FLOGVIT
.bible

NehemjaKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis porteneGjenoppbyggingen av murene

Nehemja kapittel 3 beskriver gjenoppbyggingen av Jerusalems murer etter eksilet. Portene navngis med de som bygget dem - et vitnesbyrd om fellesskap og samarbeid. Listen går mot klokken fra nord.

1

Saueporten

Ypperstepresten Eljasjib og prestene bygget den. Kalles saueporten fordi offerdyrene ble ført inn her til tempelet.

v.1, 2
2

Fiskeporten

Senaa-sønnene bygget den. Gjennom denne porten kom fiskerne fra kysten med fangsten sin til markedet.

v.3
3

Gamle-porten (Jesjana-porten)

Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja, reparerte den. En av de eldste portene i byen.

v.6
4

Dalporten

Hanun og innbyggerne i Sanoah bygget den. Porten førte ut til Hinnom-dalen vest for byen.

v.13
5

Møkkporten (Søppelporten)

Malkia, sønn av Rekab, bygget den. Herfra ble søppel og avfall fraktet ut til Hinnom-dalen.

v.14
6

Kildeporten

Sjallun, høvdingen over Mispa-distriktet, bygget den. Nær Siloa-dammen og Kongens hage.

v.15
7

Vannporten

Tempeltrellene som bodde på Ofel, arbeidet her. Førte ned til Gihon-kilden, byens hovedvannkilde.

v.26
8

Hesteporten

Prestene reparerte denne, hver rett foran sitt hus. Kongens hester ble ført inn og ut her.

v.28
9

Østporten (Mifkad-porten)

Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren ved Østporten, reparerte den. Også kalt Mønstringsporten.

v.29
10

Vaktporten

Arbeidet fullendes tilbake ved Saueporten, der de startet - en hel sirkel rundt byen.

v.31, 32
Øvstepresten Eljasjib og prestane, brørne hans, tok til å byggja Saueporten. Dei vigde henne og sette inn dørene. Dei bygde vidare til Hundretårnet, som dei vigde, og heilt til Hananeltårnet.
Øverstepresten Eljasjib og hans brødre, prestene, reiste seg og bygde Saueporten. De innviet den og satte inn dørene. De innviet den videre til Hundretårnet og helt til Hananeltårnet.
Ved sida av han bygde mennene frå Jeriko, og ved sida av dei bygde Sakkur, son til Imri.
Ved siden av ham bygde mennene fra Jeriko, og ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri.
Fiskeporten bygde Hassenaas søner. Dei la bjelkane og sette inn dørene med låsar og slåar.
Fiskeporten ble bygd av Senaas sønner. De la bjelkene og satte inn dørene med låser og slåer.
Ved sida av dei arbeidde Meremot, son til Uria, son til Hakkos. Ved sida av dei arbeidde Mesullam, son til Berekja, son til Mesjesabel. Ved sida av dei arbeidde Sadok, son til Baana.
Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av ham arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel. Ved siden av ham arbeidet Sadok, sønn av Baana.
Ved sida av dei arbeidde tekoaittane, men stormennene deira ville ikkje bøya nakken for tenesta til Herren sin.
Ved siden av dem arbeidet tekoittene, men de fremste blant dem ville ikke bøye nakken under arbeidet for sine herrer.
Den gamle porten vart sett i stand av Jojada, son til Paseah, og Mesullam, son til Besodja. Dei la bjelkane og sette inn dørene med låsar og slåar.
Gamleporten ble reparert av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De la bjelkene og satte inn dørene med låser og slåer.
Ved sida av dei arbeidde Melatja frå Gibeon og Jadon frå Meronot, saman med mennene frå Gibeon og Mispa, som høyrde under setet åt statthaldaren på hi sida av elva.
Ved siden av dem arbeidet gibeonittene Melatja og meronottitten Jadon, sammen med mennene fra Gibeon og Mispa, som hørte under setet til stattholderen i provinsen bortenfor Elven.
Ved sida av dei arbeidde Ussiel, son til Harhaja, ein av gullsmedane. Ved sida av han arbeidde Hananja, ein av salvelagerarane. Dei bygde opp att Jerusalem heilt til den breie muren.
Ved siden av ham arbeidet Ussiel, sønn av Harhaja, en av gullsmedene. Ved siden av ham arbeidet Hananja, en av salveblenderne. De gjenoppbygde Jerusalem helt til den Brede muren.
Ved sida av dei arbeidde Refaja, son til Hur, som var leiar for den eine halvdelen av Jerusalem-distriktet.
Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur, som var leder for den ene halvdelen av Jerusalem-distriktet.
Ved sida av dei arbeidde Jedaja, son til Harumaf, rett framfor huset sitt. Ved sida av han arbeidde Hattusj, son til Hasjabneja.
Ved siden av ham arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt eget hus. Ved siden av ham arbeidet Hattusj, sønn av Hasjabnja.
Ein annan del vart sett i stand av Malkia, son til Harim, og Hassub, son til Pahat-Moab. Dei arbeidde òg på Omntårnet.
Malkia, sønn av Harim, og Hassub, sønn av Pahat-Moab, reparerte en annen del og Ovnstårnet.
Ved sida av dei arbeidde Sjallum, son til Hallohesj, som var leiar for den andre halvdelen av Jerusalem-distriktet, han og døtrene hans.
Ved siden av ham arbeidet Sjallum, sønn av Hallohesj, som var leder for den andre halvdelen av Jerusalem-distriktet, sammen med sine døtre.
Dalporten vart sett i stand av Hanun og innbyggjarane i Sanoah. Dei bygde henne og sette inn dørene med låsar og slåar. Dei bygde òg tusen alner av muren, heilt til Møkkporten.
Dalporten ble reparert av Hanun og innbyggerne i Sanoah. De bygde den og satte inn dørene med låser og slåer. De reparerte også tusen alen av muren, helt til Møkkporten.
Møkkporten vart sett i stand av Malkia, son til Rekab, leiaren for Bet-Hakkerem-distriktet. Han bygde henne og sette inn dørene med låsar og slåar.
Møkkporten ble reparert av Malkia, sønn av Rekab, lederen for Bet-Kerem-distriktet. Han bygde den og satte inn dørene med låser og slåer.
Kjeldeporten vart sett i stand av Sjallun, son til Kol-Hose, leiaren for Mispa-distriktet. Han bygde henne, la tak over henne og sette inn dørene med låsar og slåar. Han bygde òg muren ved Sjelah-dammen ved kongens hage, heilt til trappene som går ned frå Davidsbyen.
Kildeporten ble reparert av Sjallun, sønn av Kol-Hose, lederen for Mispa-distriktet. Han bygde den, la tak over den og satte inn dørene med låser og slåer. Han bygde også muren ved Sjelah-dammen ved kongens hage, helt til trappene som går ned fra Davidsbyen.
Etter han arbeidde Nehemja, son til Asbuk, leiaren for den eine halvdelen av Bet-Sur-distriktet. Han bygde til eit stykke framfor Davidsgravene, til den oppdemde dammen og til huset åt krigarane.
Etter ham arbeidet Nehemja, sønn av Asbuk, lederen for den ene halvdelen av Bet-Sur-distriktet, til et punkt rett overfor Davids graver, til den utgravde dammen og til Heltehuset.
Etter han arbeidde levittane under leiing av Rehum, son til Bani. Ved sida av han arbeidde Hasjabja, leiaren for den eine halvdelen av Ke'ila-distriktet, for sitt distrikt.
Etter ham arbeidet levittene under ledelse av Rehum, sønn av Bani. Ved siden av ham arbeidet Hasjabja, lederen for den ene halvdelen av Ke'ila-distriktet, på vegne av sitt distrikt.
Etter han arbeidde brørne deira under leiing av Bavvai, son til Henadad, leiaren for den andre halvdelen av Ke'ila-distriktet.
Etter ham arbeidet deres brødre under ledelse av Bavvai, sønn av Henadad, lederen for den andre halvdelen av Ke'ila-distriktet.
Ved sida av han arbeidde Eser, son til Josva, leiaren for Mispa, på endå ein del, frå staden rett framfor oppgangen til våpenlageret ved hjørnet.
Ved siden av ham arbeidet Eser, sønn av Josva, lederen for Mispa, på en annen del, fra et punkt rett overfor oppgangen til våpenlageret ved hjørnet.
Etter han arbeidde Baruk, son til Zakkai, ivrig på endå ein del, frå hjørnet til inngangen til huset åt øvstepresten Eljasjib.
Etter ham arbeidet Baruk, sønn av Sakkai, iherdig på en annen del, fra hjørnet til inngangen til øverstepresten Eljasjibs hus.
Etter han arbeidde Meremot, son til Uria, son til Hakkos, på endå ein del, frå inngangen til Eljasjibs hus og til enden av huset.
Etter ham arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, på en annen del, fra inngangen til Eljasjibs hus til enden av Eljasjibs hus.
Etter han arbeidde prestane, mennene frå Jordan-sletta.
Etter ham arbeidet prestene som bodde i Jordansletten.
Etter dei arbeidde Benjamin og Hassub rett framfor huset sitt. Etter dei arbeidde Asarja, son til Maaseja, son til Ananja, ved sida av huset sitt.
Etter dem arbeidet Benjamin og Hassub rett overfor sitt eget hus. Etter dem arbeidet Asarja, sønn av Ma'aseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt hus.
Etter han arbeidde Binnui, son til Henadad, på endå ein del, frå huset til Asarja til hjørnet og til svingen.
Etter ham arbeidet Binnui, sønn av Henadad, på en annen del, fra Asarjas hus til hjørnet og til vinkelen.
Palal, son til Usai, arbeidde rett framfor hjørnet og tårnet som stikk ut frå det øvre kongehuset, det som høyrer til vaktgarden. Etter han arbeidde Pedaja, son til Parosj.
Palal, sønn av Usai, arbeidet fra et punkt rett overfor hjørnet og det øvre tårnet som stikker ut fra kongens palass ved vaktgården. Etter ham arbeidet Pedaja, sønn av Parosj.
Tempeltenarane budde på Ofel, til eit stykke rett framfor Vassporten mot aust og det framståande tårnet.
Tempeltjenerne bodde på Ofel og arbeidet til et punkt rett overfor Vannporten mot øst og det fremstikkende tårnet.
Etter dei arbeidde tekoaittane på endå ein del, frå staden rett framfor det store tårnet som stikk fram, og til Ofel-muren.
Etter dem arbeidet tekoittene på en annen del, fra et punkt rett overfor det store fremstikkende tårnet til Ofel-muren.
Ovanfor Hesteporten arbeidde prestane, kvar av dei rett framfor huset sitt.
Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver av dem rett overfor sitt eget hus.
Etter dei arbeidde Sadok, son til Immer, rett framfor huset sitt. Etter han arbeidde Sjemaja, son til Sjekanja, vaktar ved Austporten.
Etter dem arbeidet Sadok, sønn av Immer, rett overfor sitt hus. Etter ham arbeidet Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren ved Østporten.
Etter han arbeidde Hananja, son til Sjelemja, og Hanun, den sjette sonen til Salaf, på endå ein del. Etter dei arbeidde Mesullam, son til Berekja, rett framfor kammeret sitt.
Etter ham arbeidet Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, den sjette sønnen til Salaf, på en annen del. Etter dem arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, rett overfor sitt kammer.
Etter han arbeidde Malkia, ein av gullsmedane, til huset åt tempeltenarane og kremmararane, rett framfor Mynstringsporten og til hjørnerommet oppe på muren.
Etter ham arbeidet Malkia, en av gullsmedene, til tempeltjenernes og kjøpmennenes hus, rett overfor Mønstringsporten og opp til hjørneloftet.
Og mellom hjørnerommet og Saueporten arbeidde gullsmedane og kremmararane.
Mellom hjørneloftet og Saueporten arbeidet gullsmedene og kjøpmennene.
Då Sanballat høyrde at vi bygde på muren, vart han rasande og svært harm, og han spotta jødane.
Da Sanballat hørte at vi bygde på muren, ble han rasende og svært opprørt. Han spottet jødene.
Han sa framfor brørne sine og hæren i Samaria: «Kva er det desse veike jødane driv med? Vil nokon lata dei halda på? Vil dei ofra? Vil dei gjera det ferdig på ein dag? Vil dei vekkja steinane til liv att frå ruinhaugane, endå dei er oppbrende?»
Han sa foran sine brødre og Samaria-hæren: «Hva er det disse elendige jødene holder på med? Skal de overlates til seg selv? Vil de ofre? Vil de bli ferdige på én dag? Kan de vekke til live steinene fra støvhaugene når de er brent opp?»
Ammonittaren Tobia stod ved sida av han og sa: «Jamvel det dei byggjer – om ein rev hoppar opp på det, bryt han ned steinmuren deira!»
Ammonitten Tobia sto ved siden av ham og sa: «Selv det de bygger – om en rev hopper opp på det, bryter den gjennom steinmuren deres!»
Høyr, vår Gud, korleis vi vert forakta! Lat spotten deira falla tilbake på deira eige hovud! Lat dei verta til hærfang i eit land der dei er fangar!
Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet! La deres hån falle tilbake på deres eget hode. La dem bli plyndret i et land hvor de er fanger.
Dekk ikkje over skulda deira, og lat ikkje synda deira verta stroken ut for augo dine! For dei har krenkt dei som byggjer.
Dekk ikke over deres skyld, og la ikke deres synd bli strøket ut for ditt ansikt, for de har krenket dem som bygger.
Så bygde vi muren, og heile muren vart bunden saman til halve høgda. For folket hadde hug til å arbeida.
Så bygde vi muren, og hele muren ble sammenføyd til halve høyden, for folket hadde vilje til å arbeide.
←→