2. MosebokKapittel 31
Herren tala til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:1En lignende innledningsformel der Herren taler til Moses, som markerer begynnelsen på instruksjoner om tabernakelet og dets utstyr.2Mos 30:11Samme formulering brukes når Herren gir Moses nye instruksjoner angående helligdommen.2Mos 30:17Identisk innledningsformel som introduserer Guds tale til Moses om helligdomstjenesten.2Mos 30:22Samme uttrykk brukes for å innlede Herrens instruksjoner til Moses.3Mos 4:1Den standardiserte formelen 'Herren talte til Moses og sa' som brukes gjennomgående i Toraen for guddommelig åpenbaring.4Mos 1:1Samme innledningsformel som viser hvordan Gud kommuniserer direkte med Moses som sin talsperson.
Ingen manuskripter for dette verset
Sjå, eg har kalla ved namn Besalel, son til Uri, son til Hur, av Juda stamme.Skriv manuskript om dette verset
רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 35:30Moses gjentar Herrens utvelgelse av Besalel ved navn, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, som håndverker for tabernaklet.2Mos 36:1-2Besalel nevnes som den som skal utføre arbeidet med helligdommen sammen med Oholiab, etter at Herren har gitt dem visdom.2Mos 37:1Besalel lager paktens ark, som viser oppfyllelsen av hans kall nevnt i 31:2.2Mos 38:22Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, bekreftes å ha laget alt det Herren befalte Moses.1Krøn 2:19-20Slektstavlen til Besalel gjennom Hur og Uri fra Juda stamme bekreftes i Krønikeboken.2Krøn 1:5Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, nevnes som skaperen av bronsealteret som sto foran Herrens tabernakel.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg har fylt han med Guds Ande, med visdom, forstand og kunnskap, og med evne til alt slags handverk.Skriv manuskript om dette verset
וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 35:31Samme uttrykk brukes om Besalel som ble fylt med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap til å utføre kunstnerisk arbeid.1Kong 3:12Salomo ber om visdom og forstand, de samme egenskapene som Gud ga til håndverkerne for tabernakelet.Jes 11:2Profetien om Messias beskriver hvordan Herrens Ånd skal hvile over ham med visdom, forstand og kunnskap – samme terminologi som i Exodus 31:3.Ord 2:6Ordspråkene lærer at Herren gir visdom, og fra hans munn kommer kunnskap og forstand.2Mos 28:3Gud gav visdoms ånd til dem som skulle lage presteklærne til Aron.Jak 1:5Jakob oppfordrer til å be om visdom fra Gud, som gir til alle uten forbehold.Kol 1:9Paulus ber om at de troende må fylles med kunnskap om Guds vilje i all visdom og åndelig forstand.1Kor 12:4-11Den Hellige Ånd gir ulike nådegaver til tjeneste, inkludert visdoms ord og kunnskaps ord.
Ingen manuskripter for dette verset
Han kan tenkja ut kunstferdige ting og arbeida i gull, sølv og bronse.Skriv manuskript om dette verset
לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 35:32Samme uttrykk 'לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת' (å tenke ut kunstferdige arbeid) brukes om Besalel når hans ferdigheter beskrives på nytt.2Mos 31:3Foregående vers som forteller at Gud fylte Besalel med sin Ånd, visdom og forstand for å utføre dette arbeidet.2Mos 25:3Materialene gull, sølv og bronse nevnes først her som gaver israelittene skulle gi til tabernakelet.2Mos 35:35Gjentar at Gud fylte håndverkerne med visdom til å utføre alle slags kunstneriske arbeider.2Mos 36:1-2Oppfyllelsen av Guds kall til Besalel og Oholiab, som begynner det kunstneriske arbeidet med gull, sølv og bronse.1Kong 7:14Hiram fra Tyrus var fylt med visdom og forstand til å arbeide i bronse for Salomos tempel, lignende Besalels kall.2Krøn 2:6-7Salomo ber om en kunstner kyndig i gull, sølv og bronse til tempelbyggingen, som minner om Besalels ferdigheter.
Ingen manuskripter for dette verset
Han kan hogga steinar til innfatning og skjera i tre – ja, utføra alle slags handverk.Skriv manuskript om dette verset
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 35:33Beskriver de samme ferdighetene gitt til Besalel: arbeid med stein, tre og all slags kunsthåndverk.2Mos 31:3-4Den umiddelbare konteksten som beskriver Guds Ånd som fyller Besalel med visdom og kunnskap til kunstnerisk arbeid.1Kong 7:14Hiram fra Tyrus var også fylt med visdom og forstand til å utføre all slags arbeid i bronse, lignende håndverksferdigheter.2Krøn 2:13-14Huram-Abi hadde ferdigheter i å arbeide med stein, tre og andre materialer for tempelbyggingen.2Mos 28:11Instruksjoner om edelstener som skulle settes inn, relatert til steinarbeid nevnt i verset.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og sjå, eg har gjeve han Oholiab, son til Ahisamak, av Dan stamme, til å hjelpa. I hjarta til alle som er kunstkunnige, har eg lagt visdom, så dei kan laga alt det eg har bode deg.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 35:34Oholiab, sønn av Akisamak, fra Dans stamme, nevnes igjen som utvalgt av Gud til å undervise andre i håndverkskunst.2Mos 36:1-2Oholiab nevnes sammen med Besalel som de som fikk visdom og forstand fra Gud til å utføre arbeidet på helligdommen.2Mos 38:23Oholiab, sønn av Akisamak, fra Dans stamme, beskrives som gravør, kunstner og vever i blått, purpur, karmosinrødt og fint lin.2Mos 28:3Gud gir visdom til alle som har et visst hjerte, slik at de kan lage Arons prestedrakter.2Mos 31:1-5Konteksten der Besalel først utnevnes og fylles med Guds Ånd, visdom og forstand til alt slags håndverk.2Mos 35:10Alle de med et visst hjerte blant israelittene oppfordres til å komme og lage alt det Herren har befalt.1Kong 3:9Salomo ber om et visst hjerte fra Gud, noe som viser det samme prinsippet om at Gud gir visdom til mennesker.Ord 2:6Ordspråkene bekrefter at Herren gir visdom, og fra hans munn kommer kunnskap og forstand.Jak 1:5Jakob lærer at den som mangler visdom, skal be til Gud som gir alle gavmildt og uten bebreidelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Møteteltet, paktskista med soningslokket over, og alt utstyret i teltet.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃
אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:10-22Beskrivelsen av arken (הָאָרֹן) og nådestolen (הַכַּפֹּרֶת) som Besalel skulle lage, med detaljerte instruksjoner for konstruksjonen.2Mos 26:1-37Detaljerte instruksjoner for tabernaklet (אֹהֶל מוֹעֵד) som Besalel fikk i oppdrag å bygge.2Mos 27:1-19Instruksjoner for alteret og forgården, som er del av utstyret til tabernaklet (כְּלֵי הָאֹהֶל).2Mos 35:10-19Moses kaller håndverkere til å lage tabernaklet, arken, nådestolen og alt utstyret, parallelt med det som ble befalt i 31:7.2Mos 37:1-9Oppfyllelsen av befalingen: Besalel lager arken (הָאָרֹן) og nådestolen (הַכַּפֹּרֶת).2Mos 40:1-9Reisingen av tabernaklet og plasseringen av arken med vitnesbyrdet og nådestolen.4Mos 7:89Nådestolen (הַכַּפֹּרֶת) over vitnesbyrdets ark nevnes som stedet hvor Gud taler til Moses.Hebr 9:4-5Hebreerbrevet beskriver paktens ark og nådestolen (ἱλαστήριον) med kjerubene, som peker tilbake til det tabernaklet Besalel bygde.
