Marker Salmene 40 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Til korlederen. En salme av David. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
Ord for ord לַמְנַצֵּחַ lam-na-TSEI-ach לְדָוִד le-da-VID מִזְמוֹר miz-MOR
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃
Ord for ord קַוֺּה qavoh קִוִּיתִי qivviti יְהוָה YHWH (Adonai) וַיֵּט vayyett אֵלַי elay וַיִּשְׁמַע vayyishma שַׁוְעָתִי shav'ati
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Han dro meg opp fra den brusende graven, opp fra den dype gjørmen. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֢יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃
Ord for ord וַיַּעֲלֵנִי va-ya-a-LE-ni מִבּוֹר mi-BOR שָׁאוֹן sha-ON מִטִּיט mi-TIT הַיָּוֵן ha-ya-VEN וַיָּקֶם va-YA-kem עַל al סֶלַע SE-la רַגְלַי rag-LAI כּוֹנֵן ko-NEN אֲשֻׁרָי a-shu-RAI
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃
Ord for ord וַיִּתֵּן vay-yit-TEN בְּפִי be-FI שִׁיר SHIR חָדָשׁ cha-DASH תְּהִלָּה te-hil-LA לֵאלֹהֵינוּ le-lo-HE-nu יִרְאוּ yir-U רַבִּים rab-BIM וְיִירָאוּ ve-yi-RA-u וְיִבְטְחוּ ve-yiv-te-CHU בַּיהוָה ba-Adonai
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Salig er den som har gjort Herren til sin tillit, og som ikke vender seg til de stolte eller til dem som følger løgn. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃
Ord for ord אַשְׁרֵי ash-REY הַגֶּבֶר hag-GE-ver אֲשֶׁר a-SHER שָׂם sam יְהֹוָה Adonai מִבְטַחוֹ miv-ta-CHO וְלֹא ve-LO פָנָה pa-NA אֶל el רְהָבִים re-ha-VIM וְשָׂטֵי ve-sa-TEY כָזָב cha-ZAV
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Herre, min Gud, du har gjort mange under, og dine tanker mot oss er tallrike. Ingen kan måle seg med deg. Skulle jeg forkynne og fortelle om dem, er de for mange til å telles. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃
Ord for ord רַבּ֤וֹת rab-BOT עָשִׂ֨יתָ a-SI-ta אַתָּ֤ה at-TA יְהוָ֣ה Adonai/JHVH אֱלֹהַי֮ e-lo-HAI נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ nif-le-o-TE-kha וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ u-makh-she-vo-TE-kha אֵ֫לֵ֥ינוּ e-LE-nu אֵ֤ין ein עֲרֹ֬ךְ a-ROKH אֵלֶ֗יךָ e-LE-kha אַגִּ֥ידָה ag-GI-da וַאֲדַבֵּ֑רָה va-a-dab-BE-ra עָ֝צְמ֗וּ a-TSE-mu מִסַּפֵּֽר mi-sap-PER
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Slaktoffer og grødeoffer har du ikke ønsket, men ører har du åpnet for meg. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃
Ord for ord זֶבַח zevach וּמִנְחָה u-mincha לֹא lo חָפַצְתָּ chafatsta אָזְנַיִם oznayim כָּרִיתָ karita לִּי li עוֹלָה ola וַחֲטָאָה vachataa לֹא lo שָׁאָלְתָּ sha'alta
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Da sa jeg: «Se, jeg kommer! I bokrullen er det skrevet om meg.» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
Ord for ord אָז az אָמַרְתִּי amarti הִנֵּה hinne בָאתִי vati בִּמְגִלַּת bimgillat סֵפֶר sefer כָּתוּב katuv עָלָי alai
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Å gjøre din vilje, min Gud, er min glede, og din lov er i mitt indre.» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
Ord for ord לַֽעֲשֽׂוֹת la'asot רְצוֹנְךָ retsonekha אֱלֹהַי Elohay חָפָצְתִּי chafatsti וְתוֹרָתְךָ vetoratekha בְּתוֹךְ betokh מֵעָי me'ay
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Jeg har forkynt rettferdighet i den store forsamlingen. Se, jeg lukker ikke mine lepper. Herre, du vet det. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃
Ord for ord בִּשַּׂרְתִּי bis-SAR-ti צֶדֶק TSE-dek בְּקָהָל be-ka-HAL רָב rav הִנֵּה hin-NEH שְׂפָתַי se-fa-TAI לֹא lo אֶכְלָא ech-LA יְהוָה Adonai אַתָּה at-TA יָדָעְתָּ ya-DA-ta
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Din rettferdighet har jeg ikke skjult i mitt hjerte. Om din trofasthet og din frelse har jeg talt. Din nåde og din sannhet har jeg ikke holdt tilbake for den store forsamlingen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃
Ord for ord צִדְקָתְךָ tsid-ka-te-KHA לֹא lo כִסִּיתִי kis-SI-ti בְּתוֹךְ be-TOKH לִבִּי lib-BI אֱמוּנָתְךָ e-mu-na-te-KHA וּתְשׁוּעָתְךָ u-te-shu-a-te-KHA אָמָרְתִּי a-MAR-ti לֹא lo כִחַדְתִּי ki-KHAD-ti חַסְדְּךָ khas-de-KHA וַאֲמִתְּךָ va-a-mit-te-KHA לְקָהָל le-ka-HAL רָב rav
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg. Din nåde og din sannhet skal alltid bevare meg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃
Ord for ord אַתָּה attah יְהוָה Adonai/YHWH לֹא lo תִכְלָא tikhlá רַחֲמֶיךָ rachamékha מִמֶּנִּי mimménni חַסְדְּךָ chasdekha וַאֲמִתְּךָ va'amittekha תָּמִיד tamíd יִצְּרוּנִי yitserúni
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 For utallige onder har omringet meg. Mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃
Ord for ord כִּי ki אָפְפוּ af-fu עָלַי a-lai רָעוֹת ra-ot עַד ad אֵין ein מִסְפָּר mis-par הִשִּׂיגוּנִי his-si-gu-ni עֲוֺנֹתַי a-vo-no-tai וְלֹא ve-lo יָכֹלְתִּי ya-khol-ti לִרְאוֹת lir-ot עָצְמוּ ats-mu מִשַּׂעֲרוֹת mi-sa-a-rot רֹאשִׁי ro-shi וְלִבִּי ve-lib-bi עֲזָבָנִי a-za-va-ni
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Vær villig, Herre, til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg! Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
Ord for ord רְצֵה re-TSEH יְהוָה Adonai (YHWH) לְהַצִּילֵנִי le-ha-tsi-LE-ni יְהוָה Adonai (YHWH) לְעֶזְרָתִי le-ez-ra-TI חֽוּשָׁה CHU-shah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 La dem som søker å ta mitt liv, bli til skamme og vanære. La dem som vil meg ondt, bli drevet tilbake og bli beskjemmet. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
Ord for ord יֵבֹשׁוּ ye-VO-shu וְיַחְפְּרוּ ve-yach-pe-RU יַחַד YA-chad מְבַקְשֵׁי me-vak-SHEY נַפְשִׁי naf-SHI לִסְפּוֹתָהּ lis-po-TAH יִסֹּגוּ yi-SO-gu אָחוֹר a-CHOR וְיִכָּלְמוּ ve-yi-ka-LE-mu חֲפֵצֵי cha-fe-TSEY רָעָתִי ra-a-TI
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 La dem som sier «Ha, ha!» til meg, bli lamslått av sin egen skam. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
Ord for ord יָשֹׁמּוּ ya-SHOM-mu עַל al עֵקֶב E-kev בָּשְׁתָּם bosh-TAM הָאֹמְרִים ha-om-RIM לִי li הֶאָח he-AKH הֶאָח he-AKH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 Måtte alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg! Måtte de som elsker din frelse, alltid si: «Herren er stor!» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃
Ord for ord יָשִׂישׂוּ ya-SI-su וְיִשְׂמְחוּ ve-yis-me-CHU בְּךָ be-CHA כָּל kol מְבַקְשֶׁיךָ me-vak-SHE-cha יֹאמְרוּ yo-me-RU תָמִיד ta-MID יִגְדַּל yig-DAL יְהוָה Adonai/YHVH אֹהֲבֵי o-ha-VEI תְּשׁוּעָתֶךָ te-shu-a-TE-cha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 Men jeg er fattig og trengende. Må Herren tenke på meg. Du er min hjelp og min befrier. Min Gud, dryg ikke! Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֢י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃
Ord for ord וַאֲנִי va-ani עָנִי ani וְאֶבְיוֹן ve-evyon אֲדֹנָי Adonai יַחֲשָׁב yachashav לִי li עֶזְרָתִי ezrati וּמְפַלְטִי u-mefalti אַתָּה attah אֱלֹהַי Elohai אַל al תְּאַחַר te'achar
Legg til notat
Notater krever JavaScript.