IsaíasCapítulo 64

Este capítulo aún no está disponible en español — se muestra el texto original.

+ Texto secundario Texto original ← Anterior Siguiente →Contribuir

As fire sets brushwood ablaze and makes water boil, come down to make your name known to your enemies, so that the nations tremble before you.

When you did awesome things we did not look for, you came down, and the mountains melted away before you.

From ages past no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God but you, who acts for the one who waits for him.

You come to meet those who rejoice to do what is right, who remember you in your ways. But you were angry, for we went on sinning; in our sins we have lived a long time—can we still be saved?

We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a filthy garment. We all wither like a leaf, and our sins sweep us away like the wind.

No one calls on your name or rouses himself to take hold of you, for you have hidden your face from us and made us waste away in the grip of our sins.

Yet, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are the potter; we are all the work of your hand.

Do not be angry beyond measure, LORD; do not remember our sin forever. Look upon us, we pray: we are all your people.

Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Our holy and glorious house, where our fathers praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.

After all this, LORD, will you hold back? Will you keep silent and afflict us beyond measure?

Consulta

Resumen2

Capítulo 64

Main Theme: A penitential prayer in which the people confess their sins and ask God to intervene and restore His devastated nation.

Content: The prophet describes God's powerful presence that causes mountains to melt and nations to tremble. The people confess that they have all become unclean, their righteousness is like filthy garments, and their sins have driven them away like the wind. They appeal to God as Father and Potter, praying that He not remain angry forever, pointing out that the holy cities lie desolate, the temple has been burned down, and asking whether the Lord can hold back from this.

Key Words/Images:

Fire and melting mountains: God's powerful presence that causes nature to react and enemies to tremble.
Filthy garments (בֶגֶד עִדִּים): A picture showing that even the people's best deeds are unclean before God.
The Potter's clay: God is the Creator who shapes His people; they are entirely dependent on His grace.
Temple burned down: The holy house where the fathers praised God lies in ruins, a symbol of total destruction.

Contexto histórico

Places

The chapter contains a moving description of the destruction of Jerusalem and the temple. Verses 9–10 mention "your holy cities" that have become wilderness, Zion as a desolate place, and Jerusalem lying in ruins. Particularly significant is the reference to "our holy and glorious house, where our ancestors praised you," which has been "burned with fire." The prophet describes the destruction in such vivid detail that it appears already accomplished—either as a prophetic vision of the coming catastrophe or as an expression of the painful reality of exile. The description "everything we held dear lies in ruins" reflects the total devastation of the city's sanctuaries and treasures.

Key Concepts

The phrase "beged iddim" (בֶּגֶד עִדִּים) in verse 5, translated as "filthy garment" or "unclean clothing," refers to garments contaminated by menstrual blood. According to Old Testament purity laws (Lev 15:19–24), such garments were considered ritually unclean. This powerful image emphasizes how completely the people's own righteousness is of no value before God.

The imagery of God as "potter" (יֹצֵר, yotser) and the people as "clay" (חֹמֶר, khomer) in verse 7 was a well-known motif throughout the ancient Near East. Pottery making was one of the oldest and most fundamental crafts, and this image conveys the Creator's sovereign authority over creation.

Events and Customs

The chapter represents a collective penitential lament, a genre well known from Israelite worship life. Such prayers were especially used in times of crisis and during national disasters. Elements such as confession of sin, remembrance of God's past deeds, and petitions for renewed intervention were standard components. The rhetorical question in verse 11—"Will you hold back, O Lord, despite all this?"—is typical of such laments in which the people challenge God to act.

Personas

No hay personas conocidas en este capítulo.

Palabras clave7

Potter — God is compared to a potter who shapes clay, where people are the clay and God forms them according to His will.
Clay — This concept symbolizes humanity and their frailty, as well as their dependence on God for guidance and protection.
Heaven — Represents God's dwelling place and the spiritual realm that stands in contrast to the earth, where humans live.
Tear — To destroy or remove something; in this context, it refers to God's action of tearing open heaven to come down and help His people.
Mountains — Often symbolize power and stability, and in this context represent the mighty nations and their leaders who can be affected by God's intervention.
Hide — In this context, it means that God keeps Himself hidden from people and does not intervene directly in their lives, but allows them to experience the consequences of their actions.
Sins — Actions, thoughts, and attitudes that contradict God's will and morality. Sins lead to spiritual separation from God and can result in punishment.