3. MosebokKapittel 14
Herren tala til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:1En lignende innledningsformel der Herren taler til Moses, som introduserer lovene om spedalskhet som Levitikus 14 fortsetter å behandle.3Mos 14:33Samme innledningsformel brukes senere i samme kapittel når Herren gir Moses ytterligere instruksjoner om spedalskhet i hus.2Mos 6:10-13Herren taler til Moses som et tilbakevendende mønster gjennom Mosebøkene, og etablerer Moses som formidler av Guds lov til Israel.4Mos 5:1-4Parallell tekst om hvordan spedalske skulle håndteres i leiren, som utfyller renselsesritualene i Levitikus 14.3Mos 1:1Den grunnleggende innledningsformelen for hele Levitikus, der Herren kaller på Moses og taler til ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette skal vera lova om den spedalske på den dagen han vert reinsa: Han skal førast til presten.Skriv manuskript om dette verset
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:1-59Hele kapittel 13 i 3. Mosebok beskriver lovene om spedalskhet og hvordan presten skal undersøke og diagnostisere sykdommen, som er bakgrunnen for renselsesritualet i kapittel 14.3Mos 14:32Sammenfattende lov om den spedalske som ikke har råd til de vanlige ofrene ved sin renselse.4Mos 5:2-4Handler om at spedalske skal sendes utenfor leiren, og at de kan vende tilbake når de er rene.5Mos 24:8Påminnelse om å følge prestenes veiledning angående spedalskhet.2Kong 5:1-14Beretningen om Na'aman som ble helbredet for spedalskhet og sendt til presten for å vise seg ren.Matt 8:2-4Jesus helbreder en spedalsk og befaler ham å vise seg for presten og bære fram det offer Moses har påbudt, som henviser til 3. Mosebok 14.Mark 1:40-44Jesus helbreder en spedalsk og sender ham til presten for å ofre det Moses har foreskrevet til vitnesbyrd for dem.Luk 5:12-14Jesus helbreder en spedalsk mann og befaler ham å gå til presten og ofre for sin renselse slik Moses har påbudt.Luk 17:12-14Jesus helbreder ti spedalske og sender dem til prestene for å bli erklært rene.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal gå ut av leiren og sjå etter. Dersom spedalskeplaga er lækt på den spedalske,Skriv manuskript om dette verset
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:46Den spedalske måtte bo utenfor leiren, noe som forklarer hvorfor presten må gå ut av leiren for å undersøke ham.4Mos 5:2-4Bekrefter at spedalske skulle sendes utenfor leiren for å holde den ren.4Mos 12:10-15Mirjam ble spedalsk og måtte være utenfor leiren i syv dager, et eksempel på praktiseringen av denne loven.2Kong 7:3Fire spedalske menn satt ved byporten, utenfor samfunnet, i samsvar med loven om å bo utenfor leiren.Matt 8:2-4Jesus helbredet en spedalsk og sendte ham til presten for å vise seg, slik loven i 3. Mosebok foreskrev.Mark 1:40-44Jesus helbredet en spedalsk og befalte ham å vise seg for presten og ofre det Moses hadde påbudt.Luk 5:12-14Jesus helbredet en spedalsk og sendte ham til presten for å følge renselsesritualet fra Moseloven.Luk 17:12-14De ti spedalske sto på avstand (utenfor samfunnet), og Jesus sendte dem til prestene for å bli erklært rene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
då skal presten gje påbod om at det vert henta to levande, reine fuglar, sedertre, skarlakraud garn og isop til den som skal reinsast.Skriv manuskript om dette verset
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:6-7Fortsettelsen av renselsesritualet som beskriver hvordan fuglene, sedertreet, skarlagenfarget garn og isopen skal brukes sammen3Mos 14:49-52Samme elementer (to fugler, sedertre, skarlagengarn og isop) brukes i renselsesritualet for et hus med spedalskhet4Mos 19:6Sedertre, isop og skarlagengarn brukes også i ritualet med den røde kvigen for renselse2Mos 12:22Isop brukes ved påskefeiringen til å stryke blod på dørkarmeneSal 51:7Isop nevnes i forbindelse med renselse fra synd: 'Rens meg fra synd med isop'Hebr 9:19Hebreerbrevet refererer til bruken av skarlagenfarget ull og isop i de gammeltestamentlige renselsesritualene
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal gje påbod om at den eine fuglen vert slakta over eit leirkjer med rennande vatn.Skriv manuskript om dette verset
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:50-52Samme ritual med å slakte en fugl over leirkar med rennende vann gjentas for renselse av hus med spedalskhet3Mos 14:6-7Den levende fuglen dyppes i blodet fra den slaktede fuglen blandet med det rennende vannet, og brukes til å stenke på den som skal renses3Mos 1:5Slakting av offerdyr som del av renselsesritualet, utført i prestens nærvær4Mos 19:17Rennende vann (מַיִם חַיִּים) brukes også i renselsesritualet med den røde kvigen3Mos 15:13Rennende vann brukes for renselse fra utflodHebr 9:13-14Det gammeltestamentlige renselsesritualet med blod peker frem mot Kristi blod som renser samvittigheten
Ingen manuskripter for dette verset
Den levande fuglen skal han ta saman med sedertreet, det skarlakraude garnet og isopen, og dyppa dei og den levande fuglen i blodet frå fuglen som vart slakta over det rennande vatnet.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ הַצִּפֹּ֣ר הֽ͏ַחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הֽ͏ַחַיִּֽים׃
אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ הַצִּפֹּ֣ר הֽ͏ַחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הֽ͏ַחַיִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:4Sedertre, skarlagenrød tråd og isop nevnes også i instruksjonene for renselse av spedalskhet, som del av det samme ritualet.3Mos 14:49-52Samme ritual med to fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop brukes for renselse av et hus med spedalskhet.4Mos 19:6Sedertre, isop og skarlagenrød tråd brukes også i ritualet med den røde kvigen for renselse fra urenhet.4Mos 19:17-18Levende vann (rennende vann) brukes i renselseritualet med asken fra den røde kvigen, slik det brukes her.2Mos 12:22Isop brukes til å stryke blod på dørkarmene under påsken, et lignende bruk av isop i forbindelse med blod og renselse.Sal 51:7David ber om å bli renset med isop, som henspiller på renselsesritualene i Moseloven.Hebr 9:19Hebreerbrevet refererer til bruk av skarlagenrød ull og isop sammen med blod i paktsinngåelsen, som knytter til disse renselseritualer.Joh 19:29Ved korsfestelsen ble en svamp med eddik satt på en isopstilk og gitt til Jesus, som kan sees som en allusjon til renselsesritualer.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal han skvetta sju gonger på den som skal reinsast frå spedalska, og erklæra han rein. Den levande fuglen skal han sleppa laus ut over ope mark.Skriv manuskript om dette verset
וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲר֔וֹ וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲר֔וֹ וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:51Samme ritual med å stenke syv ganger og slippe fuglen fri gjentas ved renselse av et hus med spedalskhet3Mos 4:6Stenkingen syv ganger er en del av renselsesritualet, lignende praksisen med å stenke blod foran forhenget4Mos 19:18-19Rituell stenking med isop for renselse av urenhet, som også involverer syv dagerHebr 9:13-14Hebreerbrevet viser til renselsesritualer med blod og hvordan Kristi blod renser samvittigheten3Mos 16:21-22Den levende fuglen som slippes fri minner om syndebukken som ble sendt ut i ødemarken på forsoningsdagenSal 51:9David ber om å bli renset med isop, en referanse til renselsesritualene i Moseloven2Kong 5:10-14Na'aman ble bedt om å vaske seg syv ganger i Jordan for å bli renset fra spedalskhet
Ingen manuskripter for dette verset
Den som skal reinsast, skal vaska kleda sine, raka av alt håret sitt og bada seg i vatn. Då er han rein. Etterpå kan han koma inn i leiren, men han skal halda seg utanfor teltet sitt i sju dagar.Skriv manuskript om dette verset
וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:6Vasking av klær som en del av renselsesprosessen for spedalskhet er også nevnt her.3Mos 14:9Fortsettelsen av renselsesritualet på den syvende dagen, med gjentatt barbering, vasking av klær og bading.4Mos 8:7Levittenes renselse inkluderte også barbering av hele kroppen og vasking av klær.4Mos 12:14-15Mirjam ble stengt utenfor leiren i syv dager på grunn av spedalskhet, lignende den syvdagers isolasjonen nevnt her.3Mos 13:45-46Den spedalske måtte bo utenfor leiren, og dette verset beskriver gjeninntreden etter renselse.3Mos 15:13Lignende renselsesrituale med vasking av klær og bading i vann for å bli ren.5Mos 24:8Henvisning til å følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet.2Kong 5:10-14Na'aman ble bedt om å vaske seg syv ganger for å bli renset fra sin spedalskhet.Luk 5:14Jesus sender den helbredede spedalske til presten for å utføre det Mose hadde befalt, som inkluderer ritualet i Levitikus 14.Luk 17:14Jesus sender de ti spedalske til prestene for renselse ifølge Moseloven.