Ingen manuskripter for dette verset
Bordet med utstyret, lysestaken av reint gull med alt utstyret, og røykjelsesaltaret.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:23-30Detaljerte instruksjoner for hvordan skuebrødsbordet (הַשֻּׁלְחָן) skulle lages, med dets redskaper og utstyr.2Mos 25:31-40Detaljerte instruksjoner for hvordan den rene lysestaken (הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה) skulle lages med alle dens redskaper.2Mos 30:1-10Detaljerte instruksjoner for hvordan røkelsesalteret (מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת) skulle lages og brukes.2Mos 37:10-16Besalel lager skuebrødsbordet og dets redskaper i samsvar med instruksjonene.2Mos 37:17-24Besalel lager den rene lysestaken og alle dens redskaper i samsvar med instruksjonene.2Mos 37:25-28Besalel lager røkelsesalteret i samsvar med instruksjonene.2Mos 39:36-37Opplisting av de ferdige gjenstandene inkludert bordet, lysestaken og røkelsesalteret som ble brakt til Moses.2Mos 40:22-27Moses setter opp bordet, lysestaken og røkelsesalteret i tabernaklet.4Mos 4:7-12Instruksjoner for hvordan levittene skulle bære bordet og lysestaken med deres redskaper under vandringen.Hebr 9:2Hebreerbrevet beskriver det første teltet med lysestaken, bordet og skuebrødene som del av den jordiske helligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Brennofferaltaret med alt utstyret, og karet med fotstykket.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 27:1-8Her gis de detaljerte instruksjonene for byggingen av brennofferalteret som nevnes i 31:9, inkludert dimensjoner og materialer.2Mos 38:1-7Beskriver den faktiske utførelsen av brennofferalteret og dets redskaper som Besalel laget.2Mos 30:18-21Her gis instruksjonene for kobberkaret (kiyyoren) og dets fotstykke som nevnes i 31:9.2Mos 38:8Beskriver den faktiske utførelsen av kobberkaret og dets fotstykke.2Mos 40:6-7Moses får beskjed om å plassere brennofferalteret og kobberkaret på deres riktige steder i tabernakelet.2Mos 40:29-30Moses setter opp brennofferalteret og kobberkaret som beskrevet i instruksjonene.3Mos 8:11Alteret og dets redskaper salves av Moses under innvielsen av tabernakelet.1Kong 8:64Salomo helliget den midtre delen av forgården for brennoffer, som viser fortsettelsen av alterets funksjon i tempelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Vevde tenesteklede, dei heilage kleda til Aron, presten, og kleda til sønene hans, så dei kan gjera presteteneste.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 28:2-4Beskrivelsen av de hellige klærne som skulle lages for Aron og hans sønner til prestetjenesten.2Mos 28:40-43Detaljerte instruksjoner om klærne for Arons sønner til prestetjenesten.2Mos 29:5-9Aron og hans sønner blir kledd i presteklærne under innvielsesseremonien.2Mos 35:19Gjentagelse av befalingen om å lage vevde klær og hellige klær for Aron og hans sønner.2Mos 39:1Oppfyllelsen av befalingen: de vevde klærne og de hellige klærne ble laget.2Mos 39:41Oppsummering av de ferdige klærne for prestetjenesten i helligdommen.3Mos 8:7-9Moses kler Aron i presteklærne under innvielsen.3Mos 8:13Moses kler Arons sønner i deres presteklær.4Mos 20:26-28Arons presteklær blir overført til hans sønn Eleasar.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Salvingsoljen og den velluktande røykjelsen til heilagdomen. Alt dette skal dei laga slik eg har gjeve deg påbod om.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ
וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 30:23-25Oppskriften for salvingsoljen gis her, med detaljerte instruksjoner om ingrediensene: myrra, kanelbark, kalmus, kassia og olivenolje.2Mos 30:34-38Oppskriften for den velluktende røkelsen til helligdommen beskrives, med ingrediensene stakte, sjønegl, galban og ren virak.2Mos 25:6Olje til lysestaken og krydderier til salvingsoljen og den velluktende røkelsen nevnes blant gavene israelittene skulle bringe.2Mos 35:8Olje til lysestaken, krydderier til salvingsoljen og den velluktende røkelsen nevnes som offergaver til tabernaklet.2Mos 35:15Røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen omtales som deler av tabernaklets utstyr.2Mos 37:29Besalel laget den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen etter salveblanders kunst, i samsvar med Guds befaling.2Mos 40:9-11Moses får befaling om å salve tabernaklet og alt dets utstyr med salvingsoljen for å hellige det.3Mos 8:10-12Moses bruker salvingsoljen til å salve tabernaklet, alteret og Aron, i oppfyllelse av Guds befaling.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:1En annen innledningsformel hvor Gud taler til Moses, som viser det gjentatte mønsteret av guddommelig åpenbaring gjennom Moses2Mos 25:1Samme innledningsformel 'Herren talte til Moses' som markerer begynnelsen på et nytt avsnitt med guddommelige instruksjoner3Mos 1:1Parallell innledningsformel hvor Herren kaller Moses og gir ham instruksjoner4Mos 1:1Samme formulering 'Herren talte til Moses' som innleder guddommelig kommunikasjon2Mos 6:10-11Tilsvarende formel hvor Herren taler til Moses med spesifikke instruksjoner
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til israelittane og sei: De skal halda sabbatane mine, for det er eit teikn mellom meg og dykk gjennom alle slekter, så de skal vita at eg er Herren som helgar dykk.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
וְאַתָּ֞ה דַּבֵּ֨ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אַ֥ךְ אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ כִּי֩ א֨וֹת הִ֜וא בֵּינִ֤י וּבֵֽינֵיכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם לָדַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:8-11Sabbatsbudet i de ti bud, hvor Israel blir pålagt å holde sabbaten hellig som en hviledag.2Mos 31:16-17Fortsettelsen av sabbatsbudet som et evig tegn mellom Gud og Israels barn.2Mos 35:2-3Moses gjentar sabbatsbudet til Israels menighet.Esek 19:3Påbudet om å holde sabbatene, knyttet til hellighet.Esek 20:8Sabbaten som et tegn mellom Herren og Israel, for at de skal kjenne at han er Herren som helliger dem.Esek 20:12Sabbaten gitt som et tegn for at Israel skal vite at Herren er den som helliger dem.Esek 20:20Sabbatene skal holdes hellige som et tegn mellom Gud og folket.Esek 22:32Herren er den som helliger Israel.5Mos 5:12-15Sabbatsbudet gjentatt i Deuteronomium med henvisning til utgangen av Egypt.Jes 56:2-6Velsignelsen for dem som holder sabbaten og bevarer pakten.Jes 58:13-14Løfter knyttet til å holde sabbaten hellig.Neh 13:15-22Nehemja irettesetter folket for å vanhellige sabbaten.Hebr 4:9-10Den endelige sabbatshvilen som venter Guds folk i Det nye testamente.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal halda sabbaten, for han er heilag for dykk. Den som vanhelgar han, skal døy. Kvar den som gjer noko arbeid på han, den personen skal rydjast ut frå folket sitt.Skriv manuskript om dette verset
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:8-11De ti bud inkluderer påbudet om å holde sabbaten hellig, som er grunnlaget for sabbatsbudet i Exodus 31:14.2Mos 35:2-3Gjentar sabbatsbudet og dødsstraffen for dem som arbeider på sabbaten.3Mos 19:3Påbud om å holde sabbatene, som del av hellighetsloven.3Mos 23:3Sabbaten nevnes som den første av Herrens høytider, en hellig samling.4Mos 15:32-36Et eksempel på en mann som ble steinet for å samle ved på sabbaten, som illustrerer dødsstraffen nevnt i Exodus 31:14.5Mos 5:12-15Sabbatsbudet gjentatt i femte Mosebok med vekt på å holde dagen hellig.Jes 56:2-6Profeten Jesaja taler om velsignelsen ved å holde sabbaten og ikke vanhellige den.Jes 58:13-14Løfte om velsignelse for dem som holder sabbaten hellig og ikke vanærer den.Esek 20:12-13Esekiel beskriver sabbaten som et tegn mellom Gud og Israel, og advarer mot å vanhellige den.Esek 22:8Anklage mot Jerusalem for å vanhellige sabbatene.Neh 13:15-18Nehemja advarer folket om å vanhellige sabbaten og minner om Guds vrede over sabbatsbrudd.Jer 17:21-27Jeremia advarer mot å bære byrder på sabbaten, med løfte om velsignelse eller dom.Hebr 4:9-10Hebreerbrevet taler om en sabbatshvile som venter Guds folk, og knytter det til den opprinnelige sabbatsordningen.Matt 12:1-8Jesus diskuterer sabbatens betydning og erklærer at Menneskesønnen er herre over sabbaten.Mark 2:27-28Jesus sier at sabbaten ble til for menneskets skyld, og at Menneskesønnen er herre over sabbaten.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
I seks dagar kan det gjerast arbeid, men den sjuande dagen er ein høgtidleg kviledag, heilag for Herren. Kvar den som gjer arbeid på sabbatsdagen, skal døy.Skriv manuskript om dette verset
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:8-11Det fjerde bud om sabbaten, som fastslår at seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat for Herren.2Mos 23:12Gjentar budet om å arbeide seks dager og hvile på den sjuende dagen.2Mos 34:21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile, selv i pløyetiden og høsttiden.2Mos 35:2Gjentar nesten ordrett samme budskap om sabbaten som en hellig hviledag og dødsstraff for dem som arbeider.3Mos 23:3Sabbaten beskrives som en hellig samling og en fullstendig hviledag.4Mos 15:32-36Et eksempel på dødsstraff for sabbatsbrudd, der en mann blir steinet for å sanke ved på sabbaten.5Mos 5:12-14Gjengivelsen av sabbatsbudet i Femte Mosebok.Esek 20:8Esekiel refererer til sabbaten som et tegn mellom Gud og Israel, helliget for Herren.Matt 12:1-8Jesus diskuterer sabbatens betydning og erklærer at Menneskesønnen er herre over sabbaten.Mark 2:27-28Jesus sier at sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.Joh 5:16-18Jødene forfølger Jesus fordi han helbredet på sabbaten, og diskusjonen om sabbatsarbeid.Hebr 4:9-10Hebreerbrevet taler om en sabbatshvile som gjenstår for Guds folk, med referanse til å hvile fra sine gjerninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittane skal halda sabbaten og feira han gjennom alle slekter som ei evig pakt.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:14Påbudet om å holde en høytid som en evig ordning gjennom alle slekter, lignende språk om 'בְּרִית עוֹלָם' (evig pakt).2Mos 31:13Konteksten for sabbatsbudet som et tegn mellom Gud og Israels barn gjennom alle slekter.2Mos 31:17Fortsettelsen av sabbatspakten som et evig tegn mellom Herren og Israels barn.3Mos 24:8Sabbaten omtales som en evig pakt, samme uttrykk 'בְּרִית עוֹלָם' brukes.5Mos 5:12-15Gjentagelsen av sabbatsbudet i Deuteronomium med påbud om å holde sabbatsdagen hellig.Jes 56:4-6Profetisk løfte til dem som holder sabbaten og holder fast ved Guds pakt.Jes 58:13-14Velsignelser knyttet til å ære sabbaten og kalle den en fryd.Esek 20:12Sabbaten gitt som et tegn mellom Gud og Israel, parallelt med Exodus-teksten.Esek 20:20Gjentakelse av sabbaten som tegn for å kjenne at Herren er deres Gud.Neh 9:14Nehemja minner folket om at Gud gjorde kjent sin hellige sabbat for dem.Hebr 4:9-10Den nytestamentlige oppfyllelsen av sabbatshvilen som venter for Guds folk.
Ingen manuskripter for dette verset
Han er eit teikn mellom meg og israelittane til evig tid. For på seks dagar skapte Herren himmelen og jorda, men den sjuande dagen kvilte han og vart forfriskan.Skriv manuskript om dette verset
בֵּינִ֗י וּבֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְעֹלָ֑ם כִּי־שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שָׁבַ֖ת וַיִּנָּפַֽשׁ׃ ס
בֵּינִ֗י וּבֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְעֹלָ֑ם כִּי־שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שָׁבַ֖ת וַיִּנָּפַֽשׁ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:11Samme begrunnelse for sabbaten: Herren skapte himmelen og jorden på seks dager og hvilte på den sjuende dagen.2Mos 31:13Sabbaten som et tegn mellom Gud og Israels barn, en evig pakt.1Mos 2:2-3Skapelsesberetningen hvor Gud fullførte sitt verk på seks dager og hvilte på den sjuende dagen og helliget den.2Mos 20:8-11Sabbatsbudet i de ti bud med henvisning til skapelsen som grunnlag.Esek 20:12Sabbaten som et tegn mellom Herren og Israel for at de skal kjenne at han er Herren som helliger dem.Esek 20:20Sabbaten som tegn mellom Gud og hans folk, gjentatt i Esekiel.2Mos 16:23-30Tidlig instruksjon om sabbatshvile i forbindelse med manna i ørkenen.5Mos 5:12-15Sabbatsbudet gjentatt i Femte Mosebok.Hebr 4:4Hebreerbrevet henviser til at Gud hvilte på den sjuende dagen fra alle sine gjerninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då han var ferdig med å tala til Moses på Sinai-fjellet, gav han han dei to vitnemålstavlene, steintavler skrivne med Guds finger.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:12Gud kaller Moses opp på fjellet for å gi ham steintavlene med loven og budene som Gud har skrevet.2Mos 32:15-16Moses går ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler, som var skrevet på begge sider og var Guds verk.2Mos 34:1Gud befaler Moses å hogge ut to nye steintavler etter at de første ble knust.2Mos 34:28-29Moses var på fjellet i førti dager, og Gud skrev de ti bud på tavlene.5Mos 4:13Gud kunngjorde sin pakt, de ti bud, og skrev dem på to steintavler.5Mos 9:10-11Gud gav Moses de to steintavlene som var skrevet med Guds finger, med alle de ordene Gud hadde talt på fjellet.5Mos 10:1-4Moses hogger ut nye steintavler, og Gud skriver de ti bud på dem som på de første tavlene.2Kor 3:3Paulus kontrasterer steintavler skrevet med blekk med Kristi brev skrevet av den levende Guds Ånd på hjertets kjødtavler.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: