Marker 2. Krønikebok 33 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Manasse var tolv år gammal då han vart konge, og han styrte i femtifem år i Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han gjorde det som var vondt i HERRENs auge, etter dei avskyelege skikkane til dei folkeslaga som HERREN hadde drive bort for israelittane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Han bygde opp att offerhaugane som Hiskia, far hans, hadde rive ned. Han reiste altar for Ba'al-gudane og laga Asjera-stolpar. Han bøygde seg for heile himmelens hær og dyrka dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נִתַּ֖ץ יְחִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּח֤וֹת לַבְּעָלִים֙ וַיַּ֣עַשׂ אֲשֵׁר֔וֹת וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Han bygde altar i HERRENS hus, der HERREN hadde sagt: «I Jerusalem skal namnet mitt vera til evig tid.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבָנָ֥ה מִזְבְּח֖וֹת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלַ֥͏ִם יִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Han bygde altar for heile himmelens hær i begge føregardane til HERRENS hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Han lét sønene sine gå gjennom elden i Hinnom-dalen. Han dreiv med spådomskunst, varseltyding og trolldom, og han rådførte seg med åndemanerar og spåmenn. Han gjorde mykje som var vondt i HERRENs auge og vekte harmen hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהוּא֩ הֶעֱבִ֨יר אֶת־בָּנָ֤יו בָּאֵשׁ֙ בְּגֵ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם וְעוֹנֵ֤ן וְנִחֵשׁ֙ וְֽכִשֵּׁ֔ף וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעוֹנִ֑י הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Han sette det utskorne gudebildet han hadde laga, i Guds hus, der Gud hadde sagt til David og Salomo, son hans: «I dette huset og i Jerusalem, som eg har valt ut frå alle Israels stammar, vil eg la namnet mitt bu til evig tid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־דָּוִיד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֵילֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Eg skal aldri meir la Israel flytta foten sin bort frå den jorda eg gav til fedrane dykkar, så sant dei er nøye med å gjera alt eg har pålagt dei, heile lova, forskriftene og reglane som vart gjevne gjennom Moses.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹ֣א אוֹסִ֗יף לְהָסִיר֙ אֶת־רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעַל֙ הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם רַ֣ק ׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים לְכָל־הַתּוֹרָ֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Men Manasse førte Juda og innbyggjarane i Jerusalem på villspor, så dei gjorde meir vondt enn dei folkeslaga HERREN hadde utsletta for israelittane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לַעֲשׂ֣וֹת רָ֔ע מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 HERREN tala til Manasse og folket hans, men dei høyrde ikkje etter. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då lét HERREN hærførarane til assyrarkongen koma over dei. Dei fanga Manasse med hakekrokar, batt han med bronselenkjer og førte han til Babel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 I nauda si bønfall han HERREN sin Gud og audmjuka seg djupt for andletet til fedrane sin Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּכְהָצֵ֣ר ל֔וֹ חִלָּ֕ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִלִּפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Han bad til han, og Gud lét seg be og høyrde bøna hans. Han førte han attende til Jerusalem og kongedømet hans. Då skjøna Manasse at HERREN er Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֗יו וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ וַיִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔וֹ וַיְשִׁיבֵ֥הוּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לְמַלְכוּת֑וֹ וַיֵּ֣דַע מְנַשֶּׁ֔ה כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֥וּא הָֽאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Seinare bygde han ein ytre mur kring Davidsbyen, vest for Gihon i dalen, fram til Fiskeporten, og rundt Ofel. Han gjorde han svært høg. Han sette hærførarar i alle dei befesta byane i Juda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן בָּנָ֣ה חוֹמָ֣ה חִֽיצוֹנָ֣ה ׀ לְעִיר־דָּוִ֡יד מַעְרָבָה֩ לְגִיח֨וֹן בַּנַּ֜חַל וְלָב֨וֹא בְשַׁ֤עַר הַדָּגִים֙ וְסָבַ֣ב לָעֹ֔פֶל וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ מְאֹ֑ד וַיָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־חַ֛יִל בְּכָל־הֶעָרִ֥ים הַבְּצֻר֖וֹת בִּיהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Han fjerna dei framande gudane og avgudsbiletet frå HERRENS hus, og alle altara han hadde bygd på tempelhøgda og i Jerusalem, og kasta dei utanfor byen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַ֠יָּסַר אֶת־אֱלֹהֵ֨י הַנֵּכָ֤ר וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְכָל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּהַ֥ר בֵּית־יְהוָ֖ה וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָה לָעִֽיר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Han bygde opp att HERRENS altar og ofra fredsoffer og takkoffer på det. Han baud Juda å tena HERREN, Israels Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
*ויכן **וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה וַיִּזְבַּ֣ח עָלָ֔יו זִבְחֵ֥י שְׁלָמִ֖ים וְתוֹדָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לַעֲב֕וֹד אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Men folket heldt fram med å ofra på offerhaugane, men no berre til HERREN sin Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Resten av det Manasse gjorde, bøna hans til Gud, og orda som sjåarane tala til han i HERRENS, Israels Guds, namn, det står skrive i krønikene til Israels kongar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּתְפִלָּת֣וֹ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וְדִבְרֵי֙ הַֽחֹזִ֔ים הַֽמְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔יו בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל־דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Resten av det Manasse gjorde, bøna hans til Gud, og orda som sjåarane tala til han i HERRENS, Israels Guds, namn, det står skrive i krønikene til Israels kongar.
Resten av det Manasse gjorde, bøna hans til sin Gud, og orda som sjåarane tala til han i HERRENS, Israels Guds, namn, det står skrive i krønikene til Israels kongar. «bøna hans til sin Gud» er noko tungt på nynorsk. «bøna hans til Gud» flyt betre for munnleg lesing, og eigeforholdet er allereie klart frå konteksten.
19 Bøna hans og korleis Gud svara han, all synda og utrusskapen hans, og stadene der han bygde offerhaugar og sette opp Asjera-stolpar og gudebilete før han audmjuka seg – alt dette er skrive i krønikene til sjåarane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּתְפִלָּת֣וֹ וְהֵֽעָתֶר־לוֹ֮ וְכָל־חַטָּאת֣וֹ וּמַעְלוֹ֒ וְהַמְּקֹמ֗וֹת אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְע֑וֹ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חוֹזָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Manasse gjekk til kvile hos fedrane sine, og dei gravla han i huset hans. Amon, son hans, vart konge etter han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בֵּית֑וֹ וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Amon var tjueto år gammal då han vart konge, og han styrte i to år i Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Han gjorde det som var vondt i HERRENs auge, slik Manasse, far hans, hadde gjort. Amon ofra til alle dei utskorne bileta som Manasse, far hans, hadde laga, og han dyrka dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֤עַשׂ הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו וּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֔יו זִבַּ֥ח אָמ֖וֹן וַיַּֽעַבְדֵֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Han audmjuka seg ikkje for HERREN slik Manasse, far hans, hadde audmjuka seg. Nei, Amon gjorde skulda si endå større. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמ֖וֹן הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Tenarane hans svor seg saman mot han og drap han i huset hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Men folket i landet slo i hel alle dei som hadde svore seg saman mot kong Amon. Så gjorde folket i landet Josjia, son hans, til konge etter han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.