte til Moses og Aron, som viser at dette var et mønster i Guds kommunikasjon med dem.
Ingen manuskripter for dette verset
«Når farao seier til dykk: 'Vis eit under!'Skriv manuskript om dette verset
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2-4Mose stav forvandles til en slange første gang som et tegn fra Gud2Mos 7:10-12Den umiddelbare oppfyllelsen av dette verset, der Aron kaster staven foran Farao og den blir til en slange2Mos 4:17Gud befaler Moses å ta staven som skal brukes til å utføre tegn2Mos 4:21Gud taler om underne (mofetim) som Moses skal gjøre foran Farao5Mos 13:1-2Tegn og under (mofet) som bekreftelse på guddommelig autoritetJes 51:9Referanse til tanin (sjøuhyre/drage) som symbol på kaoskrefterEsek 29:3Farao sammenlignes med tanin, det store sjøuhyretMatt 12:38-39Fariseerne ber Jesus om et tegn, som parallell til Faraos krav om tegnApg 7:36Stefanus taler om Moses som gjorde under og tegn i Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses og Aron gjekk til farao og gjorde som Herren hadde bode. Aron kasta staven sin framfor farao og tenarane hans, og han vart til ein drage.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־מַטֵּ֗הוּ לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־מַטֵּ֗הוּ לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2-4Herren viste Moses det samme tegnet ved den brennende busken, der staven ble til en slange som et tegn på Guds kraft.2Mos 7:9Guds befaling til Moses og Aron om å kaste staven foran Farao, som vers 10 er oppfyllelsen av.2Mos 7:11-12Egypts trollmenn etterligner tegnet med stavene sine, men Arons stav sluker deres staver.2Mos 4:17Moses ble befalt å ta staven for å gjøre tegn med den, noe som nå utføres gjennom Aron.Sal 91:13Henvisning til å trampe på slanger og drager (tannin), som viser Guds makt over slike skapninger.Esek 29:3Farao sammenlignes med et stort sjøuhyre (tannin), det samme hebraiske ordet som brukes om slangen i Exodus 7:10.2Tim 3:8Paulus nevner Jannes og Jambres som motsto Moses, en tradisjon knyttet til trollmennene som etterlignet dette tegnet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då kalla farao på vismennene og trollmennene, og dei egyptiske spåmennene gjorde det same med trolldomskunstene sine.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָא֙ גַּם־פַּרְעֹ֔ה לֽ͏ַחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם־הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן׃
וַיִּקְרָא֙ גַּם־פַּרְעֹ֔ה לֽ͏ַחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם־הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:22Egypts magikere gjør det samme med sine hemmelige kunster, noe som forherder Faraos hjerte2Mos 8:7Magikerne fremkaller også frosk med sine hemmelige kunster2Mos 8:18-19Magikerne mislykkes i å gjenskape myggplagen og erkjenner Guds finger2Mos 9:11Magikerne kan ikke stå foran Moses på grunn av byller1Mos 41:8Farao tilkaller Egypts vismenn og spåmenn for å tyde drømmerDan 2:2Nebukadnesar tilkaller magikere, åndemanere, trollmenn og kaldeereJes 47:12-13Babylons trolldomskunster og stjernetydere nevnes2Tim 3:8Jannes og Jambres motsto Moses, slik disse motsto sannhetenÅp 13:13-14Falske tegn og undere utført for å villede menneskerMatt 24:24Falske profeter og messiaser gjør store tegn og undere
Ingen manuskripter for dette verset
Kvar av dei kasta staven sin, og dei vart til dragar. Men staven til Aron slukte stavane deira.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2-4Tidligere ble Arons stav forvandlet til en slange som et tegn fra Gud til Moses ved den brennende busken.2Mos 7:9-10Den umiddelbare konteksten hvor Aron kastet sin stav foran Farao og den ble til en slange.2Mos 7:22Egyptens magikere gjentok også den første plagen med blod ved sine hemmelige kunster.2Mos 8:7Magikerne gjentok også froskeplagen med sine hemmelige kunster.2Mos 8:18-19Magikerne kunne ikke gjenta myggplagen og erkjente at dette var Guds finger.2Mos 9:11Magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av bylleplagen.1Mos 41:8Egyptiske vismenn og trollmenn som ikke kunne tyde Faraos drømmer.5Mos 13:1-3Advarsel mot falske profeter som gjør tegn og under.2Tim 3:8Paulus nevner Jannes og Jambres som motsto Moses, tradisjonelt identifisert som disse egyptiske magikerne.Matt 24:24Jesus advarer om falske profeter som vil gjøre store tegn og under.Åp 13:13-14Dyret fra jorden gjør store tegn for å forføre mennesker.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Likevel vart hjarta til farao hardt, og han høyrde ikkje på dei, slik Herren hadde sagt.Skriv manuskript om dette verset
וַיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ פ
וַיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:21Herren forutsier at han vil forherde faraos hjerte, som oppfylles her i 7:132Mos 7:3Herren sier han vil forherde faraos hjerte, noe som skjer i dette verset2Mos 7:22Faraos hjerte forherdes igjen, samme uttrykk brukes som i 7:132Mos 8:15Farao forherder sitt hjerte og hører ikke, parallelt mønster til 7:132Mos 8:19Faraos hjerte var forherdet og han hørte ikke, gjentar temaet fra 7:132Mos 9:12Herren forherdet faraos hjerte så han ikke hørte, som Herren hadde sagt - samme formulering som 7:132Mos 9:35Faraos hjerte var forherdet og han slapp ikke israelittene fri, som Herren hadde sagt2Mos 10:1Herren sier han har forherdet faraos hjerte, fortsettelse av temaet fra 7:132Mos 10:20Herren forherdet faraos hjerte så han ikke lot israelittene dra2Mos 10:27Herren forherdet faraos hjerte, han ville ikke la dem dra2Mos 11:10Oppsummering av at Herren forherdet faraos hjerte gjennom plagene2Mos 14:8Herren forherdet faraos hjerte så han forfulgte israelitteneRom 9:17-18Paulus siterer Guds ord til farao og diskuterer hvordan Gud forherder hvem han vil, med referanse til beretningen i 2. Mosebok
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Hjarta til farao er tungt. Han nektar å la folket fara.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:21Herren forutsier at han vil forherde faraos hjerte, slik at han ikke vil la folket dra.2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte og nektet å høre på Moses og Aron, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:32Farao forherdet sitt hjerte også denne gangen og lot ikke folket dra.2Mos 9:7Faraos hjerte var forherdet, og han lot ikke folket dra.2Mos 9:34-35Farao syndet igjen og forherdet sitt hjerte, og han lot ikke Israels barn dra.2Mos 10:1Herren sier at han har forherdet faraos hjerte og hans tjeneres hjerter.2Mos 10:20Herren forherdet faraos hjerte, så han ikke lot Israels barn dra.2Mos 10:27Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem dra.2Mos 11:10Herren forherdet faraos hjerte, slik at han ikke lot Israels barn dra fra sitt land.2Mos 14:4Herren forherder faraos hjerte slik at han forfølger israelittene.Rom 9:17-18Paulus siterer fra Exodus om farao og forklarer at Gud forherder hvem han vil.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gå til farao om morgonen når han går ut til vatnet. Still deg ved elvebredda for å møta han, og ta med deg i handa staven som vart til ein slange.Skriv manuskript om dette verset
לֵ֣ךְ אֶל־פַּרְעֹ֞ה בַּבֹּ֗קֶר הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַמַּ֔יְמָה וְנִצַּבְתָּ֥ לִקְרָאת֖וֹ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְאֹ֑ר וְהַמַּטֶּ֛ה אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ לְנָחָ֖שׁ תִּקַּ֥ח בְּיָדֶֽךָ׃
לֵ֣ךְ אֶל־פַּרְעֹ֞ה בַּבֹּ֗קֶר הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַמַּ֔יְמָה וְנִצַּבְתָּ֥ לִקְרָאת֖וֹ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְאֹ֑ר וְהַמַּטֶּ֛ה אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ לְנָחָ֖שׁ תִּקַּ֥ח בְּיָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:3Nilen (היאר) nevnes som et viktig sted i Egypt, hvor Moses selv ble funnet som spedbarn.2Mos 4:2-4Staven som ble forvandlet til en slange (נחש) - den samme staven Moses nå skal ta med seg til Farao.2Mos 7:9-12Staven som forvandles til en slange (נחש) brukes som tegn foran Farao, samme stav som nevnes her.2Mos 8:16Moses får beskjed om å stille seg foran Farao om morgenen (בבקר) ved vannet, lignende instruksjon som her.2Mos 9:13Gud befaler Moses å stå foran Farao tidlig om morgenen (בבקר), samme mønster som i dette verset.2Mos 7:17-20Den første plagen ved Nilen følger umiddelbart etter denne instruksjonen, hvor staven brukes til å slå vannet.Esek 29:3Farao sammenlignes med et stort sjødyr (תנים) i Nilen, som viser Faraos tilknytning til elven.
