Marker 2. Krønikebok 25 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Amasja var tjuefem år gammal då han vart konge, og han styrte i tjueni år i Jerusalem. Mora hans heitte Joaddan og var frå Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהוֹעַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han gjorde det som var rett i HERRENs augo, men ikkje med eit heilt hjarte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Då kongedømet var trygt i hendene hans, drap han dei tenarane som hadde slege i hel far hans, kongen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Men borna deira drap han ikkje, for det står skrive i lova, i Moseboka, der HERREN har gjeve bod og sagt: «Fedrar skal ikkje døy for borna sine, og born skal ikkje døy for fedrane sine. Kvar ein skal døy for si eiga synd.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם לֹ֣א הֵמִ֑ית כִּ֣י כַכָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֡ה בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁה֩ אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר לֹא־יָמ֨וּתוּ אָב֤וֹת עַל־בָּנִים֙ וּבָנִים֙ לֹא־יָמ֣וּתוּ עַל־אָב֔וֹת כִּ֛י אִ֥ישׁ בְּחֶטְא֖וֹ יָמֽוּתוּ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Amasja samla Juda og stilte dei opp etter ættene, under leiarar over tusen og leiarar over hundre, for heile Juda og Benjamin. Han mønstra dei som var tjue år og eldre, og fann tre hundre tusen utvalde menn, skikka til å fara ut i strid, som kunne handtera spyd og skjold. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּקְבֹּ֤ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם לְבֵית־אָב֗וֹת לְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וּלְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת לְכָל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיִּפְקְדֵ֗ם לְמִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיִּמְצָאֵ֗ם שְׁלֹשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֤לֶף בָּחוּר֙ יוֹצֵ֣א צָבָ֔א אֹחֵ֖ז רֹ֥מַח וְצִנָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Amasja samla Juda og stilte dei opp etter ættene, under leiarar over tusen og leiarar over hundre, for heile Juda og Benjamin. Han mønstra dei som var tjue år og eldre, og fann tre hundre tusen utvalde menn, skikka til å fara ut i strid, som kunne handtera spyd og skjold.
Amasja samla Juda og stilte dei opp etter ættene deira, under leiarar over tusen og leiarar over hundre, for heile Juda og Benjamin. Han mønstra dei som var tjue år og eldre, og fann at dei var tre hundre tusen utvalde menn, skikka til strid, som kunne handtera spyd og skjold. Det hebraiske 'יוֹצֵא צָבָא' tyder 'som dreg ut til strid/hær', ikkje berre 'skikka til strid'. Dessutan er 'at dei var' unødvendig og gjer setninga tyngre å lesa høgt.
6 Han leigde òg hundre tusen djerve krigarar frå Israel for hundre talentar sølv. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Men ein gudsmann kom til han og sa: «Konge, lat ikkje Israels hær gå med deg, for HERREN er ikkje med Israel, ikkje med nokon av Efraims born. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Men sjølv om du går og gjer deg sterk til striden, skal Gud fella deg framfor fienden, for Gud har makt til å hjelpa og til å fella.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְז֥וֹר וּלְהַכְשִֽׁיל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Amasja sa til gudsmannen: «Men kva skal eg gjera med dei hundre talentane eg har gjeve til flokken frå Israel?» Gudsmannen svara: «HERREN kan gje deg mykje meir enn dette.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Då skilde Amasja ut flokken som hadde kome til han frå Efraim, og sende dei heim att. Dei vart brennande harme på Juda og drog heim i stor vreide. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקוֹמָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקוֹמָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Amasja tok mot til seg og førte folket sitt ut. Han drog til Saltdalen og slo ti tusen av Seir-sønene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Ti tusen tok Juda-sønene til fange levande. Dei førte dei opp på toppen av klippen og kasta dei ned frå klippetoppen, så alle vart knuste. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Men mennene i flokken som Amasja hadde sendt heim att og ikkje late gå med seg til striden, herja i byane i Juda, frå Samaria til Bet-Horon. Dei slo i hel tre tusen menneske og tok mykje hærfang. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְר֖וֹן וְעַד־בֵּ֣ית חוֹר֑וֹן וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Då Amasja kom heim att etter sigeren over edomittane, hadde han med seg gudane til Seir-sønene. Han sette dei opp som sine eigne gudar, bøygde seg for dei og brende røykjelse for dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י ב֤וֹא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַכּ֣וֹת אֶת־אֲדוֹמִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם ל֖וֹ לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Då vart HERREN harm på Amasja og sende ein profet til han som sa: «Kvifor søkjer du gudane til dette folket, dei som ikkje kunne berga sitt eige folk frå di hand?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Medan han tala til han, sa kongen: «Har vi gjort deg til rådgjevar for kongen? Hald opp! Kvifor vil du bli drepen?» Då slutta profeten, men sa: «Eg veit at Gud har avgjort å øydeleggja deg, fordi du har gjort dette og ikkje høyrt på rådet mitt.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֣י ׀ בְּדַבְּר֣וֹ אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַלְיוֹעֵ֤ץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־לְךָ֖ לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יָעַ֤ץ אֱלֹהִים֙ לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ כִּֽי־עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְתָּ לַעֲצָתִֽי׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Amasja, kongen i Juda, tok råd med andre og sende bod til Joasj, son til Joakas, son til Jehu, kongen i Israel, og sa: «Kom, lat oss møtast andlet til andlet!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר *לך **לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Men Joasj, kongen i Israel, sende dette svaret til Amasja, kongen i Juda: «Tornebusken på Libanon sende bod til sederen på Libanon og sa: 'Gjev dotter di til son min som kone!' Men eit vilt dyr på Libanon gjekk forbi og trakka ned tornebusken. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּשְׁלַ֞ח יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Du seier: Sjå, eg har slege Edom! Og hjarta ditt har gjort deg hovmodig og æresjuk. Men bli no heime! Kvifor vil du leita etter ulukke og falla, både du og Juda med deg?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Men Amasja ville ikkje høyra, for dette kom frå Gud, som ville gje dei i fiendehand fordi dei hadde søkt gudane til Edom. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Så drog Joasj, kongen i Israel, opp, og han og Amasja, kongen i Juda, møttest andlet til andlet ved Bet-Sjemesj, som ligg i Juda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Juda vart slegen av Israel, og kvar mann rømde til teltet sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, son til Joasj, son til Joakas, til fange ved Bet-Sjemesj. Han førte han til Jerusalem og reiv ned muren i Jerusalem, frå Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alnar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפּוֹנֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Han tok alt gullet og sølvet og alle kara som fanst i Guds hus, i varetekt hjå Obed-Edom, og skattane i kongens hus, og dessutan tok han gislar. Så drog han attende til Samaria. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Amasja, son til Joasj, kongen i Juda, levde femten år etter at Joasj, son til Joakas, kongen i Israel, døydde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת יוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Resten av Amasjas gjerningar, frå først til sist, står skrive i boka om kongane i Juda og Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Frå den tid Amasja vende seg bort frå HERREN, laga dei samansverjing mot han i Jerusalem, og han rømde til Lakisj. Men dei sende folk etter han til Lakisj og drap han der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Dei førte han på hestar og gravla han hjå fedrane hans i Juda-byen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.