JeremiaKapittel 45

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Ordet som profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Nerija, da han skrev disse ordene i en bokrull etter Jeremias munn, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, Judas konge:

הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־בָּר֖וּךְ בֶּֽן־נֵֽרִיָּ֑ה בְּכָתְבוֹ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־סֵ֙פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ס ‬

Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃ ‬

Du har sagt: «Ve meg! For Herren legger sorg til min smerte. Jeg er utmattet av mine sukk, og jeg finner ingen ro.»

אָמַ֙רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס ‬

Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp – ja, hele landet.

כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃ ‬

Og du, søker du store ting for deg selv? Søk det ikke! For se, jeg lar ulykke komme over alt kjød, sier Herren. Men deg vil jeg gi livet som krigsbytte, overalt hvor du går.

וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ ס ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 45

Hovedtema: Guds trøst og formaning til Baruk midt i hans fortvilelse over den kommende dommen.

Innhold: I Jojakims fjerde regjeringsår gir Jeremia et budskap fra Gud til sin skriver Baruk, som klager over sorg, smerte og utmattelse. Gud forklarer at han selv river ned det han har bygget og rykker opp det han har plantet over hele jorden. Baruk formanes til ikke å søke storhet for seg selv, men får løftet om at hans liv skal spares overalt hvor han går.

Nøkkelord/bilder:

Bygge og rive ned, plante og rykke opp: Guds suverene makt til både å skape og dømme – nå er dommens tid kommet.
Søke storhet: Advarselen mot å ha personlige ambisjoner i en tid med universell dom.
Livet som krigsbytte: Løftet om at Baruk skal beholde livet som en gave midt i katastrofen.

Historisk kontekst

Personer

Baruk ben Nerija er hovedpersonen i dette korte kapittelet. Han var Jeremias skriver og trofaste medarbeider. Baruk tilhørte en fremstående familie i Jerusalem – hans bror Seraja var hoffembetsmann (Jer 51:59). Hans rolle som skriver (sofer) innebar at han var utdannet og hadde en respektert samfunnsposisjon, noe som gjør advarselen mot å «søke store ting» særlig relevant.

Hendelser og skikker

Kapittelet dateres eksplisitt til Jojakims fjerde regjeringsår (605/604 f.Kr.). Dette var samme år som slaget ved Karkemisj (nevnt i Jer 46:2), der Babylon beseiret Egypt og ble den dominerende makten i Midtøsten. Dette var også året da Baruk skrev ned den første bokrullen som senere ble brent av kong Jojakim (Jer 36). Baruks personlige krise må forstås i lys av disse dramatiske hendelsene: Han hadde nettopp skrevet ned domsord over sitt eget folk, og fremtiden så mørk ut både nasjonalt og personlig.

Nøkkelbegreper

Uttrykket «søke store ting for seg selv» (תְּבַקֶּשׁ־לְךָ גְדֹלוֹת) refererer sannsynligvis til ambisjoner om karriere og fremgang ved hoffet – noe Baruks familiebakgrunn kunne ha gitt mulighet til. Løftet om å få «livet som krigsbytte» (נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל) er et idiom som betyr å overleve med livet i behold, som en soldat som flykter fra kamp med bare livet. Dette er samme løfte som gis til Ebed-Melek (Jer 39:18) og representerer Guds nåde midt i dommen.

Kapittel-spesifikke funn

Et seglmerke (bulla) med inskripsjonen «tilhørende Berekjahu, sønn av Nerijahu, skriveren» ble funnet i 1975 og publisert i 1978. Bullaen ble kjøpt på antikvitetsmarkedet, noe som gjør proveniens usikker, men de fleste forskere anser den som autentisk. Dette er blant de mest direkte arkeologiske bekreftelsene på en person nevnt i profetlitteraturen.

Personer6

Baruk (Sakkais sønn, gjenoppbygger av Jerusalems mur (Nehemja 3))2 Gud1 Jeremia1 Jojakim (Josias sønn)1 Josjia1 Nerija1

Alle personer →

Viktige ord7

Jeremias — Profeten som forfattet Jeremias bok og mottok Guds ord i det gamle testamentet.
Bok 45 — Det 45. kapitlet i Jeremias bok, hvor Gud gir et budskap til Baruk gjennom profeten Jeremia.
Baruk — Sekretær og venn av Jeremia, som skrev ned hans profetier og budskap fra Gud.
Trøst — Å gi hjelp, støtte eller oppmuntring i vanskelige tider.
Søke — Å lete etter eller prøve å finne noe.
Liv — Den tilstand der organismer har funksjoner som vekst, reproduksjon og respons på stimuli.
Redde — Å bringe noen eller noe ut av fare, nød eller vanskeligheter.