Ingen manuskripter for dette verset
Sei til han: Herren, hebrearane sin Gud, har sendt meg til deg med dette bodet: Lat folket mitt fara, så dei kan tena meg i øydemarka! Men til no har du ikkje høyrt.Skriv manuskript om dette verset
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:18Samme budskap om å slippe Israels folk fri for å tjene Gud i ørkenen ble gitt til Moses ved den brennende busken.2Mos 5:1Moses og Aron fremførte samme krav til Farao: 'Slipp mitt folk fri, så de kan holde fest for meg i ørkenen.'2Mos 5:3Hebreernes Gud nevnes igjen i forbindelse med kravet om å la folket dra ut i ørkenen.2Mos 3:12Gud lovet at folket skulle tjene ham på dette fjellet etter utfrielsen fra Egypt.2Mos 4:23Gud befalte Moses å si til Farao at han skulle slippe hans sønn (Israel) fri for å tjene ham.2Mos 9:1Samme formulering gjentas: 'Hebreernes Gud' og kravet 'Slipp mitt folk fri, så de kan tjene meg.'2Mos 9:13Igjen brukes uttrykket 'Hebreernes Gud' med samme krav om å slippe folket fri.2Mos 10:3Hebreernes Gud gjentar kravet og spør hvor lenge Farao vil nekte å ydmyke seg.Apg 7:34Stefanus siterer Guds ord til Moses om å sende ham til Egypt for å befri folket.Hebr 11:27Moses forlot Egypt i tro og fryktet ikke kongens vrede, noe som knytter seg til konfrontasjonen med Farao.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så seier Herren: På dette skal du kjenna at eg er Herren: Sjå, no slår eg med staven som eg har i handa, på vatnet i elva, og det skal verta til blod.Skriv manuskript om dette verset
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה ׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י עַל־הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם׃
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה ׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י עַל־הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 5:2Farao spør «Hvem er Herren?» - her viser Gud at han er Herren gjennom tegn og under2Mos 7:5Gud erklærer at egypterne skal kjenne at han er Herren når han strekker ut sin hånd2Mos 7:19-21Oppfyllelsen av profetien om at vannet skal bli til blod2Mos 4:9Gud varsler Moses om tegnet med vann fra Nilen som skal bli til blodSal 78:44Salmisten minner om at Gud gjorde elvene til blod i EgyptSal 105:29Salmisten erindrer at Gud forvandlet vannet til blodEsek 29:9Esekiel bruker samme uttrykk: de skal kjenne at jeg er HerrenÅp 16:4-6I Åpenbaringen blir vannene til blod, som gjenspeiler Egypts plagerÅp 11:6De to vitnene har makt til å forvandle vann til blod, som Moses gjorde
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Fisken i elva skal døy, og elva skal stinka. Egyptarane skal ikkje kunna drikka vatnet frå elva.»Skriv manuskript om dette verset
וְהַדָּגָ֧ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֛ר תָּמ֖וּת וּבָאַ֣שׁ הַיְאֹ֑ר וְנִלְא֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹֽר׃ ס
וְהַדָּגָ֧ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֛ר תָּמ֖וּת וּבָאַ֣שׁ הַיְאֹ֑ר וְנִלְא֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:21Oppfyllelsen av profetien: fisken i Nilen døde, og elven stinket, slik at egypterne ikke kunne drikke vannet.Sal 105:29Salmisten minnes hvordan Gud forvandlet Egypts vann til blod og drepte fisken deres.Jes 19:8Jesaja profeterer om at fiskerne ved Nilen skal sørge, noe som gjenspeiler Guds dom over Egypts vannkilder.Esek 29:4-5Esekiel bruker bildet av fisk i Nilen i sin dom over Farao og Egypt, som minner om plagene.Åp 8:8-9I Johannes' åpenbaring dør en tredjedel av havets skapninger når havet blir til blod, parallelt med Egypts plage.Åp 16:3-4Vredesskålene gjør havet og elvene til blod, og alt liv i dem dør - en eskatologisk parallell til Egypts plage.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Sei til Aron: Ta staven din og rett ut handa di over vatna i Egypt – over elvane, kanalane, dammane og alle vassmagasina – så dei vert til blod. Det skal vera blod i heile Egypt, både i trekar og steinkar.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם ׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם ׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2Moses' stav blir først introdusert her, det samme redskapet som Aron skal bruke for å utføre tegnet2Mos 7:9-10Aron bruker staven til å utføre tegn foran Farao, samme mønster som her med vannplagen2Mos 7:20-21Utførelsen av befalingen gitt i vers 19, hvor vannet faktisk blir til blod2Mos 8:1-2Lignende befaling til Aron om å strekke ut hånden med staven over Egypts vann for neste plageSal 78:44Salmisten minnes hvordan Gud forvandlet elvene og bekkene til blod slik at egypterne ikke kunne drikkeSal 105:29Poetisk gjenfortelling av hvordan Gud forvandlet deres vann til blod og drepte fiskeneJes 19:5-6Jesaja profeterer om uttørking av Egypts vann, inkludert elver, kanaler og dammer - samme vannkilder nevnt herÅp 8:8-9Johannes' åpenbaring viser havet bli til blod, et eskatologisk ekko av Egypt-plagenÅp 16:3-4I de siste plager blir havet og elvene til blod, direkte parallell til Egypts første plage
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses og Aron gjorde som Herren hadde bode. Han lyfte staven og slo vatnet i elva framfor auga på farao og tenarane hans, og alt vatnet i elva vart til blod.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:9Gud forutsier at vannet fra Nilen vil bli til blod på det tørre land, som oppfylles her i 7:202Mos 7:17-19Herren gir instruksjoner til Moses om å slå vannet i Nilen med staven for å forvandle det til blodSal 78:44Salmisten erindrer hvordan Gud forvandlet egypternes elver og bekker til blodSal 105:29Salmisten minner om at Gud forvandlet Egypts vann til blod og drepte fiskenJes 50:2Gud refererer til sin makt til å forvandle havet til ørken og la fiskene dø, et ekko av plagen i EgyptÅp 8:8-9I Johannes' åpenbaring forvandles en tredjedel av havet til blod, som minner om blodplagen i EgyptÅp 11:6De to vitnene har makt til å forvandle vann til blod, lik Moses og Aron i EgyptÅp 16:4-6Den tredje engelen tømmer sin skål over elvene og vannkildene, og de blir til blod
Ingen manuskripter for dette verset
Fisken i elva døydde, og elva stinka så egyptarane ikkje kunne drikka vatn frå elva. Det var blod i heile Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥ר מֵ֙תָה֙ וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔ר וְלֹא־יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹ֑ר וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥ר מֵ֙תָה֙ וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔ר וְלֹא־יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹ֑ר וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:18Forutsigelsen om at fisken i Nilen skulle dø, som oppfylles i vers 21.2Mos 7:24Egypterne måtte grave etter vann fordi de ikke kunne drikke av Nilen, som bekrefter situasjonen beskrevet i vers 21.Sal 105:29Salmisten henviser til denne plagen der Gud forvandlet vannet til blod og drepte fisken.Esek 29:4-5Esekiel bruker bildet av fisk som klistrer seg til Farao, med referanse til Nilens fisk som i Exodus-beretningen.Åp 8:8-9Johannes' åpenbaring beskriver en lignende plage der havet blir til blod og havets skapninger dør, som et ekko av den egyptiske plagen.Åp 16:3-4Skålens vredesdom forvandler hav og elver til blod, en tydelig parallell til den første egyptiske plagen.
Ingen manuskripter for dette verset
Men dei egyptiske spåmennene gjorde det same med trolldomskunstene sine. Hjarta til farao vart hardt, og han høyrde ikkje på dei, slik Herren hadde sagt.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֛ן חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֛ן חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:11Egyptens spåmenn utførte også tegn ved sine hemmelige kunster, noe som viser at de gjentatte ganger prøvde å etterligne Moses og Arons undergjerninger.2Mos 8:7Spåmennene gjentok dette mønsteret ved å frembringe frosk med sine hemmelige kunster.2Mos 8:18-19Spåmennene forsøkte å frembringe mygg, men klarte det ikke, og måtte innrømme at dette var Guds finger.2Mos 4:21Herren hadde forutsagt at han ville forherde faraos hjerte, slik at han ikke ville slippe folket.2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet og han hørte ikke på dem, akkurat som Herren hadde sagt.2Mos 9:12Herren forherdet faraos hjerte gjentatte ganger gjennom plagene, som en oppfyllelse av hans ord.2Tim 3:8Paulus nevner Jannes og Jambres som motsto Moses, tradisjonelt identifisert som egyptiske spåmenn.2Mos 7:3-4Herren hadde forutsagt at han ville forherde faraos hjerte og at farao ikke ville høre på dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Farao snudde seg og gjekk heim til huset sitt. Han la seg ikkje dette på hjarta heller.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּית֑וֹ וְלֹא־שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם־לָזֹֽאת׃
וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּית֑וֹ וְלֹא־שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם־לָזֹֽאת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt. Dette viser det samme mønsteret av Faraos forherdede hjerte.2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte da han så at det ble lindring, og hørte ikke på dem. Samme reaksjon fra Farao etter en plage.2Mos 8:32Farao forherdet sitt hjerte også denne gang og lot ikke folket fare. Gjentatt motiv om Faraos forherdede hjerte.2Mos 9:34Farao syndet igjen og forherdet sitt hjerte. Viser Faraos vedvarende hardhet og manglende omvendelse.Ord 29:1Den som ofte blir refset, men forherder sin nakke, skal plutselig bli knust uten legedom. Temaet om å forherde sitt hjerte mot advarsler.Fork 7:2Legg det på hjerte - kontrasten til Farao som ikke la det på hjertet (לֹא־שָׁת לִבּוֹ).Jes 42:25Han utøste sin brennende vrede over dem, men de la det ikke på hjerte. Samme uttrykk om å ikke ta Guds handlinger til etterretning.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle egyptarane grov rundt elva etter drikkevatn, for dei kunne ikkje drikka vatnet frå elva.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:18Forutsigelsen om at egypterne ikke skulle kunne drikke vannet fra Nilen, som nå blir oppfylt i vers 24.2Mos 7:19-21Beskrivelsen av hvordan alt vannet i Egypt ble til blod, noe som forklarer hvorfor egypterne måtte grave etter vann.Sal 78:44Salmisten minnes hvordan Gud forvandlet elvene til blod slik at egypterne ikke kunne drikke.Sal 105:29En poetisk gjenfortelling av hvordan Gud forvandlet Egypts vann til blod og drepte fiskene deres.Åp 8:8-9Johannes' åpenbaring beskriver en lignende plage der havet og elvene blir til blod, et ekko av plagene i Egypt.Åp 16:4-6Den tredje vredesskålen gjør elvene og vannkildene til blod, en parallell til Egypts første plage.
Ingen manuskripter for dette verset
Det gjekk sju dagar etter at Herren hadde slege elva.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ פ
וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:17-21Beskriver selve hendelsen da Herren slo Nilen, som vers 25 refererer tilbake til med uttrykket 'etter at Herren hadde slått Nilen'2Mos 8:6Viser et lignende tidsmønster med syv dager i forbindelse med plagene i Egypt1Mos 7:4Syv dager som en betydningsfull tidsperiode i Guds handlinger, her i forbindelse med flommen1Mos 50:10Syv dager brukt som en avsluttet tidsperiode, parallelt med de syv dagene etter at Nilen ble slått
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Gå til farao og sei til han: Så seier Herren: Lat folket mitt fara, så dei kan tena meg!Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:12Gud lover Moses at folket skal tjene ham på dette fjellet etter utfrielsen fra Egypt2Mos 4:23Samme befaling til Farao om å la Guds folk gå så de kan tjene ham2Mos 5:1Moses og Aron fremfører samme budskap til Farao: 'La mitt folk fare, så de kan holde høytid for meg'2Mos 7:16Identisk formulering av Herrens befaling om å slippe folket fri for å tjene ham2Mos 9:1Gjentakelse av samme befaling i forbindelse med kvegpesten2Mos 9:13Samme befaling gjentas før haglplagen2Mos 10:3Samme budskap fremføres før gresshoppeplagen2Mos 8:16Folkets formål med å bli frigitt er å tjene og tilbe Herren
Ingen manuskripter for dette verset
Men om du nektar å la dei fara, sjå, då slår eg heile riket ditt med frosk.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:23Gud truer med å slå Faraos førstefødte hvis han nekter å slippe Israel fri - samme mønster med trussel om plage ved avvisning2Mos 8:2Oppfyllelsen av trusselen om froskeplagen som kommer over hele Egypts land2Mos 9:2Lignende formulering hvor Gud truer med plage hvis Farao nekter å slippe folket fri2Mos 10:4Samme mønster med trussel om gresshoppeplage over hele landets grenser hvis Farao nekterSal 78:45Salmisten minner om froskeplagen som Gud sendte over EgyptSal 105:30Poetisk gjenfortelling av froskeplagen som fylte hele Egypt, inkludert kongens kamreÅp 16:13Urene ånder som frosker kommer ut av dragens og dyrets og den falske profetens munn - allusjon til Egypts froskeplage
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Elva skal vrimla av frosk. Dei skal koma opp og gå inn i huset ditt, i soverommet ditt og opp i senga di, i husa til tenarane dine og mellom folket ditt, i omnane dine og i bakstetroga dine.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 8:3Parallellvers som beskriver den samme froskeplagenens utbredelse i det egyptiske landet2Mos 8:6Oppfyllelsen av advarselen om at froskene skulle komme inn i huseneSal 78:45Salmistens poetiske gjenfortelling av froskeplagen som Gud sendte over EgyptSal 105:30Beskriver hvordan froskene myldret frem og trengte inn i kongenes kamre, en referanse til denne plagenÅp 16:13Johannes' åpenbaring bruker frosker som bilde på urene ånder, med allusjon til froskeplagen i Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
På deg og på folket ditt og på alle tenarane dine skal froskane krypa opp.»Skriv manuskript om dette verset
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכָל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכָל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 8:2Froskene stiger opp og dekker Egypt, en parallell beskrivelse av den samme plagen.2Mos 8:5-6Beskriver hvordan froskene kom opp over hele Egypt, inkludert over folket, som oppfyllelse av advarselen.Sal 78:45Salmisten husker hvordan Gud sendte frosker som ødela egypterne.Sal 105:30Refererer til froskeplagen der landet deres vrimlet av frosker, selv i kongens soverom.Åp 16:13Urene ånder som frosker kommer ut av dragens, dyrets og den falske profetens munn, en allusjon til Egypts froskeplage.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: