Marker Hebrearane 9 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Den første pakta hadde altså forskrifter for gudstenesta og ein jordisk heilagdom. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Εἶχε μὲν ⸀οὖν ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 For det vart reist eit telt, det fremste rommet, der det stod ein lysestake, eit bord og skodebrøda. Dette vert kalla Det heilage. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Bak det andre forhenget var det eit teltrom som vert kalla Det aller heilagste. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ⸂Ἅγια Ἁγίων⸃,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Der var det eit gyllent røykjelsesaltar og paktskista, som var kledd med gull på alle sider. I kista var det ei gullkrukke med manna, Arons stav som hadde blømt, og tavlene med pakta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Over kista var det herlegdomens kjerubar som kasta skugge over soningslokket. Men dette kan vi ikkje gå nærare inn på no. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Slik var dette ordna. I det fremste teltrommet går prestane alltid inn for å gjera teneste. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Men i det andre rommet går berre øvstepresten inn, og det berre éin gong i året, og aldri utan blod, som han ber fram for seg sjølv og for dei syndene folket har gjort i vankunne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Med dette viser Den Heilage Ande at vegen inn i heilagdomen enno ikkje er openberra så lenge det fremste teltrommet framleis står. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Dette er eit bilete på den noverande tida. Dei gåvene og offera som vert bore fram, kan ikkje gjera den som dyrkar Gud, fullkomen i samvitet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθʼ ⸀ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Det handlar berre om mat og drikke og ulike reinsingsritual – ytre forskrifter som gjeld fram til tida for den nye ordninga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, ⸀δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Men Kristus er komen som øvsteprest for dei gode ting som har kome. Gjennom det større og meir fullkomne teltet, som ikkje er laga med hender, det vil seia som ikkje høyrer til denne skapinga, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν ⸀γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Ikkje med blod av bukkar og kalvar, men med sitt eige blod gjekk han inn i heilagdomen éin gong for alle og vann ei evig frikjøping. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 For når blodet av bukkar og oksar og oska av ei kvige som vert skvetta på dei ureine, helgar dei så dei vert reine i det ytre, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ γὰρ τὸ αἷμα ⸂τράγων καὶ ταύρων⸃ καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 kor mykje meir skal ikkje då Kristi blod – han som ved ein evig Ande bar seg sjølv fram som eit lytelaust offer for Gud – reinsa samvitet vårt frå døde gjerningar så vi kan tena den levande Gud! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ⸀ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Difor er han mellommann for ei ny pakt, så dei som er kalla, skal få den evige arven som er lova. Dette kunne skje fordi ein død har funne stad som frikjøper dei frå lovbrota under den første pakta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 For der det finst eit testamente, må det stadfestast at den som har oppretta det, er død. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Eit testamente tek først til å gjelda når nokon er død. Det har inga kraft så lenge den som oppretta det, lever. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ ⸀μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Difor vart heller ikkje den første pakta innvia utan blod. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 For då Moses hadde lese opp kvart bod i lova for heile folket, tok han blodet av kalvane saman med vatn, skarlagenraud ull og isop, og skvetta det på sjølve bokrullen og på heile folket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ ⸀τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν ⸀μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Han sa: «Dette er pakta sitt blod, den pakta som Gud har pålagt dykk.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 På same måten skvetta han blod både på teltet og på alle dei kara som vart brukte i gudstenesta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Etter lova vert nesten alt reinsa med blod, og utan at blod vert utrent, finst det inga tilgjeving. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Såleis måtte avbileta av det som er i himmelen, reinsast med dette. Men dei himmelske tinga sjølve må reinsast med betre offer enn desse. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 For Kristus gjekk ikkje inn i ein heilagdom som er laga med hender og berre er eit bilete av den sanne. Han gjekk inn i sjølve himmelen for no å stå fram for Guds andlet for vår skuld. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ⸂εἰσῆλθεν ἅγια⸃ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλʼ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Han gjekk heller ikkje inn for å bera seg sjølv fram mange gonger, slik øvstepresten kvart år går inn i heilagdomen med blod som ikkje er hans eige. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐδʼ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατʼ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 I så fall måtte han ha lide mange gonger sidan verda vart grunnlagd. Men no, ved tidenes ende, har han openberra seg éin gong for alle for å ta bort synda ved offeret sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· ⸀νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ⸀ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Og slik det er fastsett for menneska at dei skal døy éin gong, og deretter kjem dommen, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ καθʼ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Og han skal syna seg andre gongen, utan synd, til frelse for dei som ventar på han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὕτως καὶ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.