FLOGVIT
.bible

GalaterneKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeEfeserne →
Søsken, hvis noen blir grepet i en synd, skal dere som er åndelige, hjelpe et slikt menneske til rette med en mild ånd. Men pass på deg selv, så ikke du også blir fristet.
Sysken, om eit menneske blir gripe i eit feiltrinn, då skal de som er åndelege, rettleie ein slik person med ei mild ånd. Men pass på deg sjølv, så ikkje du òg blir freista.
Bær hverandres byrder! Slik oppfyller dere Kristi lov.
Ber byrdene til kvarandre, og oppfyll på den måten Kristi lov.
For hvis noen tror at han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
For om nokon meiner at han er noko, endå han ingenting er, bedrar han seg sjølv.
Hver enkelt skal prøve sin egen gjerning, og da kan han ha sin grunn til stolthet bare i seg selv og ikke i den andre.
Kvar og ein skal prøve si eiga gjerning, og då kan han ha grunn til ros berre i seg sjølv, og ikkje i den andre.
For hver enkelt skal bære sin egen bør.
For kvar og ein skal bere si eiga bør.
Den som blir undervist i Ordet, skal dele av alt sitt gode med den som underviser.
Den som får opplæring i Ordet, skal dele alt godt med den som lærer han opp.
Ta ikke feil! Gud lar seg ikke spotte. For det et menneske sår, skal det også høste.
Far ikkje vill! Gud lèt seg ikkje spotte. Det eit menneske sår, skal det òg hauste.
Den som sår i sitt eget kjød, skal høste fordervelse av kjødet. Men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
Den som sår i kjøtet sitt, skal hauste forgjengelegdom frå kjøtet. Men den som sår i Anden, skal hauste evig liv frå Anden.
La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp.
Lat oss ikkje miste motet når vi gjer det gode, for når tida er inne, skal vi hauste, berre vi ikkje gjev opp.
Så la oss derfor, mens vi har mulighet, gjøre godt mot alle, og mest mot dem som hører til troens familie.
Så lat oss då, medan vi har høve til det, gjere godt mot alle, og mest mot dei som høyrer til i trua.
Se med så store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd!
Sjå kor store bokstavar eg skriv til dykk med mi eiga hand!
Alle de som vil gjøre et godt inntrykk i kjødet, tvinger dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
Alle som vil ta seg godt ut i det ytre, tvingar dykk til å bli omskorne, berre for at dei ikkje skal bli forfølgde for Kristi kross.
For ikke engang de som er omskåret, holder selv loven. Men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av deres kjød.
For ikkje eingong dei som er omskorne, held lova sjølve. Men dei vil at de skal bli omskorne, så dei kan rose seg av dykkar kropp.
Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er korsfestet for meg og jeg for verden.
Men eg vil aldri rose meg av noko anna enn krossen til vår Herre Jesus Kristus. Ved han er verda krossfesta for meg, og eg for verda.
For verken omskjærelse eller forhud betyr noe, bare det å være en ny skapning.
For det har ingenting å seie om ein er omskoren eller ikkje. Det som tel, er å vere ein ny skapning.
Og alle som følger denne rettesnoren: fred og barmhjertighet over dem, ja, over Guds Israel!
Og alle som følgjer denne rettesnora: Fred og miskunn vere over dei, og over Guds Israel.
For øvrig skal ingen volde meg besvær, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
Heretter må ingen plage meg, for eg ber Jesu merke på kroppen.
Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, søsken! Amen.
Nåden frå vår Herre Jesus Kristus vere med ånda dykkar, sysken! Amen.
←→