Marker 2. Krønikebok 31 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Då alt dette var fullført, drog alle israelittane som var til stades ut til byane i Juda. Dei knuste steinstøttene, hogg ned Asjera-pålane og reiv ned offerhaugane og altara i heile Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse, til dei hadde øydelagt alt. Så vende alle israelittane heim, kvar til sin eigedom og sine byar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּכְכַלּ֣וֹת כָּל־זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּב֣וֹת וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־הַ֠בָּמוֹת וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ לְעָרֵיהֶֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Hiskia sette opp avdelingane for prestane og levittane etter skifta deira, kvar etter si teneste, både prestane og levittane, til brennoffer og fredsoffer, til å gjera teneste, takka og lovsyngja i portane til Herrens leir. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Kongen gav av sin eigen eigedom til brennoffera, morgon- og kveldsbrennoffera, og brennoffera på sabbatane, nymånedagane og høgtidene, slik det står skrive i Herrens lov. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשׁ֜וֹ לָעֹל֗וֹת לְעֹלוֹת֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹל֔וֹת לַשַּׁבָּת֖וֹת וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Han sa til folket som budde i Jerusalem at dei skulle gje den delen som tilkom prestane og levittane, så dei kunne halda fast ved Herrens lov. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då ordet vart kunngjort, kom israelittane med rikelege mengder av førstegrøda av korn, druemost, olje, honning og alt det som marka bar. Dei kom med tiend av alt i store mengder. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּיר֤וֹשׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וְכֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּמַעְשַׂ֥ר הַכֹּ֛ל לָרֹ֖ב הֵבִֽיאוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Då ordet vart kunngjort, kom israelittane med rikelege mengder av førstegrøda av korn, druemost, olje, honning og alt det som marka bar. Dei kom med tiend av alt i store mengder.
Då bodet vart kjent, kom israelittane med rikelege mengder av førstegrøda av korn, vin, olje, honning og alt det som marka bar. Dei kom med tiend av alt i store mengder. Hebraisk הַדָּבָר betyr 'ordet' eller 'bodskapen', ikkje spesifikt 'bodet'. Vidare er תִּירוֹשׁ best omsett med 'druemost' (ny vin/most), ikkje 'vin' (som er יַיִן). 'Vart kunngjort' er meir presist for כִפְרֹץ enn 'vart kjent', då rota פרץ inneber spreiing/utbreiing.
6 Israelittane og judeane som budde i byane i Juda, kom også med tiend av storfe og småfe og tiend av dei heilage gåvene som var vigde til Herren, deira Gud, og la det opp i haug etter haug. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיּֽוֹשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 I den tredje månaden tok dei til å leggja opp haugane, og i den sjuande månaden var dei ferdige. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Då Hiskia og leiarane kom og såg haugane, lova dei Herren og folket hans Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Hiskia spurde prestane og levittane om haugane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Øvstepresten Asarja av Sadoks hus svara han: «Sidan folket tok til å bera offergåver til Herrens hus, har vi ete oss mette og hatt rikeleg til overs, for Herren har velsigna folket sitt. Det som er til overs, er denne store mengda.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָד֑וֹק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־יְהוָ֗ה אָכ֨וֹל וְשָׂב֤וֹעַ וְהוֹתֵר֙ עַד־לָר֔וֹב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־עַמּ֔וֹ וְהַנּוֹתָ֖ר אֶת־הֶהָמ֥וֹן הַזֶּֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Hiskia sa at dei skulle gjera i stand lagerrom i Herrens hus, og dei gjorde det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Trufast bar dei inn offergåvene, tienda og dei heilage gåvene. Levitten Konanja hadde oppsyn med dette, og Sjimi, bror hans, var nestleiar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ *כונניהו **כָּֽנַנְיָ֣הוּ הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanja og Sjimi, bror hans, etter påbod frå kong Hiskia og Asarja, forstandaren for Guds hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד *כונניהו **כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Levitten Kore, son til Jimna, som var portvaktar mot aust, hadde tilsyn med dei frivillige gåvene til Gud. Han skulle dela ut Herrens offergåver og dei høgheilage gåvene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Under han var Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyane. Dei skulle trufast dela ut til brørne sine etter avdelingane deira, både store og små. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַל־יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Dette kom i tillegg til dei som var oppførte i ættelistene av mannkjønn frå tre år og oppover, alle som kom til Herrens hus etter kvar dags krav for å gjera teneste etter vaktordningane og avdelingane sine. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Prestane vart førte inn i ættelistene etter fedrehusa sine, og levittane frå tjue år og oppover etter vaktordningane og avdelingane sine. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Dei vart førte inn i ættelistene saman med alle småborna, konene, sønene og døtrene sine, heile forsamlinga. For i truskap helga dei seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 For Arons søner, prestane, som budde på beitemarkene utanfor byane sine, var det i kvar by menn som var nemnde ved namn, til å gje ut delar til alle av mannkjønn blant prestane og til alle som var førte inn i ættelistene blant levittane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֜ים בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵיהֶם֙ בְּכָל־עִ֣יר וָעִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לָתֵ֣ת מָנ֗וֹת לְכָל־זָכָר֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וּלְכָל־הִתְיַחֵ֖שׂ בַּלְוִיִּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Slik gjorde Hiskia i heile Juda. Han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren, sin Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Alt han tok seg føre i tenesta for Guds hus og i lova og boda for å søkja sin Gud, det gjorde han av heile sitt hjarte, og han lukkast. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.