FLOGVIT
Tema
.bible

EfeserneKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Bli derfor Guds etterlignere, som hans elskede barn.
Ver difor Guds etterfølgjarar, som elska born.
Og lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, til en velluktende duft.
Og lev i kjærleik, slik Kristus òg elska oss og gav seg sjølv for oss som ei gåve og eit offer til Gud, ein velluktande duft.
Men seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
Men seksuell umoral og all ureinskap eller grådigheit må ikkje eingong nemnast mellom dykk, slik det sømer seg for heilage.
Heller ikke skamløs tale, tåpelig snakk eller grov spøk, som ikke passer seg, men heller takksigelse.
Heller ikkje skammeleg tale, dumt snakk eller grov spøk, som ikkje passar seg, men heller takkseiing.
For dette vet og forstår dere: Ingen som lever i seksuell umoral, urenhet eller grådighet – som er avgudsdyrkelse – har arv i Kristi og Guds rike.
For dette veit de og forstår: Ingen som driv hor, ingen urein eller grådig – det vil seia ein avgudsdyrkar – har arv i Kristi og Guds rike.
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
Lat ingen føra dykk vill med tome ord, for på grunn av desse tinga kjem Guds vreide over ulydnadens born.
Derfor skal dere ikke ha del med dem.
Ver difor ikkje delaktige med dei.
For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.
For de var ein gong mørker, men no er de lys i Herren. Lev som born av lyset.
For lysets frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet.
For frukta av lyset viser seg i all godleik, rettferd og sanning.
Og prøv hva som er til behag for Herren.
Prøv kva som er til hugnad for Herren.
Og ha ikke del i mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller.
Og ta ikkje del i dei fruktlause gjerningane til mørkret, men avslør dei heller.
For det de gjør i det skjulte, er det skammelig selv å nevne.
For det dei gjer i det løynde, er det skammeleg til og med å nemna.
Men alt som blir avslørt av lyset, blir synlig.
Men alt som blir avslørt, blir synleggjort av lyset.
For alt som blir synlig, er lys. Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg.
For alt som blir synleggjort, er lys. Difor heiter det: Vakna, du som søv, og stå opp frå dei døde, så skal Kristus lysa over deg.
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uvise, men som vise.
Sjå difor nøye til korleis de lever, ikkje som uvise, men som vise.
Utnytt tiden, for dagene er onde.
Kjøp opp tida, for dagane er vonde.
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
Ver difor ikkje uforstandige, men forstå kva Herrens vilje er.
Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utsvevelse, men bli fylt av Ånden.
Drikk dykk ikkje fulle på vin, for det fører til utsvevingar, men bli fylte av Anden.
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng og spill for Herren i deres hjerter.
Tal til kvarandre med salmar, hymner og åndelege songar. Syng og spel av heile hjartet for Herren.
Takk alltid Gud og Far for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Takk alltid Gud og Far for alle ting i vår Herre Jesu Kristi namn.
Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.
Underordna dykk under kvarandre i age for Kristus.
Dere hustruer, underordne dere deres egne menn som under Herren.
Konene skal underordna seg sine eigne menn, som under Herren.
For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er menighetens hode – han er selv frelser for legemet.
For mannen er hovud for kona, slik Kristus òg er hovud for kyrkja – han som er frelsar for lekamen.
Men slik menigheten underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
Men slik kyrkja underordnar seg Kristus, slik skal òg konene underordna seg mennene sine i alt.
Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den.
De menn, elsk konene dykkar, slik Kristus òg elska kyrkja og gav seg sjølv for henne.
Han gjorde dette for å hellige den ved å rense den med vannbadet ved ordet.
Han ville helga henne ved å reinsa henne med vassbadet, ved ordet.
Slik ville han selv føre menigheten fram for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og uten feil.
Slik ville han føra kyrkja fram for seg i herlegdom, utan flekk eller rynke eller noko slikt, men heilag og utan lyte.
På samme måte skylder mennene å elske sine hustruer som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
På same måten bør òg mennene elska konene sine som sine eigne lekamer. Den som elskar kona si, elskar seg sjølv.
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men nærer og pleier den, slik også Kristus gjør med menigheten.
For ingen har nokon gong hata sitt eige kjøt, men nærer og tek vare på det, slik Kristus gjer med kyrkja.
For vi er lemmer av hans legeme.
For vi er lemer på hans lekam.
Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
Difor skal mannen forlata far sin og mor si og halda seg til kona si, og dei to skal vera eitt kjøt.
Denne hemmeligheten er stor – jeg taler om Kristus og menigheten.
Dette mysteriet er stort – eg talar om Kristus og kyrkja.
Men også hver enkelt av dere skal elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal ha ærefrykt for sin mann.
Men òg kvar og ein av dykk skal elska kona si som seg sjølv, og kona skal ha age for mannen sin.
←→