1 Herren tala til Moses og sa: nb Herren talte til Moses:
Grunntekst Referanser (5) Emner Notater Manuskripter
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 «Gjev denne påboden til israelittane og sei til dei: Sjå til at de ber fram for meg til fastsett tid offergåva mi, maten min, eldofferet mitt, ei ange som er god for meg. nb Gi Israels barn denne befalingen: Min offergave, min mat, mine ildoffer med duft som behager meg, skal dere sørge for å bære fram for meg til fastsatt tid.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter Versjoner
צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 29:38-42 Beskriver det daglige brennofferet som skulle bringes morgen og kveld, som er grunnlaget for offerordningen som utdypes i 4 Mosebok 28 3Mos 1:9 Omtaler 'ildoffer med velbehagelig duft for Herren' (רֵיחַ נִיחֹחַ), samme uttrykk som brukes i 4 Mosebok 28:2 3Mos 3:11 Kaller offeret 'Herrens mat' (לֶחֶם אִשֶּׁה), tilsvarende uttrykket 'mitt brød' (לַחְמִי) i 4 Mosebok 28:2 3Mos 21:6 Bruker uttrykket 'sin Guds brød' (לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם) om offergavene, parallelt med 'mitt brød' i 4 Mosebok 28:2 3Mos 23:2 Innleder kapittelet om Herrens høytider (מוֹעֲדֵי יְהוָה), samme tema som 'til fastsatt tid' (בְּמוֹעֲדוֹ) i 4 Mosebok 28:2 4Mos 15:3 Omtaler ildoffer med velbehagelig duft for Herren, samme språkbruk som i 4 Mosebok 28:2 Esek 46:13-15 Profeterer om det daglige brennofferet i det fremtidige tempelet, en fortsettelse av ordningen fra 4 Mosebok 28 Jud 10:1-4 Forklarer at de gammeltestamentlige ofrene var en skygge av det kommende, og at Kristi offer fullbyrdet det offersystemet som beskrives i 4 Mosebok 28 1Pet 5:2 Beskriver Kristi offer som 'en gave og et offer, til en vellukt for Gud' (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας), som oppfyller det gammeltestamentlige offersystemet med 'velbehagelig duft'
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Sei til dei: Dette er eldofferet de skal bera fram for Herren: to årsgamle lam utan lyte, kvar dag som eit stadig brennoffer. nb Si til dem: Dette er ildofferet dere skal bære fram for Herren: to årsgamle lam uten feil, hver dag som et stadig brennoffer.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Det eine lammet skal du ofra om morgonen, og det andre lammet skal du ofra i skumringa. nb Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre i skumringen.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Saman med det skal du ha ein tiandedels efa fint mjøl til grødeofferet, blanda med ein kvart hin av olje frå pressa oliven. nb Til grødeoffer: en tiendedel efa fint mel blandet med en kvart hin støtt olivenolje.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Dette er det stadige brennofferet som vart innstifta ved Sinai-fjellet, ei ange som er god for Herren, eit eldoffer for Herren. nb Dette er det stadige brennofferet som ble innstiftet ved Sinai-fjellet, en duft som behager Herren, et ildoffer for Herren.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Drikkofferet til det skal vera ein kvart hin til kvart lam. I heilagdomen skal du hella ut eit drikkoffer av sterk drikk for Herren. nb Drikkofferet som hører til, skal være en kvart hin til hvert lam. I helligdommen skal du helle ut drikkoffer av sterk drikk for Herren.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Det andre lammet skal du ofra i skumringa. Med same grødeoffer og drikkoffer som om morgonen skal du ofra det, eit eldoffer, ei ange som er god for Herren. nb Det andre lammet skal du ofre i skumringen, med samme grødeoffer og drikkoffer som om morgenen. Det er et ildoffer, en duft som behager Herren.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 På sabbatsdagen skal du ofra to årsgamle lam utan lyte, og to tiandedelar efa fint mjøl til grødeoffer, blanda med olje, og drikkofferet til det. nb På sabbatsdagen skal du ofre to årsgamle lam uten feil, og to tiendedeler efa fint mel som grødeoffer, blandet med olje, og drikkofferet som hører til.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Dette er sabbatsbrennofferet for kvar sabbat, i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet til det. nb Dette er sabbatens brennoffer, sabbat for sabbat, i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet som hører til.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter Versjoner
עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Ved nymånedagane dykkar skal de bera fram brennoffer for Herren: to unge oksar, ein vêr og sju årsgamle lam utan lyte. nb Ved begynnelsen av hver måned skal dere bære fram et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam uten feil.
Grunntekst Referanser (10) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Til kvar okse skal det vera tre tiandedelar efa fint mjøl til grødeoffer, blanda med olje, og til vêren to tiandedelar efa fint mjøl til grødeoffer, blanda med olje. nb Til hver okse: tre tiendedeler efa fint mel som grødeoffer, blandet med olje. Til væren: to tiendedeler efa fint mel som grødeoffer, blandet med olje.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Til kvart lam skal det vera ein tiandedel efa fint mjøl til grødeoffer, blanda med olje. Det er eit brennoffer, ei ange som er god for Herren, eit eldoffer for Herren. nb Til hvert lam: en tiendedel efa fint mel som grødeoffer, blandet med olje. Det er et brennoffer, en duft som behager Herren, et ildoffer for Herren.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Drikkofferet til dei skal vera ein halv hin vin til kvar okse, ein tredjedels hin til vêren og ein kvart hin til kvart lam. Dette er brennofferet for nymåne, kvar månad gjennom året. nb Drikkofferet som hører til, skal være en halv hin vin til hver okse, en tredjedel hin til væren og en kvart hin til hvert lam. Dette er brennofferet ved nymåne, måned for måned gjennom hele året.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Ein geitebukk skal òg ofrast som syndoffer for Herren, i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet. nb I tillegg til det stadige brennofferet skal én geitebukk ofres som syndoffer for Herren, sammen med drikkofferet som hører til.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 I den første månaden, på den fjortande dagen i månaden, er det påske for Herren. nb I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er det påske for Herren.
Grunntekst Referanser (11) Emner Notater Manuskripter
וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 På den femtande dagen i denne månaden er det høgtid. I sju dagar skal de eta usyra brød. nb På den femtende dagen i denne måneden er det høytid. I sju dager skal det spises usyret brød.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 Den første dagen skal det vera ei heilag samling. Då skal de ikkje gjera noko vanleg arbeid. nb Den første dagen skal det være hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe vanlig arbeid.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
19 De skal bera fram eit eldoffer, eit brennoffer for Herren: to unge oksar, ein vêr og sju årsgamle lam. Dei skal vera utan lyte. nb Dere skal bære fram et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam. De skal være uten feil.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
20 Grødeofferet til dei skal vera fint mjøl blanda med olje: tre tiandedelar efa til kvar okse og to tiandedelar efa til vêren. nb Grødeofferet som hører til, skal være fint mel blandet med olje: tre tiendedeler efa til hver okse og to tiendedeler efa til væren. Slik skal dere gjøre.
Grunntekst Referanser (9) Emner Notater Manuskripter
וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
21 Ein tiandedel efa skal du ofra til kvart av dei sju lamma. nb Til hvert av de sju lammene skal du ofre en tiendedel efa.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
22 Dessutan skal de ofra ein bukk som syndoffer for å gjera soning for dykk. nb Dertil én syndofferbukk for å gjøre soning for dere.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
23 Dette skal de ofra i tillegg til morgonbrennofferet, som er det stadige brennofferet. nb Dette skal dere ofre i tillegg til morgenbrennofferet som hører til det stadige brennofferet.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter
מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
24 På same måten skal de kvar dag i sju dagar bera fram mat som eldoffer, ei ange som er god for Herren. Det skal ofrast i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet. nb På samme måte skal dere ofre hver dag i sju dager – mat til ildofferet, en duft som behager Herren. Det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet som hører til.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
25 Den sjuande dagen skal de ha ei heilag samling. Då skal de ikkje gjera noko vanleg arbeid. nb Den sjuende dagen skal dere holde hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe vanlig arbeid.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
26 På fyrstegrødedagen, når de ber fram eit nytt grødeoffer for Herren, på vekefesten dykkar, skal de ha ei heilag samling. Då skal de ikkje gjera noko vanleg arbeid. nb På førstegrødens dag, når dere bærer fram et nytt grødeoffer for Herren under ukefesten, skal dere holde hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe vanlig arbeid.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
27 De skal bera fram brennoffer til ei ange som er god for Herren: to unge oksar, ein vêr og sju årsgamle lam. nb Dere skal bære fram et brennoffer til en duft som behager Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam.
Grunntekst Referanser (7) Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
28 Grødeofferet til dei skal vera fint mjøl blanda med olje: tre tiandedelar efa til kvar okse, to tiandedelar efa til vêren, nb Grødeofferet som hører til, skal være fint mel blandet med olje: tre tiendedeler efa til hver okse, to tiendedeler efa til væren,
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֔ד שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
29 og ein tiandedel efa til kvart av dei sju lamma. nb og en tiendedel efa til hvert av de sju lammene.
Grunntekst Referanser (6) Emner Notater Manuskripter
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
30 De skal òg ofra ein geitebukk for å gjera soning for dykk. nb Dertil én geitebukk for å gjøre soning for dere.
Grunntekst Referanser (8) Emner Notater Manuskripter
שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
31 Dette skal de ofra i tillegg til det stadige brennofferet og grødeofferet. Dei skal vera utan lyte, saman med drikkoffera deira. nb Dette skal dere ofre i tillegg til det stadige brennofferet og grødeofferet som hører til. Dyrene skal være uten feil, og drikkofferene skal følge med.
Grunntekst Referanser (10) Emner Notater Manuskripter
מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.