Marker 1. Kongebok 7 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Salomo bygde sitt eige hus i tretten år, og han fullførte heile huset sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han bygde Libanon-skoghuset, hundre alnar langt, femti alnar breitt og tretti alnar høgt, på fire rader med sedersøyler og sederbjelkar oppå søylene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Det var kledd med sedertre ovafrå, over sidekammera som låg på søylene, førtifem i talet, femten i kvar rad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֙עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Det var vindaugskarmar i tre rader, og vindauge mot vindauge i tre høgder. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Alle dørene og dørstolpane var firkanta med karmar, og vindauge var mot vindauge i tre høgder. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Han laga søylehallen, femti alnar lang og tretti alnar brei. Framfor henne var det ein forhall med søyler og eit tak over dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Han laga tronhallen der han skulle døma, domshallen, og han kledde henne med sedertre frå golv til tak. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Huset hans, der han skulle bu, i den andre føregarden innanfor forhallen, var bygd på same måten. Salomo bygde òg eit hus til dottera til farao, som han hadde teke til kone, likt denne forhallen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Alt dette var av dyre steinar, tilhogne etter mål, saga med sag, både på innsida og utsida, frå grunnmuren til gesimsen, og utanfrå til den store føregarden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Grunnvollen var av dyre steinar, store steinar, steinar på ti alnar og steinar på åtte alnar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Ovafor var det dyre steinar, tilhogne etter mål, og sedertre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Den store føregarden hadde rundt omkring tre rader med tilhogne steinar og ei rad med sederbjelkar, likeeins den indre føregarden til Herrens hus og forhallen til tempelet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה סָבִ֗יב שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים וְלַחֲצַ֧ר בֵּית־יְהוָ֛ה הַפְּנִימִ֖ית וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Kong Salomo sende bod og henta Hiram frå Tyrus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Han var son til ei enkje frå Naftali-stammen, og faren hans var ein mann frå Tyrus, ein koparsmed. Han var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføra alt slags arbeid i kopar. Han kom til kong Salomo og utførte alt arbeidet hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָ֤ה וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת־הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל־מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Han støypte dei to koparsøylene. Den eine søyla var atten alnar høg, og eit band på tolv alnar gjekk rundt den andre søyla òg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Han laga to søylehovud av støypt kopar til å setja på toppen av søylene. Det eine søylehovudet var fem alnar høgt, og det andre søylehovudet var fem alnar høgt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל־רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Det var flettverk, laga som nett, og snorer laga som kjeder, til søylehovuda på toppen av søylene, sju til det eine søylehovudet og sju til det andre søylehovudet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Han laga søylene med to rader granateple rundt det eine nettverket til å dekkja søylehovuda som var på toppen. Det same gjorde han med det andre søylehovudet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִ֑ים וּשְׁנֵי֩ טוּרִ֨ים סָבִ֜יב עַל־הַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֗ת לְכַסּ֤וֹת אֶת־הַכֹּֽתָרֹת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָֽרִמֹּנִ֔ים וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לַכֹּתֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Søylehovuda på toppen av søylene i forhallen var utforma som liljer, fire alnar høge. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Søylehovuda på dei to søylene hadde òg, ovafor ved den buka delen som var ved nettverket, to hundre granateple i rader rundt om, på begge søylehovuda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכֹתָרֹ֗ת עַל־שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם־מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר *שבכה **הַשְּׂבָכָ֑ה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Han reiste søylene ved forhallen til tempelet. Han reiste den høgre søyla og kalla han Jakin, og han reiste den venstre søyla og kalla han Boas. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת־הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 På toppen av søylene var det liljeforma arbeid. Slik vart arbeidet med søylene fullført. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Han laga havet av støypt metall, ti alnar frå kant til kant, rundt i forma, fem alnar høgt, og ei snor på tretti alnar gjekk rundt det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד־שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָת֔וֹ *וקוה **וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Han laga havet av støypt metall, ti alnar frå kant til kant, rundt i forma, fem alnar høgt, og ei snor på tretti alnar gjekk rundt det.
Han laga havet av støypt metall, ti alnar frå kant til kant, rundt i forma, fem alnar høgt, og eit band på tretti alnar gjekk rundt det. Det hebraiske 'קָו' tyder 'snor/line/målesnor', ikkje 'band'. Ei målesnor på tretti alnar skildrar omkrinsen, som stemmer matematisk med ein diameter på ti alnar.
24 Under kanten gjekk det kalebassforma ornament rundt heile vegen, ti på kvar aln, som omkransa havet. Dei var i to rader og var støypte saman med det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Det stod på tolv oksar, tre vende mot nord, tre vende mot vest, tre vende mot sør og tre vende mot aust. Havet låg oppå dei, og alle bakpartane deira vende innover. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים ׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Det var ei handbreidd tjukt, og kanten var forma som kanten på eit beger, som ein opna liljeblom. Det romma to tusen bat. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת־כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Han laga ti vogner av kopar. Kvar vogn var fire alnar lang, fire alnar brei og tre alnar høg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Slik var vognene laga: Dei hadde siderammer, og siderammene var mellom tverrstengene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 På siderammene mellom tverrstengene var det løver, oksar og kjerubar. På tverrstengene var det likeeins ovafor, og under løvene og oksane var det kransar av hengjande arbeid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת ׀ בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Kvar vogn hadde fire koparhjul og koparakslar. Dei fire føtene hadde berarar under karet; berarane var støypte med kransar på kvar side. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Opninga inne i krona og opp var ei aln, og opninga var rund, laga som eit stativ, ei og ei halv aln. På opninga var det òg utskjeringar, og siderammene var firkanta, ikkje runde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה־כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם־עַל־פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Dei fire hjula var under siderammene, og hjulakslane var festa til vogna. Kvart hjul var ei og ei halv aln høgt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Hjula var laga som vognhjul. Akslane, felgane, eikene og nava var alle støypte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Det var fire berarar på dei fire hjørna av kvar vogn; berarane var i eitt med vogna. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 På toppen av vogna var det eit rundt stativ, ei halv aln høgt. På toppen av vogna var handtaka og siderammene i eitt med han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 På flatene på handtaka og på siderammene skar han ut kjerubar, løver og palmar, etter plassen på kvar, med kransar rundt omkring. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Slik laga han dei ti vognene. Dei var alle støypte likt, med same mål og same form. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Han laga ti koparkar. Kvart kar romma førti bat. Kvart kar var fire alnar, eitt kar på kvar av dei ti vognene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
39 Han sette fem vogner på høgre sida av huset og fem på venstre sida av huset. Havet sette han på høgre sida av huset, mot søraust. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת־הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
40 Hiram laga kara, skovlane og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
41 Dei to søylene og dei to skålforma søylehovuda på toppen av søylene, dei to nettverka til å dekkja dei to skålforma søylehovuda på toppen av søylene, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר־עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
42 dei fire hundre granatepla til dei to nettverka, to rader med granateple til kvart nettverk, til å dekkja dei to skålforma søylehovuda på søylene, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי־טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
43 dei ti vognene og dei ti kara på vognene, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
44 det eine havet og dei tolv oksane under havet, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
45 grytene, skovlane og skålene. Alle desse kara som Hiram laga for kong Salomo til Herrens hus, var av pussa kopar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֶת־הַסִּיר֨וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־הַכֵּלִ֣ים *האהל **הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
46 Kongen støypte dei på Jordan-sletta, i leirjorda mellom Sukkot og Saretan. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖ה הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
47 Salomo lét alle kara vera utan å vega dei, fordi det var så overlag mykje. Vekta av koparen vart ikkje rekna ut. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
48 Salomo laga alle kara som høyrde til Herrens hus: gullaltaret, gullbordet som skodebrøda låg på, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
49 lysestakane, fem på høgre sida og fem på venstre sida framfor det inste rommet, av reint gull, og blomane, lampene og tangene av gull. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
50 fatene, ljossakene, skålene, bollene og glopannene av reint gull, og hengslene til dørene i det indre rommet, Det høgheilage, og til dørene i tempelhallen, av gull. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
51 Slik vart alt arbeidet som kong Salomo gjorde på Herrens hus, fullført. Salomo førte inn dei heilage tinga til David, far sin – sølvet, gullet og kara – og la dei i skattkammera i Herrens hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣ד אָבִ֗יו אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.