Marker Hebrearane 7 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Denne Melkisedek var konge i Salem og prest for Den Høgste Gud. Han møtte Abraham då han var på veg heim etter sigeren over kongane, og velsigna han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ⸀ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Abraham gav han tiend av alt. Namnet hans tyder først «rettferds konge», og så er han også konge i Salem, det vil seie «freds konge». Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Han er utan far, utan mor og utan ættetavle. Dagane hans har inga byrjing, og livet hans har inga ende. Slik er han gjord lik Guds Son og blir verande prest for alltid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Tenk kor stor han er, denne som Abraham, patriarken, gav tiend av det beste krigsbyttet til! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ⸀ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Dei av Levi-sønene som blir prestar, har påbod i lova om å ta tiend frå folket, altså frå brørne sine, endå dei også stammar frå Abraham. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτʼ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Men Melkisedek, som ikkje høyrer til deira ættetavle, tok tiend frå Abraham og velsigna han som hadde fått lovnadane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν ⸀Ἀβραάμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Og utan tvil er det alltid slik at den som er mindre, blir velsigna av den som er større. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Her er det dødelege menneske som tek imot tiend, men der er det vitna om ein som lever. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Ein kan til og med seie at Levi, han som tek imot tiend, sjølv betalte tiend gjennom Abraham. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, διʼ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 For han var endå i lenda til far sin då Melkisedek møtte Abraham. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ⸀Μελχισέδεκ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Om det hadde vore mogleg å nå fullending gjennom det levittiske prestedømet – for på dette grunnlaget fekk folket lova – kvifor var det då nødvendig at ein annan prest skulle stå fram etter Melkisedeks ordning, og ikkje kallast prest etter Arons ordning? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπʼ ⸀αὐτῆς ⸀νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 For når prestedømet blir endra, må også lova endrast. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Han som dette er sagt om, høyrer til ei anna stamme, ei stamme der ingen har gjort teneste ved altaret. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐφʼ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφʼ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 For det er velkjent at vår Herre stamma frå Juda, ei stamme Moses ikkje sa noko om prestar frå. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript Versjonar
πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν ⸂περὶ ἱερέων οὐδὲν⸃ Μωϋσῆς ἐλάλησεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Og dette blir endå klarare når ein annan prest står fram, ein som liknar Melkisedek. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Han vart ikkje prest etter ei lov om kjøtelege krav, men i kraft av eit uforgjengelig liv. Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript Versjonar
ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς ⸀σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 For dette er vitnesbyrdet om han: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.» Grunntekst Referansar Profetiar (1) Emne Notat Manuskript
⸀μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Slik blir det tidlegare bodet sett til side fordi det var veikt og utan nytte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 For lova førte ikkje noko til fullending. Men no blir eit betre håp ført inn, eit håp som gjer at vi kan nærme oss Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, διʼ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Og like visst som dette ikkje skjedde utan eid – for dei andre vart prestar utan eid, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Καὶ καθʼ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 men han vart prest med eid, gjennom han som sa til han: «Herren har svore og skal ikkje angre: Du er prest til evig tid.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ⸀αἰῶνα),
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Difor er Jesus blitt garantist for ei så mykje betre pakt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κατὰ ⸀τοσοῦτο ⸀κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Dei andre prestane har vore mange, fordi døden hindra dei i å halde fram. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Men fordi han blir verande til evig tid, har han eit prestedøme som ikkje kan takast frå han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Difor kan han også fullstendig frelse dei som kjem til Gud gjennom han, sidan han alltid lever for å gå i forbøn for dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους διʼ αὐτοῦ τῷ θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Ein slik øvsteprest var det vi trong: heilag, skuldlaus, utan flekk, skild frå syndarar og opphøgd over himlane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ⸀καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Han treng ikkje, som dei andre øvsteprestane, å bere fram offer kvar dag, først for sine eigne synder og så for syndene til folket. For dette gjorde han éin gong for alle då han ofra seg sjølv. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃς οὐκ ἔχει καθʼ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ (τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας)·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Lova innsett menneske med veikskap som øvsteprestar, men ordet som vart stadfesta med eid, og som kom etter lova, innsett Sonen, han som er fullkommen til evig tid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱόν, εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.