FLOGVIT
.bible

2. MosebokKapittel 39

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Av den blå, purpurrøde og karmosinraude tråden laga dei tenesteplagg til teneste i heilagdomen. Dei laga dei heilage kleda til Aron, slik Herren hadde bode Moses.
Av den blå og purpurrøde ullen og det karmosinrøde garnet laget de vevde klær til tjenesten i helligdommen. De laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
Han laga efoden av gull, blå, purpurraud og karmosinraud tråd og fint tvinna lingarn.
Han laget efoden av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrødt garn og fint tvunnet lingarn.
Dei hamra ut gullplater og skar dei i trådar, så dei kunne vevast inn i det blå, det purpurraude, det karmosinraude og det fine lingernet – eit meisterleg arbeid.
De hamret ut gullplatene og skar dem i tråder for å virke dem inn i den blå og den purpurrøde ullen, i det karmosinrøde garnet og i det fine lingarn – kunstferdig arbeid.
Dei laga skulderstykke som vart festa til han; ved dei to endane vart han sett saman.
De laget skulderstykker til den, som ble festet sammen; i begge ender ble den sammenføyd.
Beltet på efoden var laga i eitt med han og på same måten: av gull, blå, purpurraud og karmosinraud tråd og fint tvinna lingarn, slik Herren hadde bode Moses.
Beltet som satt på efoden, var av samme arbeid og i ett med den: av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrødt garn og fint tvunnet lingarn, slik Herren hadde befalt Moses.
Dei laga onyks-steinane, innfatta i gullflettingar, og grova inn namna på Israels søner i dei, slik ein graverer eit segl.
De bearbeidet onyks-steinene, innfattet i flettverk av gull, og graverte inn på dem navnene til Israels sønner, slik man graverer et segl.
Han sette dei på skulderstykka til efoden som minnesteinar for Israels søner, slik Herren hadde bode Moses.
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han laga brystduken med meisterleg arbeid, på same måten som efoden: av gull, blå, purpurraud og karmosinraud tråd og fint tvinna lingarn.
Han laget brystskjoldet som kunstferdig arbeid, på samme måte som efoden: av gull, blå og purpurrød ull, karmosinrødt garn og fint tvunnet lingarn.
Han var firkanta og dobbelt, eit spann lang og eit spann brei når han var bretta.
Det var firkantet og dobbelt; de laget brystskjoldet en spann langt og en spann bredt, lagt dobbelt.
Dei sette inn fire rader med steinar. I den første rada var det ein rubin, ein topas og ein smaragd.
De satte inn fire rader med steiner. Den første raden hadde en rubin, en topas og en smaragd.
I den fjerde rada var det ein krysolitt, ein onyks og ein jaspis. Dei var innfatta i gullflettingar.
Den fjerde raden hadde en krysolitt, en onyks og en jaspis. De var innfattet i flettverk av gull.
Steinane svara til namna på Israels søner, tolv i talet, etter namna deira. Kvar stein var graven som eit segl med namnet på ein av dei tolv stammane.
Steinene svarte til navnene til Israels sønner, tolv i alt, etter deres navn. De var gravert som et segl, hver med navnet til en av de tolv stammene.
Til brystduken laga dei tvinna kjeder av reint gull, laga som snorer.
Til brystskjoldet laget de snodde kjeder, som flettede snorer, av rent gull.
Dei laga to gullflettingar og to gullringar og sette dei to ringane på dei to hjørna av brystduken.
De laget to gullflettinger og to gullringer, og de festet de to ringene til de to hjørnene på brystskjoldet.
Dei sette dei to gullsnorene i dei to ringane på hjørna av brystduken.
De festet de to gullsnorene til de to ringene i hjørnene på brystskjoldet.
Dei andre endane av dei to snorene festa dei til dei to flettingane og sette dei på skulderstykka til efoden, framme på han.
De to andre endene av de to snorene festet de til de to flettingene, og de satte dem på efodens skulderstykker, på fremsiden.
Dei laga to gullringar og sette dei på dei to nedre hjørna av brystduken, på den indre kanten som vende mot efoden.
De laget to gullringer og satte dem på de to nedre hjørnene av brystskjoldet, på den indre kanten som vendte mot efoden.
Dei laga to gullringar til og sette dei på dei to skulderstykka til efoden, nedantil på framsida, der dei møter saumen, ovanfor beltet på efoden.
De laget to gullringer til og festet dem til efodens to skulderstykker, nederst på fremsiden, like ved sømmene, ovenfor efodens belte.
Dei batt brystduken med ringane sine til ringane på efoden med ei blå snor, så han sat over beltet på efoden og ikkje losna frå han, slik Herren hadde bode Moses.
De bandt brystskjoldets ringer til efodens ringer med en blå snor, slik at det lå over efodens belte og ikke kunne løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
Han laga kappa under efoden, voven i eitt stykke, heilt av blått stoff.
Han laget kappen som hører til efoden, vevet arbeid, helt igjennom av blå ull.
Opninga midt på var som halsen på ei brynje, med ein voven kant rundt, så ho ikkje skulle rivna.
Åpningen i kappen var midt på, som åpningen i en brynje, med en kant rundt åpningen så den ikke skulle revne.
På kanten nedst på kappa laga dei granateple av blå, purpurraud og karmosinraud tråd, tvinna.
På kappens nedre kant laget de granatepler av blå og purpurrød ull og tvunnet karmosinrødt garn.
Dei laga bjøller av reint gull og sette bjøllene mellom granatepla rundt heile kanten nedst på kappa, mellom granatepla.
De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt hele kappens nedre kant, mellom granateplene:
Ei bjølle og eit granateple, ei bjølle og eit granateple, rundt heile kanten nedst på kappa, til bruk i tenesta, slik Herren hadde bode Moses.
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kappens nedre kant, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
Dei laga kjortlane av fint lingarn, vovne, til Aron og sønene hans.
De laget kjortlene av fint lingarn, vevet arbeid, til Aron og sønnene hans.
Dei laga turbanen av fint lingarn, dei fine huene av fint lingarn, og linkleda av fint tvinna lingarn.
Likeså turbanen av fint lingarn, de vakre hodeplaggene av fint lingarn, og buksene av fint tvunnet lingarn.
Beltet var av fint tvinna lingarn, blå, purpurraud og karmosinraud tråd, utbrodera arbeid, slik Herren hadde bode Moses.
Beltet var av fint tvunnet lingarn, blå og purpurrød ull og karmosinrødt garn, broderarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
Dei laga plata til det heilage hovudbandet av reint gull og skreiv på henne med innskrift som eit segl: «Heilag for Herren».
De laget platen til det hellige diademet av rent gull, og skrev på den med innskrift som på et segl: «Hellig for Herren.»
Dei sette ei blå snor på henne for å festa henne oppe på turbanen, slik Herren hadde bode Moses.
De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen, øverst oppe, slik Herren hadde befalt Moses.
Slik vart alt arbeidet med tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelittane gjorde alt slik Herren hadde bode Moses. Slik gjorde dei.
Slik ble alt arbeidet med boligen, møteteltet, fullført. Israels sønner gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de.
Så førte dei tabernaklet fram til Moses: teltet og alt som høyrde til – hektene, rammene, tverrstengene, stolpane og soklane,
De brakte boligen til Moses: teltet med alt tilbehøret, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
dekket av raudfarga vêrskinn, dekket av tahasjskinn og forhenget,
dekket av rødfargede værskinn, dekket av takasskinn og det dekkende forhenget;
den reine lysestaken med lampene på rad og alt som høyrde til, og olje til lyset,
lysestaken av rent gull med lampene, lampene som skulle stilles i rad, med alt tilbehøret og oljen til lysestaken;
gullaltaret, salvingsoljen, den velluktande røykjelsen og forhenget framfor teltopninga,
gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget for teltåpningen;
bronsealtaret med bronsegitteret, berestengene og alt som høyrde til, karet og fotstykket,
bronsealteret med bronsegitteret, bærestengene og alt tilbehøret; vannkaret med fotstykket;
forgardsteppene med stolpane og soklane, forhenget framfor porten til forgarden, snorene og pluggane, og alt utstyret til tenesta i tabernaklet, møteteltet,
omhengene til forgården, stolpene og soklene, forhenget til forgårdens port, teltsnorene og pluggene, og alt som trengtes til tjenesten i boligen, i møteteltet;
tenestekleda til bruk i heilagdomen, dei heilage kleda til presten Aron og kleda til sønene hans, til prestetenesta.
de vevde klærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til presten Aron og klærne til sønnene hans til prestetjenesten.
Moses såg på alt arbeidet, og sjå, dei hadde gjort det slik Herren hadde bode. Slik hadde dei gjort det. Og Moses velsigna dei.
Moses så på hele verket, og se, de hadde utført det slik Herren hadde befalt; slik hadde de gjort det. Og Moses velsignet dem.
←→