FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 15

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren tala til Moses og Aron og sa:
Herren talte til Moses og Aron og sa:
«Tal til Israels born og sei til dei: Når ein mann har utflod frå kroppen sin, då er utfloden hans urein.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har utflod fra sitt kjøtt, er utfloden hans uren.
Slik skal det vera med ureinleiken hans ved utfloden: Anten kroppen hans renn av utflod, eller kroppen hans er tilstoppa av utflod, så er det ureinleik.
Slik skal hans urenhet ved utfloden være: Enten hans kjøtt flyter av utfloden, eller hans kjøtt er tilstoppet av utfloden – det er hans urenhet.
Kvar seng som den som har utflod ligg i, skal vera urein, og kvar ting han sit på, skal vera urein.
Ethvert leie som den som har utflod, ligger på, blir urent, og alt han sitter på, blir urent.
Den som rører ved senga hans, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Den som rører ved leiet hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Den som set seg på noko som den med utflod har sete på, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Den som setter seg på noe som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Den som rører ved kroppen til den som har utflod, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Den som rører ved kroppen til den som har utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Om den som har utflod spyttar på ein som er rein, skal denne vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Hvis den som har utflod, spytter på en som er ren, skal denne vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Kvart ridety som den med utflod rid på, skal vera ureint.
Ethvert rideutstyr som den med utflod rir på, blir urent.
Kvar den som rører ved noko som har vore under han, skal vera urein til om kvelden. Den som ber slikt, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Enhver som rører ved noe som har vært under ham, blir uren til kvelden. Den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Kvar den som den med utflod rører ved utan å ha skylt hendene sine i vatn, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Enhver som den med utflod rører ved uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Eit leirkar som den med utflod rører ved, skal knusast, og kvart trekar skal skyllast i vatn.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert trekar skal skylles i vann.
Når den som har utflod blir rein frå utfloden sin, skal han telja sju dagar for reinsingsdagane sine. Han skal vaska kleda sine og bada kroppen sin i rennande vatn, så blir han rein.
Når den som har utflod, blir ren fra sin utflod, skal han telle syv dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, så blir han ren.
På den åttande dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og koma fram for Herrens andlet ved inngangen til møteteltet og gje dei til presten.
På den åttende dagen skal han ta med seg to turtelduer eller to dueunger og komme fram for Herrens ansikt ved inngangen til møteteltet og gi dem til presten.
Presten skal ofra dei, den eine som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjera soning for han framfor Herren for utfloden hans.
Presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens ansikt på grunn av hans utflod.
Når ein mann har sædutløysing, skal han bada heile kroppen sin i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Når en mann har sædutløsning, skal han bade hele kroppen i vann, og han er uren til kvelden.
Kvart klesplagg og alt av skinn som det kjem sæd på, skal vaskast i vatn og vera ureint til om kvelden.
Ethvert klesplagg og alt av lær som det kommer sæd på, skal vaskes i vann, og det er urent til kvelden.
Når ein mann ligg med ei kvinne og det er sædutløysing, skal dei bada seg i vatn og vera ureine til om kvelden.
Når en mann ligger med en kvinne og det er sædutløsning, skal de begge bade seg i vann, og de er urene til kvelden.
Når ei kvinne har utflod, og utfloden frå kroppen hennar er blod, skal ho vera i ureinleiken sin i sju dagar. Kvar den som rører ved henne, skal vera urein til om kvelden.
Når en kvinne har blødning – det er blod som flyter fra hennes kropp – skal hun være i sin månedlige urenhet i syv dager. Enhver som rører ved henne, er uren til kvelden.
Alt ho ligg på medan ho er urein, skal vera ureint, og alt ho sit på, skal vera ureint.
Alt hun ligger på under sin månedlige urenhet, blir urent, og alt hun sitter på, blir urent.
Kvar den som rører ved senga hennar, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Enhver som rører ved leiet hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Kvar den som rører ved noko ho har sete på, skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Enhver som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
Om det er på senga eller på noko ho sit på, og nokon rører ved det, skal han vera urein til om kvelden.
Om det er på leiet eller på noe hun sitter på, blir den som rører ved det, uren til kvelden.
Om ein mann ligg med henne, og ureinleiken hennar kjem på han, skal han vera urein i sju dagar. Kvar seng han ligg i, skal vera urein.
Hvis en mann ligger med henne og hennes månedlige urenhet kommer på ham, blir han uren i syv dager, og ethvert leie han ligger på, blir urent.
Om ei kvinne har blodutflod i mange dagar utanom den vanlege tida, eller om ho har utflod lenger enn vanleg, skal ho vera urein alle dagane ho har denne ureine utfloden, som i dei vanlege ureinleiksdagane hennar.
Når en kvinne har blødning i mange dager utenom sin vanlige tid, eller hun blør utover sin vanlige tid, er hun uren alle de dagene hun har denne urene utfloden, slik som i dagene for hennes vanlige urenhet.
Kvar seng ho ligg i alle dagane ho har utflod, skal vera som senga hennar i dei vanlege ureinleiksdagane. Og alt ho sit på, skal vera ureint, som ved den vanlege ureinleiken hennar.
Ethvert leie hun ligger på alle de dager hun har utflod, skal være for henne som leiet under hennes vanlige urenhet. Alt hun sitter på, blir urent, slik som under hennes vanlige urenhet.
Kvar den som rører ved desse tinga, skal vera urein. Han skal vaska kleda sine og bada seg i vatn, og han skal vera urein til om kvelden.
Enhver som rører ved disse tingene, blir uren. Han skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og han er uren til kvelden.
På den åttande dagen skal ho ta to turtelduer eller to unge duer og føra dei til presten, til inngangen av møteteltet.
På den åttende dagen skal hun ta med seg to turtelduer eller to dueunger og bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet.
Presten skal ofra den eine som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjera soning for henne framfor Herren for den ureine utfloden hennar.
Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt på grunn av hennes urene utflod.
Slik skal de halda Israels born borte frå ureinleiken deira, så dei ikkje døyr i ureinleiken sin ved å gjera heilagdomen min urein, han som er midt iblant dei.
Dere skal holde Israels barn borte fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig uren, den som er midt iblant dem.
Dette er lova om den som har utflod, og om den som har sædutløysing og blir urein av det,
Dette er loven om den som har utflod og om den mann som blir uren ved sædutløsning,
og om kvinna som er sjuk i ureinleikstida si, og om den som har utflod, anten det er mann eller kvinne, og om mannen som ligg med ei urein kvinne.»
og om kvinnen som lider under sin månedlige urenhet, og om den som har utflod, enten det er mann eller kvinne, og om mannen som ligger med en uren kvinne.
←→