JeremiaKapitel 9

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

If only I had a traveler's lodge out in the wilderness, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a pack of traitors.

They bend their tongues like bows; falsehood is their weapon. It is not for truth that they grow strong in the land. For they press on from evil to evil, and me they do not know, declares the LORD.

Guard yourselves, each of you, against your neighbor, and trust no brother; for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about slandering.

They cheat one another, and no one speaks the truth. They have trained their tongues to lie; they wear themselves out doing wrong.

You live in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, declares the LORD.

Therefore this is what the LORD of hosts says: I will refine them and test them—what else can I do with the daughter of my people?

Their tongue is a deadly arrow; their words are deceit. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but inwardly he sets an ambush for him.

Shall I not punish them for such things? declares the LORD. Shall I not avenge myself on a nation like this?

For the mountains I will take up weeping and wailing, and for the wilderness pastures a lament, because they are scorched and empty, with no one passing through, and the sound of the herds is heard no more. From the birds of the sky to the animals, all have fled and are gone.

I will make Jerusalem a heap of rubble, a lair of jackals, and the cities of Judah I will make a wasteland, with no one living there.

Who is wise enough to understand this? To whom has the mouth of the LORD spoken, that he may explain it? Why has the land been ruined, scorched like a desert where no one passes through?

And the LORD said: It is because they abandoned my law, which I set before them; they did not listen to my voice or walk by it.

Instead they followed their own stubborn hearts and went after the Baals, as their fathers taught them.

Therefore this is what the LORD of hosts, the God of Israel, says: I am going to feed this people bitter wormwood and give them poisoned water to drink.

I will scatter them among nations that neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them until I have made an end of them.

This is what the LORD of hosts says: Take note—call for the women who mourn, and let them come; send for the skilled ones, and let them come.

Let them hurry and raise a lament over us, till our eyes run with tears and our eyelids stream with water.

For a sound of wailing is heard from Zion: "How we are ruined! We are utterly disgraced, for we have left the land, for our homes have been torn down."

Hear, you women, the word of the LORD; let your ears take in the word of his mouth. Teach your daughters this lament, and each one teach her neighbor this dirge:

Death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses, cutting down the children in the streets and the young men in the squares.

Say this—thus declares the LORD: The corpses of men will lie like dung on the open field, like sheaves behind the reaper, with no one to gather them.

This is what the LORD says: Let not the wise boast of his wisdom, let not the strong boast of his strength, let not the rich boast of his riches.

But if anyone boasts, let him boast in this: that he understands and knows me—that I am the LORD, who acts with steadfast love, justice, and righteousness on the earth; for in these I delight, declares the LORD.

The days are coming, declares the LORD, when I will punish all who are circumcised only in the flesh:

Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all who clip the hair at their temples, who live in the desert. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 9

Main Theme: Jeremiah laments over Judah’s lies and betrayal, and God announces judgment against the people who have abandoned His law.

Content: The prophet longs to flee from a people marked by deceit, fraud, and faithlessness (vv. 1–5). God will refine them like metal in a furnace and make Jerusalem into heaps of ruins (vv. 6–11). The reason is that they abandoned God’s law and followed the Baal gods (vv. 12–13). A lamenting woman is called to mourn over the coming disaster, through which death will enter even through the windows (vv. 16–21). The chapter concludes with the truth that genuine boasting lies in knowing God, and that both Israel and the nations are uncircumcised in heart (vv. 22–25).

Key Words/Images:

The tongue as a drawn bow (v. 2): The people’s words are like deadly weapons—they shoot lies and deceit at one another.
The furnace (v. 6): God will test and purify the people through suffering, just as metal is refined in fire.
Death entering through the windows (v. 20): A powerful image of how judgment will strike everyone, even those who think themselves safe.
Circumcision of the heart (v. 25): External religious signs are worthless without inner devotion—Israel is as uncircumcised as the nations.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Jeremiah 9

Events and Customs

The chapter contains a remarkable reference to professional mourners (vv. 16–19), called meqonnenot (מְקוֹנְנוֹת) and "wise women" (chakamot). This was an established profession in the ancient Near East, where specially trained women were hired to lead mourning rituals at funerals and national disasters. They led lamentations, tore their hair, rent their garments, and taught other women the art of wailing. The text urges these women to teach their daughters laments (v. 19), showing that this was a tradition passed down through generations. Similar practices are documented in Egypt, Mesopotamia, and Canaan, and the custom still exists in parts of the Middle East today.

The description that "death has climbed in through our windows" (v. 20) may reflect Canaanite-Ugaritic imagery. In Ugaritic texts, Mot (Death) is a well-known figure, and the image of death entering homes through windows conveys the inevitable destruction that would strike Jerusalem during the siege.

Key Terms

The Hebrew wordplay in v. 3 is culturally significant: "every brother deals aqov (עָקֹב)" – a verb meaning "to deceive" while also playing on the name Jacob (Ya'aqov), which in Genesis 27:36 is linked to deception. This wordplay suggested that the nation acted as treacherously as their ancestor at his worst.

The expression "circumcised in the flesh" versus "uncircumcised in heart" (vv. 24–25) constitutes an important distinction. Physical circumcision was the covenant sign that set Israel apart from other peoples, but the prophet warns that Egypt, Edom, Ammon, and Moab also practiced circumcision. Thus, Israel's circumcision was worthless without circumcision of the heart – inner devotion to the covenant.

"Wormwood" (la'anah, לַעֲנָה) and "poisonous water" (me-rosh, מֵי־רֹאשׁ) in v. 14 were bitter plants used as symbols of suffering and judgment in prophetic literature. Rosh (רֹאשׁ) likely refers to a poisonous plant, possibly hemlock (Conium) or another bitter, toxic herb.

Places

The mention of "the hills" and "the pastures of the wilderness" (v. 9) refers to the Judean highlands and the Negev region, where semi-nomadic herding was common. That these areas would become desolate and devoid of wildlife was a terrifying vision for an agricultural society entirely dependent on its livestock. Archaeological surveys have shown significant decline in settlements in the Judean highlands after the Babylonian conquest.

People

The chapter specifically mentions Judah along with Egypt, Edom, Ammon, and Moab (v. 25) as nations that would be punished. "Those who cut the hair at their temples" likely refers to Arab desert peoples who practiced this distinctive hairstyle. Levitical law forbade Israelites from cutting their hair in this way (Lev 19:27), possibly because it was associated with pagan customs.

Personen

Keine bekannten Personen in diesem Kapitel.

Schlüsselwörter7

Lament — An expressive sorrow or regret, especially in the book of Jeremiah 9, where the prophet laments over Israel's sins and punishment.
Punishment — God's righteous action to correct or discipline people for their sins and rebellion against His will.
Wisdom — The ability to think and act with insight, understanding, and sound judgment, which is highly valued by God and encouraged among His people.
Deceit — The act of being dishonest, deceptive, or false, something strongly condemned in the book of Jeremiah 9.
Betrayal — To break trust or loyalty, especially regarding the relationship between God and His people, as described in the book of Jeremiah 9.
Circumcision — A religious practice in the Old Testament where the foreskin of the penis was removed as a sign of a covenant between God and His people.
Heart — In this context, it refers to a person's inner being, including thoughts, feelings, and will, which is vital for one's relationship with God.