Marker Haggai 2 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 På den tjueførste dagen i den sjuande månaden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּשְּׁבִיעִ֕י בְּעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 «Sei til Serubabel, son til Sjealtiel, som er statthaldar i Juda, og til øvstepresten Josva, son til Josadak, og til resten av folket: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱמָר־נָ֗א אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֑וֹל וְאֶל־שְׁאֵרִ֥ית הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Er det nokon att blant dykk som såg dette huset i den tidlegare herlegdomen? Og korleis ser det ut for dykk no? Er det ikkje som ingenting i auga dykkar? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Men ver no sterk, Serubabel, seier Herren. Ver sterk, Josva, son til Josadak, du øvsteprest! Ver sterke, alt folket i landet, seier Herren. Arbeid! For eg er med dykk, seier Herren over hærskarane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וַחֲזַ֨ק כָּל־עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Ordet eg slo fast med dykk då de drog ut frå Egypt, og Anden min, står midt iblant dykk. Ver ikkje redde!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתוֹכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 For så seier Herren over hærskarane: «Endå ein gong, om ei lita stund, skal eg skaka himmelen og jorda, havet og det tørre landet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Eg skal skaka alle folkeslaga, og det kostbare frå alle folkeslag skal koma. Eg skal fylla dette huset med herlegdom, seier Herren over hærskarane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וּמִלֵּאתִ֞י אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Sølvet er mitt og gullet er mitt, seier Herren over hærskarane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לִ֥י הַכֶּ֖סֶף וְלִ֣י הַזָּהָ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Herlegdomen til dette siste huset skal verta større enn den første, seier Herren over hærskarane. Og på denne staden skal eg gje fred, seier Herren over hærskarane.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַבַּ֨יִת הַזֶּ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּבַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 På den tjuefjerde dagen i den niande månaden, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til profeten Haggai: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בְּעֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבָּעָה֙ לַתְּשִׁיעִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 «Så seier Herren over hærskarane: Spør prestane om rettleiing i lova: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שְׁאַל־נָ֧א אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים תּוֹרָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Om nokon ber heilagt kjøt i fliken på kappa si, og fliken rører ved brød, graut, vin, olje eller annan mat, blir det då heilagt?» Prestane svara: «Nei.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הֵ֣ן ׀ יִשָּׂא־אִ֨ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְד֗וֹ וְנָגַ֣ע בִּ֠כְנָפוֹ אֶל־הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Om nokon ber heilagt kjøt i fliken på kappa si, og fliken rører ved brød, graut, vin, olje eller annan mat, blir det då heilagt?» Prestane svara: «Nei.»
Om nokon ber heilagt kjøt i flikane på kappa si, og flikane rører ved brød, graut, vin, olje eller annan mat, blir det då heilagt?» Prestane svara: «Nei.» Hebraisk כְנַף er eintal (flik), ikkje fleirtal. Det er tale om éin flik på kappa som blir brukt til å bera kjøtet.
13 Så spurde Haggai: «Om ein som er urein på grunn av eit lik, rører ved noko av dette, blir det då ureint?» Prestane svara: «Ja, det blir ureint.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Då svara Haggai og sa: «Slik er dette folket, og slik er dette folkeslaget framfor meg, seier Herren. Slik er alt arbeidet av hendene deira. Det dei ofrar der, er ureint. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֨עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגּ֨וֹי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Tenk no etter, frå denne dagen og framover, før stein vart lagt på stein i Herrens tempel: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּה֙ שִֽׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִטֶּ֧רֶם שֽׂוּם־אֶ֛בֶן אֶל־אֶ֖בֶן בְּהֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Når nokon kom til ein kornhaug som skulle vera tjue mål, var det berre ti. Når nokon kom til vinpressa for å ausa opp femti mål, var det berre tjue. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מִֽהְיוֹתָ֥ם בָּא֙ אֶל־עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל־הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Eg slo dykk med kornbrann, rust og hagl i alt arbeidet av hendene dykkar, men de vende dykk ikkje til meg, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִכֵּ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם בַּשִּׁדָּפ֤וֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ וּבַבָּרָ֔ד אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֑ם וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Tenk etter frå denne dagen og framover, frå den tjuefjerde dagen i den niande månaden, frå den dagen då grunnvollen til Herrens tempel vart lagd. Legg det på hjartet! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Er det enno såkorn att i låven? Har vintreet, fikentreet, granatepletreet og oliventreet enno ikkje bore frukt? Frå denne dagen skal eg velsigna dykk.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַע֤וֹד הַזֶּ֙רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Herrens ord kom til Haggai for andre gong den tjuefjerde dagen i månaden: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 «Sei til Serubabel, statthaldar i Juda: Eg skal skaka himmelen og jorda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱמֹ֕ר אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Eg skal velta vognene og dei som køyrer dei. Hestane og ryttarane skal styrtast, den eine for sverdet til den andre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 På den dagen, seier Herren over hærskarane, skal eg ta deg, Serubabel, son til Sjealtiel, min tenar, seier Herren, og gjera deg som ein signetring. For deg har eg valt ut, seier Herren over hærskarane.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.