Heim Personar Baslit Baslit (også kjent som Basmat) var en datter av Ismael og hustru til Esau, Isaks sønn. Hun nevnes i slektstavlene i 1. Mosebok som en av Esaus kanaaneiske og ismaelittiske hustruer, og ble mor til Reuel. Hennes ekteskap representerte en forbindelse mellom Esaus og Ismaels slektslinjer.
Nøkkelhendingar Esau så at hans kanaaneiske hustruer mishaget hans far Isak, og tok derfor Baslit (Basmat), Ismaels datter og søster av Nebajot, til hustru.
8 Esau såg at døtrene til Kanaan var ille lika av Isak, far hans. hebr וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃
9 Då gjekk Esau til Ismael og tok Mahalat, dotter til Ismael, son til Abraham, syster til Nebajot, til kone i tillegg til dei konene han hadde. hebr וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת ׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
3 Han tok òg Basmat, dotter til Ismael og syster til Nebajot. hebr וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
Baslit fødte Reuel til Esau, og gjennom ham ble hun stammor til flere edomittiske klaner.
4 Ada fødde Elifas til Esau, og Basmat fødde Reuel. hebr וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃
10 Dette er namna på sønene til Esau: Elifas, son til Ada, kona til Esau, og Reuel, son til Basmat, kona til Esau. hebr אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
Gjennom sin sønn Reuel ble Baslit stammor til Nahat, Serah, Sjamma og Missa, som ble høvdinger i Edoms land.
13 Dette var sønene til Reuel: Nahat, Serah, Sjamma og Missa. Dette var etterkomarane til Basmat, kona til Esau. hebr וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
17 Dette var sønene til Reuel, son til Esau: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma og høvding Missa. Dette var høvdingane frå Reuel i Edom-landet. Dette var etterkomarane til Basmat, kona til Esau. hebr וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
Baslit er nevnt i den omfattende slektstavlen over Esaus etterkommere som bosatte seg i Se'ir-fjellene og grunnla Edoms folk.
1 Dette er slektshistoria til Esau, som òg heiter Edom. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
2 Esau tok seg koner mellom døtrene i Kanaan: Ada, dotter til hetitten Elon, og Oholibama, dotter til Ana, som var dotter til hevitten Sibon. hebr עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הֽ͏ַחִוִּֽי׃
3 Han tok òg Basmat, dotter til Ismael og syster til Nebajot. hebr וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
4 Ada fødde Elifas til Esau, og Basmat fødde Reuel. hebr וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃
5 Oholibama fødde Jeusj, Jalam og Korah. Dette var sønene til Esau, som vart fødde i Kanaan. hebr וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־*יעיש **יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Ekteskapet mellom Esau og Baslit, Ismaels datter, skapte en viktig slektsforbindelse mellom to grener av Abrahams familie som begge stod utenfor paktslinjen gjennom Isak og Jakob.
6 Esau såg at Isak hadde velsigna Jakob og sendt han til Paddan-Aram for å ta seg ei kone derifrå, og at då han velsigna han, baud han: «Du skal ikkje ta deg ei kone frå døtrene til Kanaan.» hebr וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֮ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת־ל֥וֹ מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכ֣וֹ אֹת֔וֹ וַיְצַ֤ו עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
7 Og Jakob lydde far sin og mor si og drog til Paddan-Aram. hebr וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּֽ[m]נָֽה אֲרָֽם׃
8 Esau såg at døtrene til Kanaan var ille lika av Isak, far hans. hebr וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃
9 Då gjekk Esau til Ismael og tok Mahalat, dotter til Ismael, son til Abraham, syster til Nebajot, til kone i tillegg til dei konene han hadde. hebr וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת ׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס