5. MosebokKapittel 20
Når du dreg ut i krig mot fiendane dine og ser hestar og vogner og eit folk som er større enn deg, skal du ikkje vera redd dei. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp frå Egypt.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
כִּֽי־תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:13-14Moses oppmuntrer israelittene til ikke å frykte egypterne fordi Herren vil kjempe for dem, et tema som gjentas i Deuteronomium 20:1.4Mos 14:9Josva og Kaleb oppfordrer folket til ikke å frykte fiendene i Kanaan fordi Herren er med dem.Jos 11:4-6Josva møter en stor hær med hester og vogner, men Herren forsikrer ham om seier.1Sam 17:45-47David erklærer at Herren vil gi seier mot Goliat, uavhengig av fiendens styrke eller våpen.2Kong 6:15-17Elisa forsikrer sin tjener om at de som er med dem er flere enn fienden, til tross for syrernes hester og vogner.2Krøn 32:7-8Hiskia oppmuntrer folket til ikke å frykte assyrernes hær fordi Herren er med dem.Sal 20:8Noen stoler på vogner og hester, men vi påkaller Herrens navn – dette gjenspeiler tilliten til Gud fremfor militær styrke.Sal 33:16-17Ingen konge frelses ved stor hærstyrke, og hesten er upålitelig til frelse – Herren alene gir seier.Jes 31:1Ve dem som stoler på Egypts hester og vogner fremfor å søke Herren.Jes 41:10Frykt ikke, for jeg er med deg – Guds løfte om nærvær som grunnlag for frimodighet.Rom 8:31Er Gud for oss, hvem kan da være mot oss? Dette gjenspeiler tilliten til Guds nærvær i kamp.
Ingen manuskripter for dette verset
Når de kjem nær striden, skal presten stiga fram og tala til folket.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃
וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:3-4Fortsettelsen av prestens tale til folket før krigen, hvor han oppmuntrer dem til ikke å frykte fienden.4Mos 31:6Presten Eleasar og lederne talte til hæren før kamp, noe som viser prestens rolle i militære situasjoner.Jos 1:10-11Josva forbereder folket på kamp og gir dem instruksjoner før de skal gå inn i landet.1Sam 7:5-11Presten Samuel taler til Israel og ber for dem før kamp mot filisterne, og viser prestens rolle i krigsforberedelser.2Krøn 20:14-17Presten Jahasiel taler til Judas hær og oppmuntrer dem før kamp, i tråd med prestens funksjon som beskrevet i Deuteronomium.5Mos 31:6Moses oppmuntrer folket til å være modige og ikke frykte når de skal møte fienden, et lignende budskap som presten skal formidle.
Ingen manuskripter for dette verset
Han skal seia til dei: Høyr, Israel! I dag går de til strid mot fiendane dykkar. Lat ikkje hjartet bli motlaust! Ver ikkje redde, skjelv ikkje og ver ikkje forfærde for dei.Skriv manuskript om dette verset
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תּֽ͏ַעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תּֽ͏ַעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:21Moses oppmuntrer Israel til ikke å frykte når de går inn i landet, samme budskap om mot og tillit til Gud5Mos 7:21Israel skal ikke frykte fiendene sine fordi Herren er med dem, en mektig og fryktinngytende Gud5Mos 31:6Formaning om å være sterk og modig, ikke frykte fienden, for Herren går med demJos 1:9Josva får samme befaling om å være sterk og modig, ikke frykte eller miste motetJos 10:25Josva oppmuntrer sine menn til ikke å frykte eller miste motet i kamp mot fienderJes 41:10Guds løfte om å ikke frykte fordi han er med sitt folk og vil styrke dem2Krøn 20:15-17Liknende formaning til Juda om ikke å frykte den store hæren, for kampen tilhører Gud4Mos 14:9Josva og Kaleb oppfordrer folket til ikke å frykte folket i landet, for Herren er med dem
Ingen manuskripter for dette verset
For Herren dykkar Gud går med dykk for å kjempa for dykk mot fiendane dykkar og frelsa dykk.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:30Herren deres Gud som går foran dere, han skal stride for dere, slik han gjorde i Egypt rett for øynene deres5Mos 3:22Dere skal ikke være redde for dem, for Herren deres Gud strider selv for dere2Mos 14:14Herren skal stride for dere, og dere skal være stille - løftet om at Gud kjemper for sitt folkJos 23:10Herren deres Gud strider for dere, slik han lovet dere - oppfyllelse av løftet fra Deuteronomium1Sam 17:47Herren gir seier, ikke ved sverd eller spyd, for krigen tilhører Herren2Krøn 20:17Denne krigen er ikke deres, men Guds - samme prinsipp om at Gud kjemper for sitt folk2Krøn 32:8Herren vår Gud er med oss for å hjelpe oss og føre våre krigerJes 41:10Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke redd, for jeg er din Gud - løftet om Guds nærvær og frelseRom 8:31Er Gud for oss, hvem kan da være mot oss? - Det samme prinsippet om Guds kamp for sitt folk
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal tilsynsmennene tala til folket og seia: Er det nokon som har bygd eit nytt hus og ikkje vigsla det? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann vigslar det.Skriv manuskript om dette verset
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:6-7Fortsettelsen av listen over grunner til fritak fra militærtjeneste, inkludert den som har plantet en vingård eller forlovet seg5Mos 28:30En forbannelse som speiler dette verset: en annen mann skal bo i huset du bygger, som kontrast til velsignelsen ved å innvie sitt eget husNeh 7:3Nehemja bruker uttrykket 'שֹׁטְרִים' (tilsynsmenn/forstandere) som også nevnes her med samme funksjonOrd 127:1Temaet om å bygge hus og Herrens velsignelse over arbeidet, uten Herren er byggingen forgjevesFork 2:4Predikeren forteller om å bygge hus for seg selv, et tema som er knyttet til hverdagslige prestasjoner og arbeidLuk 14:18-20Jesu lignelse om unnskyldninger for å ikke komme til gjestebud, inkludert en som har kjøpt et jordstykke og en som har giftet seg - lignende fritak som i Deuteronomium
Ingen manuskripter for dette verset
Og er det nokon som har planta ein vingard og ikkje teke han i bruk? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann tek han i bruk.Skriv manuskript om dette verset
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א חִלְּל֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א חִלְּל֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 19:23-25Loven om å vente i tre år før man høster frukt fra nyplantede trær, og at frukten først er tillatt i det femte året. Dette forklarer begrepet 'chillel' (å gjøre tilgjengelig for vanlig bruk) som brukes i 5. Mosebok 20:6.5Mos 20:5Den foregående versen om en mann som har bygget et nytt hus og ikke har innviet det. Samme prinsipp om fritak fra militærtjeneste for å nyte fruktene av sitt arbeid.5Mos 20:7Den etterfølgende versen om en mann som har forlovet seg med en kvinne. Samme mønster av fritak fra krig for å fullføre viktige livsbegivenheter.5Mos 28:30En forbannelse som beskriver det motsatte scenariet: en annen mann skal nyte vingården du har plantet. Dette verset bruker samme språk og tematikk som en advarsel.Jes 65:21-22Jesajas løfte om den messianske tid da folk skal nyte frukten av sine vingårder og sitt arbeid, uten at andre tar det fra dem.Amos 5:11Amos' advarsel om at folket skal plante vingårder men ikke drikke vinen, som en dom over Israel. Samme tematikk om å miste frukten av sitt arbeid.Sef 1:13Sefanjas profeti om at de skal plante vingårder men ikke drikke vinen, som en del av Herrens dom over Juda.
Ingen manuskripter for dette verset
Og er det nokon som har trulova seg med ei kvinne, men ikkje gifta seg med henne? Lat han gå heim att, så han ikkje døyr i krigen og ein annan mann giftar seg med henne.Skriv manuskript om dette verset
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:5-6Samme kontekst med unntak fra krigstjeneste, inkludert de som har bygd nytt hus eller plantet vingård5Mos 24:5En nygift mann skal være fri fra krigstjeneste i ett år for å glede sin hustru5Mos 28:30Forbannelsen beskriver at en mann skal forlove seg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne - samme frykt som nevnes i 20:7Dom 7:3Gideon sendte hjem de som var redde, lignende prinsipp om å la visse menn vende hjem fra krigenLuk 14:20I lignelsen om det store gjestebudet unnskylder en mann seg fordi han nettopp har giftet seg1Kor 7:32-33Paulus drøfter hvordan en gift mann er opptatt med verdslige ting og hvordan han kan behage sin hustru
Ingen manuskripter for dette verset
Tilsynsmennene skal halda fram og seia til folket: Er det nokon som er redd og motlaus? Lat han gå heim att, så han ikkje gjer brørne sine like motlause som han sjølv er.Skriv manuskript om dette verset
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֽוֹ׃
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:3Gideon fikk beskjed om å sende hjem alle som var redde og fryktsomme, akkurat som loven i Deuteronomium foreskrev for soldater som var redde.5Mos 20:1-4Den umiddelbare konteksten hvor prestene og forstanderne talte til folket før krig, og oppmuntret dem til ikke å frykte.5Mos 20:5-7De foregående versene med andre grunner til fritak fra militærtjeneste, som danner konteksten for verset om den redde mannen.5Mos 1:21Moses formante folket til ikke å frykte eller være motløse, samme tema om mot i møte med fiender.5Mos 31:6Moses oppmuntret folket til å være sterke og modige, ikke frykte fiendene, fordi Herren går med dem.Jos 1:9Josva ble befalt å være sterk og modig, ikke redd, samme tema om mot i krig.Jes 35:4Profeten Jesaja bruker lignende språk om å styrke de som har et reddsomt hjerte.Hebr 10:38-39Hebreerbrevet advarer mot å trekke seg tilbake i frykt, og oppmuntrer til tro og utholdenhet.
Ingen manuskripter for dette verset
Når tilsynsmennene er ferdige med å tala til folket, skal dei setja hærførarar over folket.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֑ם וּפָ֥[t]קְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ ס
וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֑ם וּפָ֥[t]קְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 31:14Moses og Josva stiller seg fram for Gud, og ledere blir utnevnt over folket, lignende utnevnelsen av hærførere i Deuteronomy 20:9.4Mos 1:4En mann fra hver stamme skal stå ved deres side, som er overhode for sin families hus - dette handler om utnevnelse av ledere over Israels hær.4Mos 2:3Organisering av Israels leir med ledere i spissen for hver avdeling, som reflekterer militær organisering med hærførere.Jos 1:10-11Josva beordrer folkets tilsynsmenn å gå gjennom leiren og forberede folket - tilsynsmenn som formidler kommandoer til folket i militær sammenheng.1Sam 8:11-12Samuel beskriver hvordan kongen vil sette ledere over tusen og over femti, noe som viser militær organisering med hærførere.1Sam 17:18Saul organiserer hæren med tusenførere, som viser praksis med å utnevne militære ledere i spissen for folket.2Sam 18:1-2David mønstrer hæren og setter førere over tusen og over hundre - dette er direkte parallell til utnevnelse av hærførere.
Ingen manuskripter for dette verset
Når du kjem nær ein by for å føra krig mot han, skal du først tilby fred.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 11:19Israels praksis med å tilby fred før krig, som da de sendte budbringere til Sihon, kongen av Hesjbon, med fredsordDom 20:10-11Gibeonittene søkte fred med Israel og ble spart, noe som illustrerer prinsippet om å tilby fred før angrep1Sam 9:3-15Gibeonittene kom med en fredspakt til Josva, som viser hvordan folk kunne velge fred fremfor krig1Sam 11:19Ingen by sluttet fred med Israels barn unntatt hevittene som bodde i Gibeon; de tok alle i kamp2Sam 21:13Israel sendte budbringere til benjaminittene med et fredstilbud ved Rimmons klippe1Kong 10:19David sendte budbringere for å trøste Hanun, noe som viser diplomatisk praksis med å søke fredLuk 10:5-6Jesus instruerer disiplene til å hilse hus med fred når de kommer inn, som reflekterer prinsippet om å tilby fred førstLuk 14:31-32Lignelsen om kongen som vurderer om han kan møte en annen konge i krig, eller om han skal sende en delegasjon for å be om fredsvilkår
Ingen manuskripter for dette verset
Om byen svarar med fred og opnar portane for deg, skal alt folket som finst der, bli dine tvangsarbeidarar og tena deg.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָה֙ אִם־שָׁל֣וֹם תַּֽעַנְךָ֔ וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה כָּל־הָעָ֣ם הַנִּמְצָא־בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖ס וַעֲבָדֽוּךָ׃
וְהָיָה֙ אִם־שָׁל֣וֹם תַּֽעַנְךָ֔ וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה כָּל־הָעָ֣ם הַנִּמְצָא־בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖ס וַעֲבָדֽוּךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 9:15Gibeonittene oppnådde fred med Israel og ble gjort til tjenere som hoggere av ved og bærere av vann, noe som illustrerer prinsippet om at de som overgir seg blir underlagt tvangsarbeid.Jos 9:21Gibeonittene ble gjort til vedhoggere og vannbærere for hele menigheten, et eksempel på hvordan fredelig overgivelse førte til tvungen tjeneste.Jos 11:19Kun Gibeon sluttet fred med israelittene, mens alle andre byer ble erobret med makt, noe som viser kontrasten mellom fredelig overgivelse og krig.1Kong 9:21Salomo påla tvangsarbeid på de gjenværende kanaaneiske folkene, en fortsettelse av praksisen beskrevet i Deuteronomium om å gjøre overgitte folk til arbeidere.1Mos 49:15Issakar bøyde sin skulder for å bære byrder og ble en trell under tvangsarbeid, noe som bruker samme hebraiske ord 'mas' (tvangsarbeid).Jes 60:12Profetien om at nasjoner som ikke vil tjene Israel skal gå til grunne, relaterer til temaet om underkastelse og tjeneste for de som søker fred.
Ingen manuskripter for dette verset
Men om byen ikkje vil ha fred med deg og går til krig mot deg, skal du beleire han.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ[t]׃
וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ[t]׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:10Den foregående konteksten som beskriver tilbudet om fred før en beleiring, som står i kontrast til situasjonen der byen nekter fredJos 11:19-20Josva beleiret og inntok byer som ikke inngikk fred med Israel, i samsvar med denne loven1Sam 11:1Saul beleiret Jabesj i Gilead, et eksempel på militær beleiring i praksis2Sam 11:1David beleiret Rabba, en praktisk anvendelse av beleiringstaktikk mot en fiendtlig by2Sam 20:15Joab beleiret Abel-Bet-Maaka, et eksempel på beleiring av en by som ikke ga seg fredelig2Kong 6:24-25Ben-Hadad beleiret Samaria, som viser konsekvensene av krig når fred ikke oppnås5Mos 2:32-35Israel tilbød fred til Sihon, men han nektet og førte krig, noe som resulterte i hans nederlag
Ingen manuskripter for dette verset
Når Herren din Gud gjev han i di hand, skal du slå alle mennene der med sverd.Skriv manuskript om dette verset
וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 2:34Beskriver hvordan Israel slo alle menn i byene de erobret, som et eksempel på gjennomføringen av denne loven5Mos 3:6Viser hvordan Israel bannlyste byene og slo alle menn, i samsvar med krigsloven i Deuteronomium 20Jos 6:21Jeriko ble slått med sverd som en praktisk anvendelse av denne krigslovenJos 8:24-25Erobringen av Ai viser gjennomføringen av denne loven om å slå alle menn med sverdJos 10:28-30Josva slo innbyggerne med sverd i de kanaaneiske byene, i samsvar med Herrens befalingJos 11:11-12Hazor og andre byer ble slått med sverd som oppfyllelse av denne krigsloven4Mos 31:7Israel slo alle menn blant midianittene med sverd, som et tidlig eksempel på denne praksisen1Sam 15:3Saul fikk befaling om å slå amalekittene, som en anvendelse av krigsloven om total ødeleggelse
Ingen manuskripter for dette verset
Men kvinnene, borna, feet og alt anna som finst i byen, alt byttet, kan du ta for deg sjølv. Du kan nyta byttet frå fiendane dine, det som Herren din Gud har gjeve deg.Skriv manuskript om dette verset
רַ֣ק הַ֠נָּשִׁים וְהַטַּ֨ף וְהַבְּהֵמָ֜ה וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בָעִ֛יר כָּל־שְׁלָלָ֖הּ תָּבֹ֣ז לָ֑ךְ וְאָֽכַלְתָּ֙ אֶת־שְׁלַ֣ל אֹיְבֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
רַ֣ק הַ֠נָּשִׁים וְהַטַּ֨ף וְהַבְּהֵמָ֜ה וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בָעִ֛יר כָּל־שְׁלָלָ֖הּ תָּבֹ֣ז לָ֑ךְ וְאָֽכַלְתָּ֙ אֶת־שְׁלַ֣ל אֹיְבֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 31:9-11Israelittene tok midjanittenes kvinner og barn til fange, samt deres buskap og rikdommer som krigsbytte, som illustrerer praktiseringen av å ta kvinner, barn og eiendom som bytte i krig.Jos 8:2Herren instruerer Josva om å ta byttet og buskapen fra Ai for seg selv, som en direkte anvendelse av prinsippet om å ta krigsbytte fra fiendebyer.Jos 11:14Israelittene tok alt byttet og buskapen fra disse byene for seg selv, men drepte alle menneskene, som viser gjennomføringen av krigsreglene om bytte.5Mos 2:35Fra Sihons byer tok israelittene buskapen og byttet for seg selv, som et eksempel på å ta krigsbytte som Herren hadde gitt dem.5Mos 3:7Alt buskapen og byttet fra byene tok de for seg selv, noe som viser samme praksis med å ta bytte fra erobrede byer.5Mos 21:10-14Regler for å ta en kvinne fra krigsfanger som hustru, som utdyper hvordan kvinnelige fanger skulle behandles.1Sam 30:19-20David gjenvant alt som amalekittene hadde tatt, inkludert kvinner og barn, og tok også fiendens buskap som bytte.
Ingen manuskripter for dette verset
Slik skal du gjera med alle byar som ligg langt borte frå deg, dei som ikkje høyrer til byane åt desse folkeslaga her.Skriv manuskript om dette verset
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:10-14Beskriver den foregående konteksten om hvordan israelittene skulle behandle fjerne byer ved å tilby fred først, og hvis de overgir seg, skal innbyggerne bli tvangsarbeidere.5Mos 20:16-18Kontrasterer behandlingen av fjerne byer med byene til de nærliggende folkeslagene (hettittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene) som skulle ødelegges fullstendig.5Mos 7:1-2Nevner de syv folkeslagene i Kanaan som Israel skulle drive ut og slå med bann, i motsetning til de fjerne byene nevnt i vers 15.Jos 9:3-6Gibeonittene lurte israelittene ved å late som de kom fra et fjernt land, nettopp for å unngå skjebnen til de nærliggende folkeslagene og bli behandlet som en fjern by.Jos 11:19-20Bekrefter at ingen by gjorde fred med Israel bortsett fra Gibeon, og at de andre ble erobret i krig.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men i byane åt desse folka som Herren din Gud gjev deg til arv, skal du ikkje la noko som andar leva.Skriv manuskript om dette verset
רַ֗ק מֵעָרֵ֤י הָֽעַמִּים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל־נְשָׁמָֽה׃
רַ֗ק מֵעָרֵ֤י הָֽעַמִּים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל־נְשָׁמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:1-2Befalingen om å fullstendig ødelegge de kanaaneiske folkene og ikke vise dem nåde, parallelt med påbudet om ikke å la noen leve.5Mos 7:16Påbudet om å utslette alle folkene som Herren gir over til Israel, uten å vise medlidenhet.Jos 6:17-21Gjennomføringen av befalingen ved Jeriko, hvor alt levende ble slått med bann og ødelagt.Jos 10:28-40Josvas erobring av de kanaaneiske byene hvor han ikke lot noen overleve, i samsvar med befalingen.Jos 11:11-14Fortsettelsen av ødeleggelsen av byene i det nordlige Kanaan, hvor ingen som pustet ble spart.1Sam 15:3Samuels befaling til Saul om å utslette amalekittene fullstendig, basert på det samme prinsippet om total ødeleggelse.5Mos 20:17-18Den umiddelbare konteksten som navngir de spesifikke folkene som skulle bannlyses og forklarer grunnen.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal slå dei alle med bann: hetittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane, slik Herren din Gud har bode deg.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:1-2Samme liste over folk som skulle utryddes, og samme befaling om bannlysning (herem) av disse folkeslagene i det lovede land.2Mos 23:23Nevner de samme folkeslagene som Gud lovte å utrydde foran Israel.2Mos 33:2Gud lover å drive ut de samme folkeslagene fra Kanaans land.2Mos 34:11Nevner de samme folkeslagene som skal drives ut fra landet.Jos 3:10Josva nevner de samme seks folkeslagene som Israel skulle drive ut.Jos 9:1Listen over folkeslag som samlet seg mot Israel inkluderer de samme nasjonene.Jos 11:3Nevner de samme kanaaneiske folkeslagene i sammenheng med erobringen av landet.Jos 24:11Josva oppsummerer hvordan Gud ga de samme folkeslagene i Israels hånd.5Mos 7:24Utdyper bannlysningen og at kongenes navn skal utslettes under himmelen.Jos 6:17-21Praktisk gjennomføring av bannlysningen (herem) ved Jeriko.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er for at dei ikkje skal læra dykk å gjera alle dei avskyelege tinga dei gjer for gudane sine, så de syndar mot Herren dykkar Gud.Skriv manuskript om dette verset
לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 23:33Advarer om at de fremmede folkene vil få israelittene til å synde mot Herren ved å følge deres guder2Mos 34:15-16Forbud mot å inngå pakt med folkene i landet, fordi de vil føre Israel til avgudsdyrkelse5Mos 7:4Forklarer at de fremmede folkene vil vende Israels barn bort fra Herren til å tjene andre guder5Mos 12:30-31Advarsel mot å følge etter de fremmede folkenes avskyeligheter i deres gudsdyrkelse5Mos 18:9-12Liste over avskyeligheter som folkene i Kanaan praktiserte, som Israel ikke skulle etterligneJos 23:7-8Josvas advarsel mot å blande seg med de gjenværende folkene og følge deres guderDom 2:3Herrens dom over Israel fordi de ikke drev ut folkene, og deres guder ble en snare for dem1Kong 11:4Salomos hjerte ble vendt bort fra Herren av hans fremmede hustruer til å følge andre guderEsr 9:1-2Israelittene hadde ikke skilt seg fra folkene i landene og deres avskyeligheterSal 106:35-36Israel blandet seg med folkene og lærte deres gjerninger, og deres avguder ble en snare for dem
Ingen manuskripter for dette verset
Når du beleirar ein by i lang tid og kjempar mot han for å ta han, skal du ikkje øydeleggja trea ved å hogga i dei med øks. Du kan eta av dei, men du skal ikkje hogga dei ned. For er vel treet på marka eit menneske, så du skulle beleire det?Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הֽ͏ָאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הֽ͏ָאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 19:23-25Lovene om frukttrær og deres frukt, som viser Guds omsorg for trær og deres nytteverdi for mennesker3Mos 25:3-4Sabbatsår for landet, som viser prinsippet om å bevare naturens ressurser og ikke utnytte dem fullstendig5Mos 20:20Fortsettelsen av loven som tillater å hugge ned trær som ikke gir mat, for å bruke til beleiringsvåpenJes 55:12-13Profetisk tekst om trær som klapper i hendene, som viser Guds omsorg for skaperverket og naturens betydningEsek 17:22-24Bildet av treet som plantes og vokser, som symboliserer Guds omsorg for vekst og beskyttelseJoel 1:12Beskrivelse av trær som visner, som viser konsekvensene når naturen ikke blir ivaretattÅp 22:2Livets tre som bærer frukt og gir legedom, som viser den evige verdien av fruktbærende trær
Ingen manuskripter for dette verset
Berre tre som du veit ikkje ber frukt til mat, kan du øydeleggja og hogga ned. Du kan byggja beleiringsverker mot byen som fører krig mot deg, til han fell.Skriv manuskript om dette verset
רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־תֵּדַ֗ע כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־הָעִיר֙ אֲשֶׁר־הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ׃ פ
רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־תֵּדַ֗ע כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־הָעִיר֙ אֲשֶׁר־הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:19Forrige vers som gir konteksten om å ikke ødelegge frukttrær under beleiring, som dette verset bygger videre på med unntak for trær som ikke bærer fruktJes 10:34Jesaja beskriver hvordan Herren skal hugge ned skogen med øks, en lignende billedbruk om å felle trær i krigføringJer 6:6Jeremia beskriver å hugge trær og bygge en voll mot Jerusalem, direkte parallell til instruksjonen om å bygge beleiringsvollerEsek 4:2Esekiel får beskjed om å sette opp beleiring mot Jerusalem, inkludert beleiringsvoller, som illustrerer praktisk anvendelse av beleiringsteknikkerFork 9:14-15Fortellingen om en liten by som ble beleiret med store voller, eksempel på beleiringsmetoder nevnt i loven2Kong 19:32Profetien om at fienden ikke skal bygge en voll mot byen, viser at beleiringsvoller var standard krigføring
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: