JeremiaKapitel 8

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

At that time, declares the LORD, they will bring out from their graves the bones of the kings of Judah, the bones of Judah's officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem.

They will spread them out before the sun and the moon and all the host of heaven, which they loved and served, which they followed and consulted and worshiped. They will not be gathered or buried; they will be like dung on the face of the ground.

Then all who remain of this evil family will choose death rather than life, in every place where I have driven them, declares the LORD of hosts.

You shall say to them: Thus says the LORD: When people fall, do they not get up again? When someone turns away, does he not turn back?

Why then has this people, Jerusalem, turned away in perpetual apostasy? They cling to deceit; they refuse to return.

I have listened and heard: they do not speak what is right. No one repents of his wickedness, saying, "What have I done?" Every one of them turns to his own course, like a horse plunging into battle.

Even the stork in the sky knows her appointed seasons, and the dove, the swift, and the crane keep the time of their coming. But my people do not know the ordinance of the LORD.

How can you say, "We are wise, and the law of the LORD is with us," when in fact the lying pen of the scribes has turned it into a lie?

The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. See, they have rejected the word of the LORD—so what wisdom do they have?

Therefore I will give their wives to others and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.

They dress the wound of my people as though it were nothing, saying, "Peace, peace," when there is no peace.

Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will be brought down, says the LORD.

I will surely gather them in, declares the LORD. There are no grapes on the vine, no figs on the fig tree, and the leaves are withered; what I gave them is gone from them.

Why are we sitting here? Gather together! Let us flee to the fortified cities and perish there. For the LORD our God has doomed us to perish and given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.

We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there is only terror.

From Dan the snorting of his horses is heard; at the neighing of his stallions the whole land trembles. They come and devour the land and everything in it, the city and all who live there.

See, I am sending venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you, declares the LORD.

My grief is beyond healing; my heart is sick within me.

Listen—the cry of my people from a distant land: "Is the LORD not in Zion? Is her King no longer there?" Why have they provoked me to anger with their carved images, with their worthless foreign idols?

"The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."

For the wound of my people I am wounded; I mourn, and horror grips me.

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has no healing come for the wound of my people?

Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of my people!

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 8

Main Theme: God announces judgment against Judah for their stubborn apostasy, while the prophet mourns the people's fate.

Content: The chapter opens with the shocking description of how the graves of Judah’s kings, leaders, and common people will be desecrated—their bones scattered under the sky they worshipped. God accuses the people of clinging to deceit and refusing to turn back, in contrast to migratory birds that know their seasons. The wise and the scribes have rejected the Lord’s word, while prophets and priests proclaim false peace. The chapter culminates with Jeremiah’s intense grief: "Is there no balm in Gilead?"—a desperate question about why the people cannot find healing.

Key Words/Images:

Migratory Birds (v.7): The stork, the turtledove, and the swallow know their seasons, but God’s people do not know the Lord’s justice—an image of unnatural disobedience.
The Scribes’ False Pen (v.8): The scribes have distorted God’s law, so their wisdom is worthless.
"Peace, Peace" – But No Peace (v.11): The false prophets trivialize the people’s wounds with empty assurances.
Balm in Gilead (v.22): A rhetorical question about healing—medicine exists, but the people refuse to be healed.
Eyes as a Fountain of Tears (v.23): The prophet’s deep sorrow over the fallen is expressed in the wish to weep day and night.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Jeremiah 8

Events and Customs

Grave Desecration and Celestial Body Worship (vv. 1–2)

The chapter opens with a shocking description of the graves of Judah’s kings, princes, priests, prophets, and common people being opened, their bones scattered "before the sun and the moon and all the host of heaven". This reflects two contemporary phenomena: First, grave desecration was a well-known act of war in the ancient Near East, used by conquerors to dishonor enemies and search for burial goods. Assyrian and Babylonian sources document such practices. Second, the text reveals the widespread presence of astral cults in Judah. Worship of the sun, moon, and stars (צְבָא הַשָּׁמַיִם, "the host of heaven") was especially prominent during King Manasseh’s reign and continued despite Josiah’s reforms. The irony of the judgment is that the bones of the dead are scattered before precisely those celestial bodies they worshipped—the gods they served could not protect them even in death.

The Role of Scribes and Forgery (v. 8)

The verse concerning "the lying pen of the scribes" (עֵט שֶׁקֶר סֹפְרִים) offers insight into an important institution. Scribes (סֹפְרִים) were professional scholars who copied, preserved, and interpreted legal texts. They formed an influential class in Jerusalem, often associated with the temple and the royal court. Jeremiah accuses them of distorting or misinterpreting the Torah to support false theology, particularly the unconditional trust that the temple and Jerusalem guaranteed protection.

Places

Dan (v. 16)

Dan was Israel’s northernmost city, at the foot of Mount Hermon. When Jeremiah says "from Dan is heard the snorting of his horses", he describes an enemy army coming from the north—the classic invasion route for Mesopotamian powers. Dan was the first Israelite territory a northern enemy would encounter, and the sound of Babylonian horses there signaled that judgment was unavoidable.

Gilead (v. 22)

Gilead, the Transjordanian highlands east of the Jordan River, was famous for its balm (צֳרִי)—an aromatic resin used medicinally. Gilead balm was a valuable export and known as a healing remedy throughout the ancient Near East. Jeremiah’s rhetorical question "Is there no balm in Gilead?" uses this as a metaphor: Although the medicine exists, the people’s sickness—their sin—is incurable because they refuse to accept the cure.

Key Terms

Migratory Birds as Moral Contrast (v. 7)

Jeremiah mentions four birds: the stork (חֲסִידָה), the turtledove (תּוֹר), the swallow (סִיס), and the crane (עָגוּר). These migratory birds instinctively follow their seasonal patterns and "know their times". The contrast is sharp: even birds without reason obey their Creator’s order, while Israel—having received God’s law—does not know "the judgment of the Lord" (מִשְׁפַּט יְהוָֽה). This argument from the natural order was a powerful rhetorical device in wisdom tradition.

"My People’s Daughter" (בַּת־עַמִּי)

This expression appears several times in this chapter (vv. 11, 19, 21, 22, 23) and personifies Jerusalem/Judah as a vulnerable young woman. It expresses both God’s and the prophet’s intimate grief over the people’s suffering and conveys that although judgment is just, it breaks God’s own heart.

Personen

Keine bekannten Personen in diesem Kapitel.

Schlüsselwörter7

Sorrow — A feeling of sadness, pain, or loss experienced by people and expressed in the book of Jeremiah 8.
Punishment — God's response to human disobedience and sin, leading to suffering and difficulties for them.
Sin — Actions or thoughts that break God's laws and principles, creating a separation between people and God.
Repentance — A feeling of deep regret and sorrow over past sins, along with a desire to change and do what is right.
Wisdom — The ability to use knowledge and experience in a way that aligns with God's will and purpose.
False prophets — People who claim to speak on behalf of God but actually spread lies and mislead the people.
Harvest — A metaphor for final judgment and the consequences of human actions, both good and bad.