Ingen manuskripter for dette verset
På den sjuande dagen skal han raka av alt håret sitt – hovudet, skjegget, augebryna og alt anna hår. Han skal vaska kleda sine og bada kroppen sin i vatn. Då er han rein.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:8Samme kapittel beskriver den første barbering på den første dagen, som dette verset fullfører på den sjuende dagen som en del av renselsesprosessen for spedalskhet.4Mos 6:9Nasireeren skulle også barbere hodet sitt som en del av renselsesritualet, noe som viser parallellen mellom ulike renselseritualer i Moseloven.4Mos 8:7Levittene skulle barbere hele kroppen og vaske klærne sine som en del av renselsen, noe som gjenspeiler samme rituelle praksis.3Mos 11:25Vasking av klær som en del av renselsesprosessen er et gjentakende tema i renselselovene.3Mos 15:13Vasking av klær og bading i vann som avslutning på en renselsesperiode, etterfulgt av å bli ren, følger samme mønster.3Mos 17:15-16Vasking av klær og bading av kroppen i vann som renselsesrituale for å bli ren igjen.Hebr 10:22Hebreerbrevet refererer til vasking av kroppen med rent vann som en del av renselsen, og peker tilbake på de gammeltestamentlige renselsesritualene.
Ingen manuskripter for dette verset
På den åttande dagen skal han ta to lytelause vêrlam og eitt årsgammalt lytelaust søyjelam, tre tiandedelar efa fint mjøl blanda med olje til grødeoffer, og ein log olje.Skriv manuskript om dette verset
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:21-22Et alternativt offer for de fattige som også inkluderer olje og sølvflekker, viser den samme renselsesritualen med tilpassede krav.3Mos 9:3Krav om et årsgammelt lam uten lyte som syndoffer, samme prinsipp om fullkomne offerdyr.3Mos 12:6Den åttende dagen nevnes som tidspunkt for renselsesritualer, parallell til renselsesoffer etter fødsel.3Mos 23:12-13Grødeofferet med fint mel blandet med olje, samme type offer som nevnes i verset.2Mos 29:40Fint mel blandet med olje som grødeoffer, samme offertradisjon.4Mos 6:10Den åttende dagen som tidspunkt for ofring, parallell til nasireerløftets avslutning.4Mos 15:4En tiendedel efa fint mel blandet med olje som grødeoffer, samme målsystem og offertype.4Mos 28:12Tre tiendedeler fint mel blandet med olje per okse, samme mengde som nevnes i Leviticus 14:10.Hebr 9:13-14Det gammeltestamentlige ofringssystemet peker frem mot Kristi fullkomne offer som renser fra all urenhet.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten som utfører reinsinga, skal stilla mannen som skal reinsast, saman med offergåvene hans, framfor Herren ved inngangen til møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:23Presten bringer den som skal renses frem for Herren ved inngangen til møteteltet, en parallell handling i samme renselsesrituale3Mos 4:4Inngangen til møteteltet som stedet hvor offer bringes frem for Herrens åsyn3Mos 12:6Renselsesritualer som utføres ved inngangen til møteteltet, foran Herren3Mos 15:14Lignende renselsesprosedyre ved møteteltets inngang for Herrens åsyn2Mos 29:4Presten bringer personer frem til inngangen av møteteltet for innvielse2Mos 40:12Moses førte Aron og hans sønner til inngangen av møteteltet for renselse4Mos 6:10Nasireeren bringes til møteteltets inngang for renselsesritual
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Presten skal ta det eine lammet og bera det fram som skuldoffer saman med ein log olje. Han skal svinga dei som svingeoffer framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:21Samme ritual for skyldonere og olje gjelder for de fattige som ikke har råd til tre lam3Mos 14:24Presten tar skyldofferlammet og svinger det som svingeoffer for Herrens ansikt3Mos 5:6Skyldoffer (אָשָׁם) som soning for synd3Mos 7:1-7Lovene om skyldofferet og dets hellige karakter3Mos 23:11Svingeoffer (תְּנוּפָה) for Herrens ansikt som del av offerritualene2Mos 29:24Svingeoffer utført av presten for Herrens ansikt4Mos 6:12Nasireeren bringer et årsgammelt lam som skyldoffer ved renselsesritualet3Mos 8:2Olje brukt i prestevigsling og hellige ritualer
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal slakta lammet på den staden der syndofferet og brennofferet vert slakta, på den heilage staden. For skuldofferet, liksom syndofferet, tilhøyrer presten. Det er høgheilagt.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
וְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 4:24Syndofferet skal slaktes på samme sted som brennofferet, foran Herrens åsyn. Dette verset etablerer praksisen som Leviticus 14:13 henviser til.3Mos 6:25Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet der brennofferet slaktes. Det er høyhellig.3Mos 7:1-7Loven om skyldofferet, som beskriver at det er høyhellig og at presten skal ha det, slik det står i Leviticus 14:13.3Mos 6:17Syndofferet og skyldofferet beskrives som høyhellig (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים), samme uttrykk som brukes i Leviticus 14:13.3Mos 1:11Brennofferet skal slaktes på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, som refererer til det hellige stedet nevnt i Leviticus 14:13.3Mos 14:12Det foregående verset som beskriver skyldofferet (אָשָׁם) som bæres fram sammen med oljen.2Mos 29:11Slaktingen skal skje for Herrens åsyn, ved inngangen til telthelligdommen, som etablerer det hellige stedet for ofringer.Esek 46:20Esekiel beskriver at syndoffer og skyldoffer skal kokes i det hellige området, så det ikke bæres ut til folket og helliger dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta noko av blodet frå skuldofferet og stryka det på den høgre øyreflippen til den som skal reinsast, på tommelen på høgre handa hans og på stortåa på høgre foten hans.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 29:20Ved innvielsen av Aron og hans sønner til prestetjeneste ble blod strøket på høyre ørelapp, høyre tommelfinger og høyre stortå, samme rituale som ved renselsen av spedalske.3Mos 8:23-24Moses utførte samme handling med blod på Arons og hans sønners høyre ørelapp, høyre tommelfinger og høyre stortå ved deres presteinnvielse.3Mos 14:17Samme vers beskriver hvordan oljen også skal strykes på de samme stedene som blodet - høyre ørelapp, høyre tommelfinger og høyre stortå.3Mos 14:25Parallell tekst som beskriver samme rituale for den som er fattig og ikke har råd til et fullstendig offer.3Mos 14:28Samme prosedyre med olje på høyre ørelapp, tommelfinger og stortå i forbindelse med det fattige menneskets renselsesrituale.Hebr 9:19-22Hebreerbrevet forklarer betydningen av blod i renselsesritualer og hvordan nesten alt blir renset med blod ifølge loven.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta noko av oljen frå logen og hella han i si eiga venstre hand.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:10Tidligere i samme kapittel nevnes log-målet med olje som en del av renselsesofferet for den spedalske.3Mos 14:16Neste vers beskriver hva presten gjør med oljen i sin venstre hånd - dypper fingeren og stenker den.3Mos 14:24-26Parallell beskrivelse av samme rituale for fattige som ikke har råd til det fulle offeret, hvor presten også heller olje i sin venstre hånd.2Mos 29:7Salvingsolje brukes i innvielsesritualer, her for Aron og hans sønner som prester.3Mos 8:12Moses heller salvingsolje på Arons hode under prestevigslingsseremonien, som viser oljens hellige betydning i ritualer.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal dyppa høgre peikefingeren sin i oljen som er i venstre handa hans, og skvetta av oljen med fingeren sin sju gonger framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת־אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת־אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 4:6Presten dypper fingeren i blodet og stenker det syv ganger for Herrens åsyn, foran forhenget til helligdommen. Samme ritual med å stenke syv ganger for Herrens åsyn.3Mos 4:17Presten dypper fingeren i blodet og stenker syv ganger for Herrens åsyn. Parallell handling med stenking syv ganger.3Mos 14:7Stenking syv ganger som en del av renselsesritualet for spedalskhet. Samme kontekst av renselse og tallet syv.3Mos 14:27Presten stenker av oljen med sin høyre finger syv ganger for Herrens åsyn. Nesten identisk ritual beskrevet senere i samme kapittel.3Mos 8:11Moses stenker av oljen på alteret syv ganger. Bruk av olje og stenking syv ganger i innvielsesritual.2Mos 29:7Salvingsolje helles over hodet som del av prestevigsel. Bruk av hellig olje i prestehandlinger.4Mos 19:4Presten tar av blodet med fingeren og stenker mot telthelligdommens forside syv ganger. Parallelt ritual med stenking syv ganger.
Ingen manuskripter for dette verset
Av resten av oljen som er i handa hans, skal presten stryka på den høgre øyreflippen til den som skal reinsast, på tommelen på høgre handa hans og på stortåa på høgre foten hans, oppå blodet frå skuldofferet.Skriv manuskript om dette verset
וּמִיֶּ֨תֶר הַשֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ יִתֵּ֤ן הַכֹּהֵן֙ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
וּמִיֶּ֨תֶר הַשֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ יִתֵּ֤ן הַכֹּהֵן֙ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:14Samme kapittel beskriver hvordan blodet fra skyldofferet påføres på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå hos den som renses, noe som viser den parallelle ritualen med olje.3Mos 14:28Identisk rituale for en fattig person som blir renset fra spedalskhet, hvor oljen påføres på samme steder over skyldofferets blod.3Mos 8:23-24Ved innvielsen av Aron og hans sønner ble blod påført på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå, samme kroppsdelene som i renselsesritualet.2Mos 29:20Ved prestenes innvielse ble blod påført på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå, et parallelt rituale som viser helliggjørelse.3Mos 14:18Neste vers beskriver hva som gjøres med resten av oljen som er igjen på prestens håndflate.
Ingen manuskripter for dette verset
Det som er att av oljen i handa til presten, skal han ha på hovudet til den som skal reinsast. Slik skal presten gjera soning for han framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהַנּוֹתָ֗ר בַּשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְהַנּוֹתָ֗ר בַּשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:29Samme ritual med oljen som blir til overs på prestens hånd, som legges på hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for ham3Mos 8:12Salvingsoljen helles på Arons hode som en del av innvielsesritualet, lignende bruk av olje på hodet3Mos 14:15-17Den foregående delen av ritualet der presten tar olje i sin venstre hånd og bruker den til renselse3Mos 4:26Presten gjør soning (וְכִפֶּר) for personen foran Herren, samme soningsterminologi3Mos 5:6Presten gjør soning for syndene, samme bruk av כִּפֶּר (soning) foran Herren2Mos 29:7Salvingsoljen helles på hodet som del av presteinnvielsenSal 133:2Olje som renner ned over hodet, på Aron, som symbol på velsignelse og helliggjørelse
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ofra syndofferet og gjera soning for den som skal reinsast frå ureinleiken sin. Etterpå skal han slakta brennofferet.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 4:20Presten gjør soning for synd gjennom syndofferet, samme prinsipp som i renselsesritualet3Mos 5:6Syndofferet bæres frem for å gjøre soning for urenhet og synd3Mos 12:6-8Syndoffer og brennoffer kreves sammen for renselse etter urenhet3Mos 14:31Samme rekkefølge med syndoffer før brennoffer i renselsesritualet for spedalske3Mos 15:15Presten gjør soning med syndoffer og brennoffer for å rense fra urenhet3Mos 15:30Soning for urenhet gjennom prestens tjeneste3Mos 16:30Soningen renser fra alle synder og urenheterHebr 9:13-14Kristi blod renser fra urenhet langt mer effektivt enn dyreofre under den gamle paktHebr 10:1-4De gammeltestamentlige ofrene var skyggebilder som pekte frem mot Kristi fullkomne offer
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal bera brennofferet og grødeofferet opp på altaret. Slik skal presten gjera soning for han, og han er rein.Skriv manuskript om dette verset
וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס
וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 1:3-4Brennofferet (עֹלָה) nevnes her med håndspåleggelse for soning, som i Leviticus 14:203Mos 2:1-2Griseofferet (מִנְחָה) beskrives her som en del av ofringssystemet, tilsvarende det som nevnes sammen med brennofferet3Mos 5:10Presten gjør soning (כִפֶּר) for synden, og vedkommende blir tilgitt og ren3Mos 12:7-8Presten ofrer brennoffer og gjør soning, slik at kvinnen blir ren etter fødsel3Mos 14:18-19Del av samme renselsesrituale der presten gjør soning for den som skal renses3Mos 14:31Parallell tekst for fattige som ikke har råd til full ofring, men presten gjør likevel soning og vedkommende blir ren3Mos 15:15Presten ofrer brennoffer og syndoffer og gjør soning for urenheten3Mos 16:24Presten ofrer brennofferet og gjør soning for seg selv og folket2Mos 29:36-37Soning (כִפֶּר) ved alteret for å hellige det, tilsvarende soningshandlingen i Leviticus 14:20Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod ifølge loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelseHebr 10:10-14Kristus ofret seg selv én gang for alle som det endelige offer for renselse og helliggjørelse
Ingen manuskripter for dette verset
og ein tiandedel efa fint mjøl blanda med olje til grødeoffer, og ein log olje,Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּ֥[c]לוּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן׃
וְאִם־דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּ֥[c]לוּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 5:7Beskriver samme prinsipp om at den fattige kan bringe et mindre offer når vedkommende ikke har råd til det vanlige offeret3Mos 5:11Viser Guds nådige bestemmelse for de fattige som ikke har råd til standardofferet3Mos 12:8Parallell bestemmelse for fattige kvinner etter fødsel, som viser samme prinsipp om redusert offer for de med begrensede midler3Mos 14:10Det fulle offeret som kreves av de som har råd, som dette verset gir et alternativ til for de fattige3Mos 1:10Referanse til lam som offer, samme type dyr som nevnes i denne fattigdomsbestemmelsen3Mos 7:1-2Beskriver skyldofferet (אָשָׁם) som også nevnes i dette verset3Mos 2:1Grunnleggende bestemmelse om matoffer (מִנְחָה) med fint mel og olje, som også nevnes her2Kor 8:9Paulus skriver om Kristus som ble fattig for vår skyld, et åndelig prinsipp som speiler Guds omsorg for de fattige i MoselovenLuk 2:24Maria og Josef bragte fattigdomsofferet etter Jesu fødsel, som viser at de benyttet seg av lignende bestemmelser for de fattige
Ingen manuskripter for dette verset
og to turtelduer eller to dueungar, alt etter kva han har råd til. Den eine skal vera til syndoffer og den andre til brennoffer.Skriv manuskript om dette verset
וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה׃
וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 5:7Samme offer for den som ikke har råd til et lam: to turtelduer eller to dueunger, én til syndoffer og én til brennoffer.3Mos 5:11Viser alternativet for den fattige som ikke har råd til duer, som viser prinsippet om offer etter evne.3Mos 12:8Samme tilbud om to turtelduer eller to dueunger for en kvinne som ikke har råd til et lam etter fødsel.3Mos 14:30-31Gjentar samme offer av turtelduer eller dueunger i renselsesritualet, én til syndoffer og én til brennoffer.3Mos 15:14-15To turtelduer eller to dueunger for renselse fra utflod, én til syndoffer og én til brennoffer.3Mos 15:29-30Samme offer for kvinne med utflod: to turtelduer eller to dueunger til syndoffer og brennoffer.4Mos 6:10Nasireeren skal bringe to turtelduer eller to dueunger, én til syndoffer og én til brennoffer.Luk 2:24Josef og Maria brakte dette offeret ved Jesu fremstilling i tempelet, noe som viser at de var fattige og fulgte Moseloven.
Ingen manuskripter for dette verset
På den åttande dagen skal han bera dei til presten for reinsinga si, til inngangen av møteteltet, framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:10-11Samme kapittel beskriver tidligere de samme ofrene som skal bringes på den åttende dagen for renselse, inkludert de to lammene og offergavene som skal bringes til presten ved inngangen til telthelligdommen.3Mos 15:14Lignende instruksjon om å bringe offer til presten ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn i forbindelse med renselse.3Mos 15:29Parallell tekst om å bringe offer på den åttende dagen til presten ved inngangen til telthelligdommen.3Mos 12:6Lignende renselsesrituale hvor offer bringes til presten ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn.3Mos 1:3Beskriver at offer skal bringes ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn.3Mos 4:4Omtaler å bringe offerdyr til inngangen av telthelligdommen for Herrens åsyn.2Mos 29:4Referanse til inngangen til telthelligdommen (ohel moed) som hellig møtested.4Mos 6:10Lignende instruksjon om å bringe offer på den åttende dagen til presten ved inngangen til telthelligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal ta skuldofferlammet og logen med olje, og presten skal svinga dei som svingeoffer framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:12Tidligere i samme kapittel beskrives det samme ritualet for skyldofferlammets og oljens svinging for Herrens åsyn, men for den som har råd til det fulle offeret.3Mos 14:21Innledningen til bestemmelsene for den fattige spedalske som ikke har råd til det fulle offeret, hvor skyldofferlammets svinging nevnes.3Mos 7:30Beskriver svingeofferet (tenufa) som presten skulle utføre for Herrens åsyn, samme rituelle handling som i Leviticus 14:24.3Mos 5:15-16Grunnleggende bestemmelser om skyldofferet (asham) som nevnes i verset.2Mos 29:24Moses instrueres om å svinge offeret som et svingeoffer for Herrens åsyn, samme rituelle praksis.3Mos 23:11Beskriver svingeofferet for Herrens åsyn, samme terminologi og rituelle handling.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal slakta skuldofferlammet, og presten skal ta noko av blodet frå skuldofferet og stryka det på den høgre øyreflippen til den som skal reinsast, på tommelen på høgre handa hans og på stortåa på høgre foten hans.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:14Samme ritual som utføres med skyldofferets blod på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå ved renselsen av en spedalsk person.3Mos 8:23-24Ved innvielsen av Aron og hans sønner ble blodet på samme måte påført høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå.2Mos 29:20Ved presteinnvielsen ble blodet strøket på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå, samme mønster som i renselsesritualet.3Mos 7:2Beskriver skyldofferet (אָשָׁם) og hvordan det skal slaktes, som er samme type offer som nevnes her.3Mos 5:15-16Grunnleggende bestemmelser om skyldofferet som brukes i renselsesritualet.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal hella noko av oljen i si eiga venstre hand.Skriv manuskript om dette verset
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:15Samme ritual beskrives for en person med vanlig økonomi - presten heller olje i sin venstre hånd som del av renselsesseremonien.3Mos 14:10Innledningen til renselsesritualet som nevner oljen (log olje) som skal brukes i seremonien beskrevet i vers 26.3Mos 14:27-28Fortsettelsen av ritualet hvor presten bruker oljen fra sin venstre hånd til å stenke og smøre på den som renses.2Mos 29:7Salvingsolje helles over Arons hode ved prestevigslingen, som viser oljens rolle i hellige seremonier.3Mos 8:12Moses heller salvingsolje på Arons hode, som illustrerer prestens rolle i å administrere hellig olje.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal skvetta med høgre peikefingeren sin av oljen som er i venstre handa hans, sju gonger framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:16Samme ritual med å dyppe fingeren i olje og stenke syv ganger foran Herren, som er grunnlaget for dette verset3Mos 4:6Presten skal stenke blod syv ganger foran Herren, foran forhenget til helligdommen - samme stenkingsmønster3Mos 4:17Presten dypper fingeren i blodet og stenker syv ganger foran Herren - parallelt ritual med syv stenkinger3Mos 8:11Moses stenket av salvingsoljen syv ganger på alteret - samme mønster med syv stenkinger3Mos 14:51Stenking syv ganger i renselsesritualet for hus med spedalskhet - samme stenkingshandling4Mos 19:4Presten skal dyppe fingeren i blod og stenke syv ganger mot telthellligdommen - parallelt ritual2Mos 29:7Bruk av salvingsolje på Arons hode - olje brukt i prestevigsling som i renselsesritualet
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal stryka noko av oljen som er i handa hans, på den høgre øyreflippen til den som skal reinsast, på tommelen på høgre handa hans og på stortåa på høgre foten hans, på same staden som blodet frå skuldofferet.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:14Samme ritual med blod fra skyldofferet på høyre øreflipp, høyre tommelfinger og høyre stortå, som her erstattes med olje på samme steder.3Mos 14:17Parallell tekst som beskriver samme handling med oljen på de tre stedene, men i den ordinære renselsesritualen for spedalske.3Mos 8:23-24Ved innvielsen av Aron og hans sønner ble blod påført samme tre steder: høyre øreflipp, høyre tommelfinger og høyre stortå.2Mos 29:20Instruksjoner for presteinnvielsen med blod på høyre øreflipp, høyre tommelfinger og høyre stortå.3Mos 14:25Skyldofferets blod som nevnes her ('דַּם הָאָשָׁם') ble påført de samme tre stedene tidligere i ritualet.
Ingen manuskripter for dette verset
Det som er att av oljen i handa til presten, skal han ha på hovudet til den som skal reinsast, for å gjera soning for han framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהַנּוֹתָ֗ר מִן־הַשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וְהַנּוֹתָ֗ר מִן־הַשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:18Parallell tekst i samme kapittel som beskriver den samme handlingen med oljen som presten skal legge på den som skal renses, for å gjøre soning for ham.3Mos 14:17Beskriver hvordan presten skal bruke oljen på den som renses, inkludert på hodet, som del av renselsesritualet.3Mos 8:12Moses helte salvingsolje på Arons hode, et lignende ritual med olje på hodet for innvielse og helliggjørelse.2Mos 29:7Salvingsoljen helles på hodet som del av presteinnvielsen, samme symbolske handling med olje på hodet.3Mos 4:26Presten gjør soning for personen, og han får tilgivelse - samme språkbruk om soning (לְכַפֵּר) foran Herren.3Mos 5:6Presten skal gjøre soning for ham for hans synd - bruker samme uttrykk לְכַפֵּר עָלָיו for soning.Hebr 9:22Omtaler hvordan nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse - knytter det gammeltestamentlige soningsritualet til Kristi fullkomne offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal ofra ei av turtelduene eller dueungane, alt etter kva han har råd til,Skriv manuskript om dette verset
וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃
וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:22Tidligere i samme kapittel nevnes turtelduene eller dueungene som offer for den som ikke har råd til et lam, og uttrykket 'det hans hånd kan nå' brukes.3Mos 5:7Samme formulering om å ofre turteldue eller dueunger etter evne brukes ved syndoffer for den fattige.3Mos 5:11Viser prinsippet om at den fattige kan bringe et mindre kostbart offer etter sin evne.3Mos 12:8Samme prinsipp om turteldue eller dueunge som offer når man ikke har råd til et lam, brukt ved renselse etter fødsel.3Mos 1:14Turteldue og dueunger nevnes som akseptable fugleoffer til Herren.Luk 2:24Maria og Josef brakte turteldue-par som offer ved Jesu fremstilling i tempelet, noe som viser at de fulgte bestemmelsen for fattige.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
det han har råd til – den eine som syndoffer og den andre som brennoffer, saman med grødeofferet. Slik skal presten gjera soning for den som skal reinsast, framfor Herren.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:21-22Tidligere i samme kapittel beskrives offeret for den fattige som ikke har råd til det vanlige offeret, med to turtelduer eller to dueunger som syndoffer og brennoffer.3Mos 5:7Bestemmelse om at den som ikke har råd til et lam, kan ofre to turtelduer eller to dueunger - én til syndoffer og én til brennoffer.3Mos 5:11-13Ytterligere bestemmelser om offer basert på økonomisk evne, der presten gjør soning for synden.3Mos 12:8Lignende bestemmelse for kvinner etter fødsel som ikke har råd til et lam - hun kan bringe to turtelduer eller to dueunger.3Mos 14:18-20Beskrivelse av prestens soningshandling i renselsesritualet, parallell til vers 31.3Mos 1:14-17Grunnleggende bestemmelser om brennoffer av fugler (turtelduer eller dueunger).Luk 2:24Maria og Josef brakte offer ifølge Herrens lov: et par turtelduer eller to dueunger, som viser at de fulgte bestemmelsen for de fattige.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er lova for den som har spedalskeplage og ikkje har råd til det vanlege reinsingsofferet.Skriv manuskript om dette verset
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ
זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:21Tidligere i kapitlet beskrives tilbudet for den som er fattig og ikke har råd til det vanlige renselsesofferet, som vers 32 oppsummerer.3Mos 14:1-2Innledningen til hele loven om renselse for spedalskhet, som vers 32 gir en avsluttende oppsummering av.3Mos 13:1-3Beskriver diagnosering av spedalskhet (צָרַעַת), som er den tilstanden renselsesloven i kapittel 14 omhandler.3Mos 5:7Et annet eksempel på tilpasning av offerkrav for den fattige som ikke har råd (לֹא תַשִּׂיג יָדוֹ).3Mos 5:11Ytterligere bestemmelse om alternativt offer for den som ikke har råd, samme prinsipp som i 14:32.3Mos 12:8Parallell bestemmelse om redusert offer for den som ikke har råd, ved renselse etter fødsel.Luk 5:12-14Jesus helbreder en spedalsk og befaler ham å vise seg for presten og bære frem offer slik Moses har foreskrevet, en henvisning til Leviticus 14.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren tala til Moses og Aron og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 11:1En lignende innledningsformel der Herren taler til både Moses og Aron sammen, som introduserer lover om renhet og urenhet.3Mos 13:1Samme innledningsformel der Herren taler til Moses og Aron, og introduserer lovene om spedalskhet som er direkte relatert til kapittel 14.3Mos 14:1Begynnelsen av samme kapittel der Herren taler til Moses om renselse fra spedalskhet, som danner konteksten for versene om spedalskhet i hus.3Mos 15:1Nok en innledningsformel der Herren taler til Moses og Aron om renhetslover, som viser et mønster i Leviticus.2Mos 6:13Herren taler til både Moses og Aron, som viser deres felles rolle som mottakere av Guds instruksjoner til Israel.4Mos 2:1En parallell formel der Herren taler til Moses og Aron sammen med instruksjoner for Israels folk.
Ingen manuskripter for dette verset
Når de kjem inn i Kanaan-landet, som eg gjev dykk til eigedom, og eg sender spedalskeplage på eit hus i det landet de eig,Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:8Gud lover å gi Kanaans land til Abraham og hans etterkommere som en evig eiendom, samme løfte som refereres til i Leviticus 14:34.5Mos 7:1Beskriver Israels inngang til Kanaans land som Gud gir dem, parallelt med løftet i Leviticus 14:34.5Mos 32:49Kanaans land beskrives som det landet Gud gir israelittene til eiendom.4Mos 34:2Beskriver Kanaans land som arvelodden Israel skal motta, samme konsept om landløfte og eiendom.3Mos 13:47-59Omhandler spedalskhet i klær, beslektet med spedalskhet i hus som nevnes i Leviticus 14:34.3Mos 14:35-53Fortsettelsen av teksten som forklarer hvordan man skal håndtere spedalskhet i hus som Gud sender.5Mos 28:21-22Sykdom og plager nevnes som noe Gud kan sende over folket, lignende tanken om at Gud sender spedalskhet på hus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
då skal den som eig huset, koma og melda til presten: 'Det ser ut som det er ei plage i huset mitt.'Skriv manuskript om dette verset
וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃
וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:2Samme kapittels instruksjoner om å bringe den spedalske til presten for undersøkelse, som viser prestens rolle i å vurdere urenhet3Mos 13:2Parallell prosedyre for spedalskhet på hud, der personen også må komme til presten for vurdering3Mos 14:36Den umiddelbare fortsettelsen som beskriver prestens respons og instruksjoner om å tømme huset før inspeksjon3Mos 14:44Videre beskrivelse av prestens undersøkelse av plage i huset og konstatering av ondartet spedalskhet5Mos 24:8Moses' instruksjoner om å nøye følge prestenes veiledning angående spedalskhet3Mos 13:49Tilsvarende plage i klær som også må vises til presten, som viser mønsteret for rapportering av urenhet
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal gje påbod om at huset vert tømt før presten kjem for å sjå på plaga, så ikkje alt som er i huset, vert ureint. Etterpå skal presten koma og sjå på huset.Skriv manuskript om dette verset
וְצִוָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וּפִנּ֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַכֹּהֵן֙ לִרְא֣וֹת אֶת־הַנֶּ֔גַע וְלֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּבָּ֑יִת וְאַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת־הַבָּֽיִת׃
וְצִוָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וּפִנּ֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַכֹּהֵן֙ לִרְא֣וֹת אֶת־הַנֶּ֔גַע וְלֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּבָּ֑יִת וְאַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת־הַבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:3Presten skal gå ut av leiren for å undersøke, noe som viser prestens rolle i å inspisere og vurdere urenhet.3Mos 14:44-45Presten skal komme og se på huset, og hvis plagen har spredd seg, skal huset rives ned. Dette fortsetter instruksjonene om husets urenhet.3Mos 13:2-3Presten skal undersøke plagen på huden, noe som viser prestens ansvar for å inspisere og erklære urenhet eller renhet.3Mos 11:32-33Alt som blir urent gjennom kontakt med urene ting, inkludert gjenstander i huset, må renses. Dette viser prinsippet om at urenheten kan spre seg til alt i huset.4Mos 19:14-15Alt som er i teltet blir urent når noen dør der, noe som illustrerer hvordan urenhet kan spre seg til gjenstander i en bolig.5Mos 24:8Israel skal nøye følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, slik det ble befalt, noe som bekrefter prestens autoritet i disse sakene.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal sjå på plaga, og sjå, om plaga i veggene på huset er grøngule eller raudlege fordjupingar som ser ut til å gå djupare enn veggen,Skriv manuskript om dette verset
וְרָאָ֣ה אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן־הַקִּֽיר׃
וְרָאָ֣ה אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן־הַקִּֽיר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:3Presten skal undersøke såret og se om det har trengt dypere enn huden, tilsvarende hvordan flekken i husveggen ser ut til å ligge dypere enn veggen3Mos 13:49Beskriver grønnaktige eller rødaktige flekker på klær, samme fargebeskrivelse som brukes for flekker på husvegger3Mos 14:35-36Konteksten for inspeksjonen av huset, der huseieren rapporterer om mulig spedalskhet i huset til presten3Mos 13:19-20Presten undersøker om såret ligger dypere enn huden, parallell til undersøkelsen av om flekken i veggen ligger dypere enn overflaten5Mos 24:8Påminnelse om å følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, som inkluderer inspeksjon av hus
Ingen manuskripter for dette verset
då skal presten gå ut av huset til husdøra og stengja huset i sju dagar.Skriv manuskript om dette verset
וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:46Presten går ut av huset og stenger det, noe som også nevnes i vers 46 der det handler om urenhet ved å gå inn i det stengte huset.3Mos 13:4Presten stenger inne den som har spedalskhet i syv dager, samme prosedyre med syv dagers isolasjon for å undersøke urenheten.3Mos 13:50Presten stenger inne plagget med spedalskhet i syv dager, parallell prosedyre med syv dagers karantene for å vurdere urenheten.3Mos 14:36-37Beskriver prestens undersøkelse av huset før innestengningen, konteksten for hvorfor presten går ut og stenger huset.4Mos 12:14-15Mirjam ble stengt ute fra leiren i syv dager på grunn av spedalskhet, samme prinsipp med syv dagers isolasjon ved urenhet.
Ingen manuskripter for dette verset
På den sjuande dagen skal presten koma att og sjå etter. Om plaga har spreidd seg i veggene på huset,Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃
וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:36-37Tidligere instruksjoner om prestens inspeksjon av huset og tegn på spedalskhet i veggene3Mos 14:44Presten skal komme tilbake for å undersøke om plagen har spredt seg i huset, som bekrefter prosedyren fra vers 393Mos 13:5-6Parallell prosedyre der presten undersøker spedalskhet på den syvende dagen og ser om plagen har spredt seg3Mos 13:51Lignende inspeksjon på den syvende dagen for spedalskhet i klær, der presten ser om plagen har spredt seg3Mos 14:48Prestens tilbakevendende inspeksjon for å se om plagen har spredt seg etter at huset er blitt pusset
Ingen manuskripter for dette verset
skal presten gje påbod om at dei tek ut dei steinane som har plaga på seg, og kastar dei på ein urein stad utanfor byen.Skriv manuskript om dette verset
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:45Samme kapittel beskriver at et hus med spedalskhet skal rives ned, og steinene, treverket og all leiren skal bringes til et urent sted utenfor byen.3Mos 13:46Den spedalske skal bo utenfor leiren, adskilt fra samfunnet, noe som gjenspeiler prinsippet om å fjerne det urene til et sted utenfor.4Mos 5:2-3Urene personer, inkludert spedalske, skulle sendes utenfor leiren for å ikke gjøre leiren uren.5Mos 24:8Moses formaner folket til å nøye følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, slik presten her gir befaling.3Mos 14:34-35Innledningen til lovene om spedalskhet i hus, der huseieren skal melde fra til presten om et mulig utbrudd.Hebr 13:12Jesus led utenfor byporten for å hellige folket, noe som kan sees som en oppfyllelse av det å bære urenhet utenfor leiren.
Ingen manuskripter for dette verset
Huset skal skrapast innvendes rundt omkring, og mørtelen som vert skrapa av, skal kastast på ein urein stad utanfor byen.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:40Foregående vers som beskriver fjerning av de angrepne steinene, som er del av samme renselsesprosess for huset3Mos 14:45Beskriver hva som skjer hvis spedalskhet kommer tilbake etter skraping - huset må rives og materialet føres til et urent sted utenfor byen3Mos 13:46Den spedalske må bo utenfor leiren, parallell til at urent materiale må føres utenfor byen til et urent sted4Mos 5:2-3Befaling om å sende urene personer utenfor leiren, samme prinsipp om å fjerne urenhet fra samfunnet4Mos 19:9Asken fra den røde kvigen skal legges på et rent sted utenfor leiren, kontrast til det urene stedet utenfor byen5Mos 23:13-14Befaling om å holde leiren ren ved å fjerne avfall utenfor, samme prinsipp om å fjerne urenhet fra bostedet
Ingen manuskripter for dette verset
Dei skal ta andre steinar og setja inn i staden for dei gamle steinane, og ta ny mørtel og pussa huset.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל־תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת־הַבָּֽיִת׃
וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל־תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת־הַבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:40-41Konteksten for renselsesprosessen av et hus med spedalskhet, der steinene først fjernes og veggene skrapes før nye steiner settes inn.3Mos 14:43-45Fortsettelsen av prosedyren dersom sykdommen kommer tilbake etter at nye steiner er satt inn og huset er pusset på nytt.3Mos 14:48Beskriver utfallet når huset er rent etter at det er pusset på nytt, noe som viser at prosedyren i vers 42 var vellykket.Esek 13:10-16Esekiels profeti mot de som kalker veggen med løs kalk, en symbolsk parallell til den fysiske pussingen av hus.5Mos 27:2-4Instruksjoner om å bruke ubearbeidede steiner til alteret, som viser viktigheten av spesifikke steiner i rituelle sammenhenger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Om plaga kjem att og bryt ut i huset etter at steinane er tekne ut, og etter at huset er skrapa og kalka,Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃
וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:39Presten skal komme tilbake på den sjuende dagen for å undersøke om plagen har spredt seg i husets vegger, noe som er en forutsetning for handlingene beskrevet i vers 43.3Mos 14:40-42Disse versene beskriver prosessen med å fjerne de angrepne steinene, skrape huset og pusse det på nytt - de samme handlingene som refereres til i vers 43 med ordene 'etter at steinene er tatt ut' og 'etter at huset er skrapet og pusset'.3Mos 14:44-45Fortsettelsen av vers 43, som beskriver hva som skjer når plagen kommer tilbake og sprer seg - huset skal da erklæres urent og rives ned.3Mos 13:57Parallell situasjon der spedalskhet kommer tilbake (פָרַח) i et klesplagg etter renselse, på samme måte som plagen kan komme tilbake i et hus.5Mos 24:8Referanse til spedalskhetens plage og viktigheten av å følge prestenes instruksjoner nøye, slik det er beskrevet i Leviticus.Hebr 6:4-6Åndelig parallell om tilbakefall etter renselse - de som har falt fra etter å ha blitt opplyst, kan sammenlignes med et hus der plagen kommer tilbake etter renselse.2Pet 2:20-22Advarsel om at tilstanden blir verre enn før for den som vender tilbake til urenhet etter å ha blitt renset, parallelt med husets tilbakevendende plage.
Ingen manuskripter for dette verset
då skal presten koma og sjå etter. Om plaga har spreidd seg i huset, er det ein øydeleggjande spedalske i huset. Det er ureint.Skriv manuskript om dette verset
וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃
וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:37Presten skal undersøke plagen og se om det er grønnaktige eller rødaktige fordypninger i veggen - samme prosedyre for å inspisere spedalskhet i hus.3Mos 14:39Presten skal komme tilbake den sjuende dagen og undersøke om plagen har spredt seg - del av samme inspeksjonsprosess for spedalskhet i hus.3Mos 14:48Prestens rolle i å erklære huset rent eller urent etter inspeksjon - kontrasten til når plagen ikke har spredt seg.3Mos 13:51-52Samme terminologi om ondsinnet spedalskhet (צָרַעַת מַמְאֶרֶת) brukes om spedalskhet i klær som må brennes.3Mos 14:45Konsekvensen av at huset erklæres urent - det må rives ned, som følger direkte etter denne inspeksjonen.3Mos 13:8Parallell situasjon der presten undersøker om utslett har spredt seg (פָּשָׂה) på huden og erklærer personen uren.
Ingen manuskripter for dette verset
Huset skal rivast ned – steinane, tømmeret og all mørtelen i huset – og førast ut til ein urein stad utanfor byen.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַ֣ץ אֶת־הַבַּ֗יִת אֶת־אֲבָנָיו֙ וְאֶת־עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
וְנָתַ֣ץ אֶת־הַבַּ֗יִת אֶת־אֲבָנָיו֙ וְאֶת־עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:40-42Den tidligere prosedyren for å fjerne smittede steiner fra huset før den fullstendige rivingen beskrives her, og viser progresjonen av tiltak mot spedalskhet i hus.3Mos 14:34-36Introduksjonen til lovene om spedalskhet i hus, som gir konteksten for hvorfor et hus til slutt måtte rives ned.3Mos 13:44-46Den spedalske personen måtte bo utenfor leiren på et urent sted, parallelt med at materialene fra det nedrevne huset måtte bringes til et urent sted utenfor byen.4Mos 5:2-3Urene personer måtte sendes utenfor leiren, noe som gjenspeiler prinsippet om å fjerne urenhet til et sted utenfor samfunnet.5Mos 7:26Befalingen om å fullstendig ødelegge avgudsbilder og bannlyste ting, parallelt med den totale ødeleggelsen av det urene huset.Matt 24:1-2Jesus profeterer om templets ødeleggelse, der ikke én stein skal bli tilbake på en annen, noe som minner om den fullstendige rivingen av det urene huset.Hebr 13:11-12Kroppene av offerdyrene ble brent utenfor leiren, og Jesus led utenfor byporten, noe som knytter seg til det urene stedet utenfor byen.
Ingen manuskripter for dette verset
Den som går inn i huset medan det er avstengt, skal vera urein til om kvelden.Skriv manuskript om dette verset
וְהַבָּא֙ אֶל־הַבַּ֔יִת כָּל־יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹת֑וֹ יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
וְהַבָּא֙ אֶל־הַבַּ֔יִת כָּל־יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹת֑וֹ יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 11:24-25Samme prinsipp om urenhet som varer til kvelden gjelder for den som rører ved døde dyr.3Mos 11:31-32Urenhet til kvelden er et gjennomgående tema i renhetsloven, her knyttet til berøring av urene skapninger.3Mos 14:38Konteksten beskriver at presten stenger huset i syv dager når spedalskhet oppdages.3Mos 15:5-7Tilsvarende regler om urenhet til kvelden ved kontakt med urene personer eller gjenstander.4Mos 19:14-16Lignende lov om urenhet ved å gå inn i et telt der noen har dødd, med urenhet i syv dager.Hag 2:13Haggai spør prestene om overføring av urenhet ved berøring, som bygger på prinsippene i 3. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Den som ligg i huset, skal vaska kleda sine. Den som et i huset, skal vaska kleda sine.Skriv manuskript om dette verset
וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃
וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 11:25Samme prinsipp om å vaske klærne etter kontakt med urenhet, her etter å ha båret et dødt dyr.3Mos 11:28Parallell lov om å vaske klærne etter å ha båret urene dyrekadaver.3Mos 11:40Lignende forskrift om vask av klær etter kontakt med urene ting, både for den som spiser og den som bærer.3Mos 15:5-8Beslektede renselsesinstruksjoner der den som har kontakt med en uren person må vaske sine klær.3Mos 14:8Samme kapittel beskriver vask av klær som del av renselsesprosessen for spedalskhet.3Mos 17:15-16Lov om å vaske klær etter å ha spist selvdøde eller sønderrevne dyr, parallell til renselsespraksisen.4Mos 19:10Den som samler asken fra den røde kvigen må vaske sine klær, tilsvarende renselsesritualer.
Ingen manuskripter for dette verset
Men om presten kjem og ser at plaga ikkje har spreidd seg i huset etter at det vart kalka, skal presten erklæra huset reint, for plaga er lækt.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת־הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע׃
וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת־הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:3Presten går ut for å undersøke og vurdere tilstanden, parallelt med prestens undersøkelse av huset etter at det er pusset.3Mos 14:39Presten kommer tilbake for å undersøke om plagen har spredt seg, samme mønster som i vers 48.3Mos 14:44Presten undersøker om plagen har spredt seg i huset, kontrast til vers 48 hvor plagen ikke har spredt seg.3Mos 13:6Presten erklærer personen ren når plagen ikke har spredt seg, samme prinsipp anvendes for huset.3Mos 13:17Presten erklærer den plagede ren fordi plagen er helbredet, parallelt med helbredelsen av husets plage.3Mos 14:53Avslutningen av renselsesritualet for huset, som følger etter prestens erklæring om at huset er rent.
Ingen manuskripter for dette verset
For å reinsa huset skal han ta to fuglar, sedertre, skarlakraud garn og isop.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:4-7Samme renselsesrituale med to fugler, sedertre, skarlagenfarget garn og isop brukes for renselse av spedalskhet hos mennesker. Vers 49 anvender det samme ritualet for hus med spedalskhet.3Mos 14:6Den levende fuglen dyppes i blodet sammen med sedertre, skarlagenfarget garn og isop, som er de samme elementene nevnt i vers 49.2Mos 12:22Isop brukes til å stryke blod på dørkarmene ved påsken, noe som viser isopens rolle i renselse og beskyttelse.4Mos 19:6Ved tilberedelsen av renselsesvann brukes sedertre, isop og skarlagenfarget garn – de samme tre elementene som i renselsesritualet for hus.4Mos 19:18Isop brukes til å stenke renselsesvann for å rense fra urenhet, noe som understreker isopens funksjon i renselsesritualer.Sal 51:9David ber om å bli renset med isop, en referanse til renselsesritualene i Moseloven, inkludert de som nevnes i 3. Mosebok 14.Hebr 9:19Hebreerbrevet refererer til Moses' bruk av skarlagenfarget ull og isop ved stenkingen av blod, som knytter sammen de gammeltestamentlige renselsesritualene med Kristi offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal slakta den eine fuglen over eit leirkjer med rennande vatn.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:5-6Tidligere i samme kapittel beskrives den samme ritualen med å slakte en fugl over et leirkar med rennende vann, som del av renselsesritualet for spedalskhet hos mennesker.3Mos 14:51-52Fortsettelsen av ritualet der blodet fra den slaktede fuglen sammen med det rennende vannet brukes til å rense huset ved å stenke det syv ganger.3Mos 1:15Beskriver hvordan presten skal vri hodet av fuglen, som del av offerhandlinger i Leviticus.4Mos 19:17Ritualet med den røde kvigen inneholder bruk av rennende vann (מַיִם חַיִּים) i forbindelse med renselse, samme uttrykk som brukes her.Hebr 9:13-14Hebreerbrevet refererer til renselsesritualene i Det gamle testamente og hvordan Kristi blod er overlegen for å rense samvittigheten.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal han ta sedertreet, isopen, det skarlakraude garnet og den levande fuglen, og dyppa dei i blodet frå den slakta fuglen og i det rennande vatnet, og skvetta på huset sju gonger.Skriv manuskript om dette verset
וְלָקַ֣ח אֶת־עֵֽץ־הָ֠אֶרֶז וְאֶת־הָ֨אֵזֹ֜ב וְאֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַת וְאֵת֮ הַצִּפֹּ֣ר הֽ͏ַחַיָּה֒ וְטָבַ֣ל אֹתָ֗ם בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחוּטָ֔ה וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־הַבַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
וְלָקַ֣ח אֶת־עֵֽץ־הָ֠אֶרֶז וְאֶת־הָ֨אֵזֹ֜ב וְאֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַת וְאֵת֮ הַצִּפֹּ֣ר הֽ͏ַחַיָּה֒ וְטָבַ֣ל אֹתָ֗ם בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחוּטָ֔ה וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־הַבַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:4-7Beskriver den første renselsesritualen for spedalske personer med de samme elementene: sedertre, isop, skarlagenfarget garn, levende fugl, slaktet fugls blod og rennende vann.3Mos 14:49-50Innledningen til renselsesritualet for huset med spedalskhet, der de samme materialene samles: to fugler, sedertre, skarlagenfarget garn og isop.3Mos 14:52Fortsettelsen av ritualet som oppsummerer at huset renses med fuglens blod, rennende vann, den levende fuglen, sedertreet, isopen og det skarlagenfargede garnet.2Mos 12:22Isop brukes til å stryke blod på dørkarmene under påsken i Egypt, som viser isopens rolle i renselse og beskyttelse.4Mos 19:6Ved renselse med den røde kvigen skal presten kaste sedertre, isop og skarlagenfarget garn inn i ilden - samme tre elementer som i spedalskritualet.4Mos 19:18Isop dyppet i renselsesvannet brukes til å stenke på urene personer og gjenstander, parallelt med stenkingen i Leviticus 14:51.Sal 51:9Davids bønn om renselse med isop peker tilbake på de levittiske renselsesritualene der isop ble brukt til stenking av blod.Hebr 9:19Hebreerbrevet refererer til Moses som stenket blod med skarlagenfarget ull og isop, og knytter de gammeltestamentlige renselsesritualene til Kristi fullkomne offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Slik skal han reinsa huset med blodet frå fuglen, det rennande vatnet, den levande fuglen, sedertreet, isopen og det skarlakraude garnet.Skriv manuskript om dette verset
וְחִטֵּ֣א אֶת־הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃
וְחִטֵּ֣א אֶת־הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:4-7Den samme renselsesritualen med to fugler, sedertre, skarlagenrødt garn og isop brukes for renselse av spedalskhet hos en person, som er grunnlaget for ritualet som beskrives her for huset.3Mos 14:49-51Versene umiddelbart før beskriver begynnelsen av renselsesritualet for huset med de samme elementene: to fugler, sedertre, isop og skarlagenrødt garn.2Mos 12:22Isop brukes til å stryke blod på dørkarmene under påsken i Egypt, som viser isopens rolle i renselse og beskyttelse.4Mos 19:6Sedertre, isop og skarlagenrødt garn brukes i ritualet med den røde kvigen for renselse fra urenhet fra døde, som viser lignende elementer i renselsesritualer.4Mos 19:17-18Levende vann (מַיִם חַיִּים) brukes sammen med isop for renselse, som parallellerer bruken av levende vann i Leviticus 14:52.Sal 51:7David ber om å bli renset med isop, som viser til renselsesritualene i Moseloven der isop ble brukt for åndelig renselse.Hebr 9:19Hebreerbrevet refererer til bruken av skarlagenrød ull og isop sammen med blod for renselse, som knytter de gammeltestamentlige renselsesritualene til Kristi forsoningsverk.
Ingen manuskripter for dette verset
Den levande fuglen skal han sleppa laus utanfor byen, ut over ope mark. Slik skal han gjera soning for huset, og det er reint.Skriv manuskript om dette verset
וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃
וְשִׁלַּ֞ח אֶת־הַצִפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל־מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 14:7Den samme ritualen med å slippe fri den levende fuglen utenfor byen utføres også ved renselsen av en spedalsk person, som et symbol på at urenheten bæres bort.3Mos 14:4-6Beskriver begynnelsen av renselsesritualet med de to fuglene, der den ene blir slaktet og den andre slippes fri, som parallell til renselsen av huset.3Mos 16:21-22Syndebukken som slippes fri i ørkenen på forsoningsdagen bærer folkets synder bort, på lignende måte som fuglen bærer husets urenhet bort til det åpne feltet.3Mos 14:20Presten gjør soning og den spedalske blir ren, samme forsoningsmotiv som ved renselsen av huset.3Mos 14:48-49Konteksten for husets renselse, der presten erklærer huset rent etter at spedalskhet er borte, og renselsesritualet påbegynnes.Hebr 9:22Hebreerbrevet forklarer at nesten alt blir renset med blod etter loven, og uten blodsutgytelse skjer ingen tilgivelse - dette prinsippet ligger bak renselsesritualet.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er lova om alle slags spedalskeplager og om skurv,Skriv manuskript om dette verset
זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃
זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:59En lignende avsluttende formel for loven om spedalskhet i klær, som sammen med 14:54 utgjør en oppsummering av lovene om tsara'at (spedalskhet).3Mos 14:57Den fullstendige avslutningen på hele seksjonen om spedalskhet, som utvider og kompletterer oppsummeringen i vers 54.3Mos 13:1-46Detaljerte instruksjoner om hvordan man skal identifisere og håndtere forskjellige former for hudsykdommer (nega hatsara'at) som vers 14:54 refererer til.3Mos 13:29-37Spesifikke lover om netek (skurv/ringorm på hodet eller skjegget), som er direkte nevnt i 14:54.4Mos 5:2-3Henviser til at spedalske skal sendes utenfor leiren, noe som viser den praktiske anvendelsen av lovene i Leviticus 13-14.5Mos 24:8Formaning om å nøye følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, med henvisning til lovene gitt i Leviticus.
Ingen manuskripter for dette verset
om spedalske på klede og på hus,Skriv manuskript om dette verset
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:47-59Detaljerte lover om spedalskhet i klær, som utdypes i kapittel 14:55. Dette avsnittet beskriver hvordan man skal undersøke og behandle spedalskhet i ull, lin og lær.3Mos 14:34-53Lovene om spedalskhet i hus som nevnes i vers 55. Dette avsnittet gir detaljerte instruksjoner om hvordan presten skal undersøke og rense et hus som er rammet av spedalskhet.5Mos 24:8Moses påminner israelittene om å følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, som refererer tilbake til lovene i 3. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
om hovne flekkar, utslett og lyse flekkar.Skriv manuskript om dette verset
וְלַשְׂאֵ֥ת וְלַסַּפַּ֖חַת וְלַבֶּהָֽרֶת׃
וְלַשְׂאֵ֥ת וְלַסַּפַּ֖חַת וְלַבֶּהָֽרֶת׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 13:2Her introduseres de samme tre typene hudsykdommer: hevelse (שְׂאֵת), utslett (סַפַּחַת) og lyse flekker (בֶּהֶרֶת). Dette er den første forekomsten av disse begrepene som Levitikus 14:56 oppsummerer.3Mos 13:19Nevner hevelse (שְׂאֵת) og lyse flekker (בֶּהֶרֶת) i forbindelse med diagnostisering av hudsykdommer.3Mos 13:43Beskriver hevelsen (שְׂאֵת) på hodet som hvit-rødlig, lignende spedalskhet på huden.3Mos 14:54-55Den umiddelbare konteksten som introduserer oppsummeringen av lovene om spedalskhet, inkludert henvisning til ulike typer hudsykdommer og hussopp.5Mos 24:8Påminnelse om å følge prestenes instruksjoner angående spedalskhet, som refererer tilbake til lovene i Levitikus 13-14.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
for å gje rettleiing om når noko er ureint og når noko er reint. Dette er lova om spedalska.Skriv manuskript om dette verset
לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס
לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 10:10-11Aron og prestene fikk i oppgave å skille mellom hellig og vanhellig, mellom urent og rent, og å lære israelittene alle lover Herren hadde gitt dem gjennom Moses.3Mos 11:46-47Avslutningen av lovene om rene og urene dyr, som også handler om å skille mellom urent og rent.3Mos 13:1-3Begynnelsen av lovene om spedalskhet (tsara'at) som Levitikus 14:57 oppsummerer og avslutter.3Mos 14:2Begynnelsen av loven om renselse fra spedalskhet, som vers 57 avslutter med ordene 'dette er loven om spedalskheten'.3Mos 14:54-56De foregående versene som lister opp de ulike formene for spedalskhet som denne loven dekker.5Mos 24:8Moses påminner folket om å følge nøye det levittiske presteskapet lærer om spedalskhet.Esek 44:23Esekiel profeterer at prestene skal lære folket forskjellen mellom hellig og vanhellig, og mellom urent og rent.Hag 2:7Profeten Malaki understreker at prestens lepper skal bevare kunnskap, og at folket skal søke veiledning fra hans munn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: